Revelation 4 in Greek

1Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ᾽ ἐμοῦ λέγων· ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.

ΜετὰAfterταῦταthese thingsεἶδον,I looked,καὶandἰδοὺbeholdθύραa doorἠνεῳγμένηopenedἐνinτῷtheοὐρανῷ,heaven,καὶandἡtheφωνὴvoiceἡtheπρώτηfirstἣνthatἤκουσαI heardὡςlikeσάλπιγγοςa trumpetλαλούσηςwas speakingμετ᾽withἐμοῦmeλέγων·saying;ἀνάβαdo come upὧδε,here,καὶandδείξωI will showσοιto youἃwhatδεῖit behoovesγενέσθαιto take placeμετὰafterταῦτα.these things.

2εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος.

εὐθέωςimmediatelyἐγενόμηνI wasἐνinπνεύματιthe Spiritκαὶandἰδοὺbeholdθρόνοςa throneἔκειτοwas setἐνinτῷtheοὐρανῷ,heaven,καὶandἐπὶuponτὸνtheθρόνονthroneκαθήμενος.One sitting.

3καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ.

καὶandὁthe Oneκαθήμενοςsittingὅμοιοςlikeὁράσειin appearanceλίθῳstoneἰάσπιδιjasperκαὶandσαρδίῳsardiusκαὶAndἶριςa rainbowκυκλόθενwas aroundτοῦtheθρόνουthroneὅμοιοςlikeὁράσειin appearanceσμαραγδίνῳ.an emerald.

4καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνοι εἴκοσι τέσσαρες, καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους, περιβεβλημένους ἱματίοις λευκοῖς, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς.

καὶAndκυκλόθενaroundτοῦtheθρόνουthroneθρόνοιthronesεἴκοσιwere twentyτέσσαρες,four,καὶandἐπὶonτοὺςtheθρόνουςthronesεἴκοσιtwentyτέσσαραςfourπρεσβυτέρουςeldersκαθημένους,sitting,περιβεβλημένουςhaving clothed themselvesἱματίοιςgarmentsλευκοῖς,white,καὶandἐπὶonτὰςtheκεφαλὰςheadsαὐτῶνof themστεφάνουςcrownsχρυσοῦς.golden.

5καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἅ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ,

καὶAndἐκout ofτοῦtheθρόνουthroneἐκπορεύονταιcomeἀστραπαὶflashes of lightningκαὶandφωναὶvoicesκαὶandβρονταί,thunderings,καὶAndἑπτὰthere were sevenλαμπάδεςlampsπυρὸςof fireκαιόμεναιburningἐνώπιονbeforeτοῦtheθρόνουthroneἅwhichεἰσινareτὰtheἑπτὰsevenπνεύματαSpiritsτοῦtheθεοῦ,of God,

6καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη, ὁμοία κρυστάλλῳ, καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν.

καὶAndἐνώπιονbeforeτοῦtheθρόνουthroneὡςwas something likeθάλασσαa seaὑαλίνη,of glass,ὁμοίαlikeκρυστάλλῳ,as crystal,καὶAndἐνinμέσῳthe midstτοῦof theθρόνουthroneκαὶandκύκλῳaroundτοῦtheθρόνουthroneτέσσαραwere fourζῷαliving creaturesγέμονταbeing fullὀφθαλμῶνof eyesἔμπροσθενin frontκαὶandὄπισθεν.behind.

7καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ.

καὶAndτὸtheζῷονliving creatureτὸtheπρῶτονfirstὅμοιονwas likeλέοντι,as a lion,καὶandτὸtheδεύτερονsecondζῷονliving creatureὅμοιονlikeμόσχῳ,as a calf,καὶandτὸtheτρίτονthirdζῷονliving creatureἔχωνhe is havingτὸtheπρόσωπονfaceὡςasἀνθρώπου,of a man,καὶandτὸtheτέταρτονfourthζῷονliving creatureὅμοιονlikeἀετῷas an eagleπετομένῳ.flying.

8καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾽ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες· ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.

καὶAndτὰtheτέσσαραfourζῷα,living creatures,ἓνoneκαθ᾽forἓνoneαὐτῶνof themἔχωνhe havingἀνὰrespectivelyπτέρυγαςwingsἕξsixκυκλόθενaroundκαὶandἔσωθενwithinγέμουσινfullὀφθαλμῶνof eyesκαὶandἀνάπαυσινrestοὐκnotἔχουσινthey haveἡμέραςby dayκαὶandνυκτὸςnightλέγοντες·saying:ἅγιοςHolyἅγιοςHolyἅγιοςHolyκύριοςLordὁtheθεὸςGodὁtheπαντοκράτωρ,Almighty,ὁwhoἦνwas beingκαὶandὁwhoὢνis beingκαὶandὁwhoἐρχόμενος.is coming.

9καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων,

καὶAndὅτανwheneverδώσουσινwill giveτὰtheζῷαliving creaturesδόξανgloryκαὶandτιμὴνhonorκαὶandεὐχαριστίανthanksgivingτῷto the Oneκαθημένῳsittingἐπὶuponτοῦtheθρόνου,throneτῷwhoζῶντιis livingεἰςtoτοὺςtheαἰῶναςagesτῶνof theαἰώνων,ages,

10πεσοῦνται οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ προσκυνήσουσιν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ βαλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου λέγοντες·

πεσοῦνταιwill fallοἱtheεἴκοσιtwentyτέσσαρεςfourπρεσβύτεροιeldersἐνώπιονbeforeτοῦthe Oneκαθημένουsittingἐπὶuponτοῦtheθρόνουthroneκαὶandπροσκυνήσουσινthey will worshipτῷthe Oneζῶντιlivingεἰςtoτοὺςtheαἰῶναςagesτῶνof theαἰώνωνagesκαὶandβαλοῦσινthey will castτοὺςtheστεφάνουςcrownsαὐτῶνof themἐνώπιονbeforeτοῦtheθρόνουthroneλέγοντες·saying:

11ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν. ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.

ἄξιοςWorthyεἶ,areὁYouκύριοςLordκαὶandὁtheθεὸςGodἡμῶν,of us,λαβεῖνto receiveτὴνtheδόξανgloryκαὶandτὴνtheτιμὴνhonorκαὶandτὴνtheδύναμιν.power.ὅτιforσὺYou yourselfἔκτισαςcreatedτὰtheπάντα,all things,καὶandδιὰbecause ofτὸtheθέλημάwillσουof Youἦσανthey were existingκαὶandἐκτίσθησαν.were created.