Revelation 16 in Greek

1Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις· ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν.

ΚαὶAndἤκουσαI heardμεγάληςa loudφωνῆςvoiceἐκfromτοῦtheναοῦtempleλεγούσηςsayingτοῖςto theἑπτὰsevenἀγγέλοις·angels;ὑπάγετεdo goκαὶandἐκχέετεdo pour outτὰςtheἑπτὰsevenφιάλαςbowlsτοῦof theθυμοῦwrathτοῦtheθεοῦof Godεἰςintoτὴνtheγῆν.earth.

2Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ.

ΚαὶAndἀπῆλθενdepartedὁtheπρῶτοςfirstκαὶandἐξέχεενpoured outτὴνtheφιάληνbowlαὐτοῦof himεἰςintoτὴνtheγῆν,earth,καὶandἐγένετοcameἕλκοςa soreκακὸνharmκαὶandπονηρὸνgrievousἐπὶuponτοὺςtheἀνθρώπουςmenτοὺςthoseἔχονταςhavingτὸtheχάραγμαmarkτοῦof theθηρίουbeastκαὶandτοὺςthoseπροσκυνοῦνταςworshipingτῇtheεἰκόνιimageαὐτοῦ.of it.

3Καὶ ὁ δεύτερος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐγένετο αἷμα ὡς νεκροῦ, καὶ πᾶσα ψυχὴ ζωῆς ἀπέθανεν τὰ ἐν τῇ θαλάσσῃ.

ΚαὶAndὁtheδεύτεροςsecondἐξέχεενpoured outτὴνtheφιάληνbowlαὐτοῦof himεἰςintoτὴνtheθάλασσαν,sea,καὶandἐγένετοit becameαἷμαbloodὡςasνεκροῦ,of one dead,καὶandπᾶσαeveryψυχὴsoulζωῆςlivingἀπέθανενdiedτὰthat wasἐνinτῇtheθαλάσσῃ.sea.

4Καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, καὶ ἐγένετο αἷμα.

ΚαὶAndὁtheτρίτοςthirdἐξέχεενpoured outτὴνtheφιάληνbowlαὐτοῦof himεἰςintoτοὺςtheποταμοὺςriversκαὶandτὰςtheπηγὰςspringsτῶνof theὑδάτων,waters,καὶandἐγένετοthey becameαἷμα.blood.

5καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος· δίκαιος εἶ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν ὁ ὅσιος, ὅτι ταῦτα ἔκρινας,

καὶAndἤκουσαI heardτοῦtheἀγγέλουangelτῶνof theὑδάτωνwatersλέγοντος·saying:δίκαιοςRighteousεἶ,are,ὁyou who areὢνbeingκαὶandὁwhoἦνwas beingὁOὅσιος,holy One,ὅτιbecauseταῦταthese thingsἔκρινας,You have judged,

6ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν, καὶ αἷμα αὐτοῖς δέδωκας πιεῖν· ἄξιοί εἰσιν.

ὅτιbecauseαἷμαthe bloodἁγίωνof saintsκαὶandπροφητῶνof prophetsἐξέχεαν,they have poured out,καὶandαἷμαbloodαὐτοῖςto themδέδωκαςYou have givenπιεῖν·to drink;ἄξιοίworthyεἰσιν.they are.

7Καὶ ἤκουσα τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος· ναὶ κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου.

ΚαὶAndἤκουσαI heardτοῦtheθυσιαστηρίουaltarλέγοντος·saying:ναὶYesκύριεLordὁOθεὸςGodὁtheπαντοκράτωρ,Almighty,ἀληθιναὶtrueκαὶandδίκαιαιrighteous areαἱtheκρίσειςjudgmentsσου.of You.

8Καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον, καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί.

ΚαὶAndὁtheτέταρτοςfourthἐξέχεενpoured outτὴνtheφιάληνbowlαὐτοῦof himἐπὶuponτὸνtheἥλιον,sun,καὶandἐδόθηthere was givenαὐτῷto itκαυματίσαιto scorchτοὺςtheἀνθρώπουςmenἐνwithπυρί.fire.

9καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ τοῦ ἔχοντος τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.

καὶAndἐκαυματίσθησανwere scorchedοἱtheἄνθρωποιmenκαῦμαwith heatμέγαgreatκαὶandἐβλασφήμησανthey denigratedτὸtheὄνομαnameτοῦtheθεοῦof Godτοῦwhoἔχοντοςis havingτὴνtheἐξουσίανauthorityἐπὶoverτὰςtheπληγὰςplaguesταύταςtheseκαὶandοὐnotμετενόησανdid they repentδοῦναιto giveαὐτῷHimδόξαν.glory.

10Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου, καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου

ΚαὶAndὁtheπέμπτοςfifthἐξέχεενpoured outτὴνtheφιάληνbowlαὐτοῦof himἐπὶuponτὸνtheθρόνονthroneτοῦof theθηρίου,beast,καὶandἐγένετοbecameἡtheβασιλείαkingdomαὐτοῦof itἐσκοτωμένη,darkened,καὶandἐμασῶντοthey were gnawingτὰςtheγλώσσαςtonguesαὐτῶνof themἐκforτοῦtheπόνουdistress

11καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.

καὶandἐβλασφήμησανthey blasphemedτὸνtheθεὸνGodτοῦtheοὐρανοῦof heavenἐκon account ofτῶνtheπόνωνdistressesαὐτῶνof themκαὶandἐκon account ofτῶνtheἑλκῶνsoresαὐτῶνof themκαὶandοὐnotμετενόησανthey did repentἐκofτῶνtheἔργωνworksαὐτῶν.of them.

12Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην, καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου.

ΚαὶAndὁtheἕκτοςsixthἐξέχεενpoured outτὴνtheφιάληνbowlαὐτοῦof himἐπὶuponτὸνtheποταμὸνriverτὸνtheμέγανgreatτὸνtheΕὐφράτην,Euphrates,καὶandἐξηράνθηwas dried upτὸtheὕδωρwaterαὐτοῦof itἵναso thatἑτοιμασθῇmay be preparedἡtheὁδὸςwayτῶνof theβασιλέωνkingsτῶνtheἀπὸfrom theἀνατολῆςrisingἡλίου.of the sun.

13Καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὡς βάτραχοι.

ΚαὶAndεἶδονI saw comingἐκout ofτοῦtheστόματοςmouthτοῦof theδράκοντοςdragonκαὶandἐκout ofτοῦtheστόματοςmouthτοῦof theθηρίουbeastκαὶandἐκout ofτοῦtheστόματοςmouthτοῦof theψευδοπροφήτουfalse prophetπνεύματαspiritsτρίαthreeἀκάθαρταuncleanὡςasβάτραχοι.frogs.

14εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.

εἰσὶνthey areγὰρforπνεύματαspiritsδαιμονίωνof demonsποιοῦνταperformingσημεῖαsignsἃwhichἐκπορεύεταιgo forthἐπὶtoτοὺςtheβασιλεῖςkingsτῆςof theοἰκουμένηςinhabited worldὅληςwholeσυναγαγεῖνto gather togetherαὐτοὺςthemεἰςuntoτὸνtheπόλεμονbattleτῆςof theἡμέραςdayτῆςtheμεγάληςgreat dayτοῦtheθεοῦof Godτοῦtheπαντοκράτορος.Almighty.

15ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ.

ἰδοὺBeholdἔρχομαιI am comingὡςlikeκλέπτης.a thief.μακάριοςBlessed isὁthe oneγρηγορῶνwatchingκαὶandτηρῶνkeepingτὰtheἱμάτιαgarmentsαὐτοῦ,of him,ἵναso thatμὴnotγυμνὸςnakedπεριπατῇhe may walkκαὶandβλέπωσινthey may seeτὴνtheἀσχημοσύνηνshameαὐτοῦ.of him.

16καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊστὶ Ἁρμαγεδών.

καὶAndσυνήγαγενhe gathered togetherαὐτοὺςthemεἰςuntoτὸνtheτόπονplaceτὸνwhichκαλούμενονis being calledἙβραϊστὶin HebrewἉρμαγεδών.Armageddon.

17Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα, καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα· γέγονεν.

ΚαὶAndὁtheἕβδομοςseventhἐξέχεενpoured outτὴνtheφιάληνbowlαὐτοῦof himἐπὶuponτὸνtheἀέρα,air,καὶandἐξῆλθενcame outφωνὴa voiceμεγάληloudἐκfromτοῦtheναοῦtempleἀπὸfromτοῦtheθρόνουthroneλέγουσα·saying;γέγονεν.It has been done!

18καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ᾽ οὗ ἄνθρωποι ἐγένοντο ἐπὶ τῆς γῆς, τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτω μέγας.

καὶAndἐγένοντοthere wereἀστραπαὶflashes of lightningκαὶandφωναὶvoicesκαὶandβρονταί,thundersκαὶandσεισμὸςan earthquakeἐγένετοthere wasμέγαςgreatοἷοςsuch asοὐκnotἐγένετοhad there beenἀφ᾽sinceοὗwhenἄνθρωποιmenἐγένοντοwereἐπὶuponτῆςtheγῆς,earth,τηλικοῦτοςso greatσεισμὸςwas the earthquakeοὕτωsoμέγας.mighty.

19καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν. καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ.

καὶAndἐγένετοwas splitἡtheπόλιςcityἡtheμεγάληgreatεἰςintoτρίαthreeμέρη,parts,καὶandαἱtheπόλειςcitiesτῶνof theἐθνῶνnationsἔπεσαν.fell.καὶandΒαβυλὼνBabylonἡtheμεγάληgreatἐμνήσθηwas rememberedἐνώπιονbeforeτοῦtheθεοῦGodδοῦναιto giveαὐτῇto herτὸtheποτήριονcupτοῦof theοἴνουwineτοῦof theθυμοῦfuryτῆςtheὀργῆςwrathαὐτοῦ.of Him.

20καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγεν, καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν.

καὶAndπᾶσαeveryνῆσοςislandἔφυγεν,fled,καὶandὄρηmountainsοὐχnotεὑρέθησαν.were to be found.

21καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους. καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.

καὶAndχάλαζαa hailμεγάληgreatὡςaboutταλαντιαίαa talent weightκαταβαίνειcomes downἐκout ofτοῦtheοὐρανοῦheavenἐπὶuponτοὺςtheἀνθρώπους.men.καὶAndἐβλασφήμησανblasphemedοἱtheἄνθρωποιmenτὸνtheθεὸνGodἐκon account ofτῆςtheπληγῆςplagueτῆςof theχαλάζης,hail,ὅτιforμεγάληsevereἐστὶνisἡtheπληγὴplagueαὐτῆςof itσφόδρα.exceedingly.