Romans 10 in Greek

1Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.

Ἀδελφοί,Brothers,ἡtheμὲνindeedεὐδοκίαdesireτῆςtheἐμῆςof myκαρδίαςheartκαὶandἡtheδέησιςsupplicationπρὸςtoτὸνtheθεὸνGodὑπὲρon behalfαὐτῶνof themεἰςforσωτηρίαν.salvation.

2μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν ἀλλ᾽ οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν.

μαρτυρῶI bear witnessγὰρforαὐτοῖςabout themὅτιthatζῆλονzealθεοῦfor Godἔχουσινthey haveἀλλ᾽butοὐnotκατ᾽according toἐπίγνωσιν.knowledge.

3ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην καὶ τὴν ἰδίαν ζητοῦντες στῆσαι τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν.

ἀγνοοῦντεςBeing ignorant ofγὰρforτὴνtheτοῦtheθεοῦof Godδικαιοσύνηνrighteousnessκαὶandτὴνtheἰδίανtheir ownζητοῦντεςseekingστῆσαιto establishτῇto theδικαιοσύνῃrighteousnessτοῦtheθεοῦof Godοὐχnotὑπετάγησαν.they submitted.

4Τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.

ΤέλοςThe endγὰρforνόμουof lawΧριστὸςis Christεἰςuntoδικαιοσύνηνrighteousnessπαντὶto everyoneτῷwhoπιστεύοντι.is believing.

5Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ὅτι ὁ ποιήσας ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτῇ.

ΜωϋσῆςMosesγὰρforγράφειwritesτὴνof theδικαιοσύνηνrighteousnessτὴνthat isἐκofνόμουlawὅτιthatὁTheποιήσαςhaving doneἄνθρωποςmanζήσεταιwill liveἐνbyαὐτῇ.this righteousness

6Ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει· μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν; τοῦτ᾽ ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν·

ἩTheδὲhoweverἐκofπίστεωςfaithδικαιοσύνηrighteousnessοὕτωςthusλέγει·speaks:μὴNotεἴπῃςyou may sayἐνinτῇtheκαρδίᾳheartσου·of you;τίςWhoἀναβήσεταιwill ascendεἰςintoτὸνtheοὐρανόν;heaven?’τοῦτ᾽ThatἔστινisΧριστὸνChristκαταγαγεῖν·to bring down;

7ἢ τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; τοῦτ᾽ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν.

ἢorτίςWhoκαταβήσεταιwill descendεἰςintoτὴνtheἄβυσσον;abyss?’τοῦτ᾽ThatἔστινisΧριστὸνChristἐκout fromνεκρῶνthe deadἀναγαγεῖν.to bring up.

8ἀλλὰ τί λέγει; ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ᾽ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν·

ἀλλὰButτίwhatλέγει;says it?ἐγγύςNearσουyouτὸtheῥῆμάdeclarationἐστινisἐνinτῷtheστόματίmouthσουof youκαὶandἐνinτῇtheκαρδίᾳheartσου·of you;τοῦτ᾽Thatἔστινisτὸtheῥῆμαdeclarationτῆςtheπίστεωςof faithὃwhichκηρύσσομεν·we proclaim;

9ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς τὸ ῥῆμα ἐν τῷ στόματί σου ὅτι Κύριος Ἰησοῦς καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ·

ὅτιforἐὰνifὁμολογήσῃςyou shall confessτὸtheῥῆμαdeclarationἐνwithτῷtheστόματίmouthσουof youὅτιthatΚύριοςLordἸησοῦςJesus isκαὶandπιστεύσῃςmay believeἐνinτῇtheκαρδίᾳheartσουof youὅτιthatὁtheθεὸςGodαὐτὸνHimἤγειρενraisedἐκout fromνεκρῶν,the dead,σωθήσῃ·you will be saved;

10καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν.

καρδίᾳIn the heartγὰρforπιστεύεταιis beliefεἰςuntoδικαιοσύνην,righteousness,στόματιin the mouthδὲnowὁμολογεῖταιis confessionεἰςuntoσωτηρίαν.salvation.

11Λέγει γὰρ ἡ γραφή· πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

ΛέγειSaysγὰρforἡtheγραφή·Scripture;πᾶςEveryoneὁwhoπιστεύωνis believingἐπ᾽onαὐτῷHimοὐnotκαταισχυνθήσεται.will be put to shame.

12οὐ γάρ ἐστιν διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος· ὁ γὰρ αὐτὸς κύριος πάντων πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν.

οὐNotγάρforἐστινthere isδιαστολὴdifferenceἸουδαίουJewτεbetweenκαὶandἝλληνος·Greek;ὁtheγὰρforαὐτὸςthe sameκύριοςLordπάντωνof allπλουτῶνis richεἰςtowardπάνταςallτοὺςthoseἐπικαλουμένουςcallingαὐτόν.Him.

13πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.

πᾶςWhoeverγὰρforὃςthatἂνmaybeἐπικαλέσηταιmay call uponτὸtheὄνομαnameκυρίουof the Lordσωθήσεται.will be saved.

14Πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσωσιν χωρὶς κηρύσσοντος;

ΠῶςHowοὖνthenἐπικαλέσωνταιshall they callεἰςon Himὃνwhomοὐκnotἐπίστευσαν;they believed?πῶςHowδὲnowπιστεύσωσινshall they believeοὗof whomοὐκnotἤκουσαν;they have heard?πῶςHowδὲnowἀκούσωσινshall they hearχωρὶςapart fromκηρύσσοντος;preaching?

15πῶς δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν; καθάπερ γέγραπται· ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων ἀγαθά.

πῶςHowδὲnowκηρύξωσινshall they preachἐὰνonlyμὴunlessἀποσταλῶσιν;they shall be sent?καθάπερjust asγέγραπται·it has been written:ὡςHowὡραῖοιbeautifulοἱtheπόδεςfeetτῶνof thoseεὐαγγελιζομένωνevangelising aboutἀγαθά.good things!

16ἀλλ᾽ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ· Ἠσαΐας γὰρ λέγει· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

ἀλλ᾽Butοὐnotπάντεςallὑπήκουσανheededτῷtheεὐαγγελίῳ·good news;ἨσαΐαςIsaiahγὰρforλέγει·says;κύριε,Lord,τίςwhoἐπίστευσενhas believedτῇtheἀκοῇreportἡμῶν;of us?

17ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ.

ἄραSoἡtheπίστιςfaith isἐξfromἀκοῆςhearingἡtheδὲandἀκοὴhearingδιὰthroughῥήματοςdeclarationΧριστοῦ.of Christ.

18ἀλλὰ λέγω· μὴ οὐκ ἤκουσαν; μενοῦνγε εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν.

ἀλλὰButλέγω·I ask;μὴcertainlyοὐκsurelyἤκουσαν;did they hear?μενοῦνγεIndeedεἰςIntoπᾶσανallτὴνtheγῆνearthἐξῆλθενhas gone outὁtheφθόγγοςvoiceαὐτῶνof themκαὶandεἰςtoτὰtheπέραταendsτῆςof theοἰκουμένηςworldτὰtheῥήματαdeclarationsαὐτῶν.of them.

19ἀλλὰ λέγω· μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει· ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ᾽ οὐκ ἔθνει ἐπ᾽ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς.

ἀλλὰButλέγω·I ask;μὴsurely notἸσραὴλIsraelοὐκnotἔγνω;did knowπρῶτοςFirstΜωϋσῆςMosesλέγει·says:ἐγὼI myselfπαραζηλώσωwill provoke to jealousyὑμᾶςyouἐπ᾽by thoseοὐκnotἔθνειa nationἐπ᾽byἔθνειa nationἀσυνέτῳwithout understandingπαροργιῶI will angerὑμᾶς.you.

20Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει· εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν.

ἨσαΐαςIsaiahδὲthenἀποτολμᾷis very boldκαὶandλέγει·says:εὑρέθηνI was foundτοῖςthoseἐμὲMe myselfμὴnotζητοῦσιν,seeking,ἐμφανὴςmanifestἐγενόμηνI becameτοῖςthoseἐμὲMe myselfμὴnotἐπερωτῶσιν.inquiring after.

21πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει· ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

πρὸςAs forδὲhoweverτὸνtheἸσραὴλIsraelλέγει·he says:ὅληνAllτὴνtheἡμέρανdayἐξεπέτασαI have stretched outτὰςtheχεῖράςhandsμουof Mineπρὸςtoλαὸνa peopleἀπειθοῦνταdisobeyingκαὶandἀντιλέγοντα.contradicting.