Revelation 13 in Greek

1Καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κέρατα δέκα καὶ κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὀνόματα βλασφημίας.

ΚαὶAndεἶδονI sawἐκout ofτῆςtheθαλάσσηςseaθηρίονa beastἀναβαῖνον,rising,ἔχονhavingκέραταhornsδέκαtenκαὶandκεφαλὰςheadsἑπτὰsevenκαὶandἐπὶonτῶνtheκεράτωνhornsαὐτοῦof itδέκαtenδιαδήματαroyal crownsκαὶandἐπὶuponτὰςtheκεφαλὰςheadsαὐτοῦof itὀνόματαnamesβλασφημίας.of blasphemy.

2καὶ τὸ θηρίον ὃ εἶδον ἦν ὅμοιον παρδάλει καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκου καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ καὶ ἐξουσίαν μεγάλην.

καὶAndτὸtheθηρίονbeastὃthatεἶδονI sawἦνwasὅμοιονlikeπαρδάλειas a leopardκαὶandοἱtheπόδεςfeetαὐτοῦof itὡςlikeἄρκουa bear’sκαὶandτὸtheστόμαmouthαὐτοῦof itὡςlikeστόμαthe mouthλέοντος.of a lion.καὶAndἔδωκενgaveαὐτῷto itὁtheδράκωνdragonτὴνtheδύναμινpowerαὐτοῦof himκαὶandτὸνtheθρόνονthroneαὐτοῦof himκαὶandἐξουσίανauthorityμεγάλην.great.

3καὶ μίαν ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον, καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη, καὶ ἐθαυμάσθη ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου.

καὶAndμίανoneἐκofτῶνtheκεφαλῶνheadsαὐτοῦof itὡςwas asἐσφαγμένηνslainεἰςtoθάνατον,death,καὶAndἡtheπληγὴwoundτοῦtheθανάτουof deathαὐτοῦof itἐθεραπεύθη,was healed,καὶandἐθαυμάσθηmarveledὅληallἡon theγῆearthὀπίσωafterτοῦtheθηρίου.beast.

4καὶ προσεκύνησαν τῷ δράκοντι ὅτι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ καὶ προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ λέγοντες· τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ καὶ τίς δύναται πολεμῆσαι μετ᾽ αὐτοῦ;

καὶAndπροσεκύνησανthey worshipedτῷtheδράκοντιdragonὅτιthatἔδωκενgaveτὴνtheἐξουσίανauthorityτῷto theθηρίῳbeastκαὶandπροσεκύνησανthey worshipedτῷtheθηρίῳbeastλέγοντες·saying;τίςWhoὅμοιοςis likeτῷas theθηρίῳbeastκαὶAndτίςwhoδύναταιis ableπολεμῆσαιto make warμετ᾽againstαὐτοῦ;it?

5καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο.

καὶAndἐδόθηwas givenαὐτῷto itστόμαa mouthλαλοῦνspeakingμεγάλαgreat thingsκαὶandβλασφημίαςblasphemiesκαὶandἐδόθηwas givenαὐτῷto itἐξουσίαauthorityποιῆσαιto actμῆναςmonthsτεσσεράκονταfortyκαὶandδύο.two.

6καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν θεὸν βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.

καὶAndἤνοιξενit openedτὸtheστόμαmouthαὐτοῦof itεἰςuntoβλασφημίαςblasphemiesπρὸςagainstτὸνtheθεὸνGodβλασφημῆσαιto blasphemeτὸtheὄνομαnameαὐτοῦof Himκαὶandτὴνtheσκηνὴνtabernacleαὐτοῦ,of Him,τοὺςthoseἐνinτῷtheοὐρανῷheavenσκηνοῦντας.dwelling.

7καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτοὺς καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.

καὶAndἐδόθηthere was givenαὐτῷto itποιῆσαιto makeπόλεμονwarμετὰwithτῶνtheἁγίωνsaintsκαὶandνικῆσαιto overcomeαὐτοὺςthemκαὶAndἐδόθηwas givenαὐτῷto itἐξουσίαauthorityἐπὶoverπᾶσανeveryφυλὴνtribeκαὶandλαὸνpeopleκαὶandγλῶσσανtongueκαὶandἔθνος.nation.

8καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.

καὶAndπροσκυνήσουσινwill worshipαὐτὸνitπάντεςallοἱthoseκατοικοῦντεςdwellingἐπὶonτῆςtheγῆς,earth,οὗeach of whomοὐnotγέγραπταιhave been writtenτὸtheὄνομαnameαὐτοῦof himἐνinτῷtheβιβλίῳbookτῆςtheζωῆςof lifeτοῦof theἀρνίουLambτοῦwhichἐσφαγμένουslainἀπὸfromκαταβολῆςthe foundingκόσμου.of the world.

9Εἴ τις ἔχει οὖς, ἀκουσάτω.

ΕἴIfτιςanyoneἔχειhasοὖς,an ear,ἀκουσάτω.he should hear.

10εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει, εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτενεῖ, δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι· ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.

εἴIfτιςanyoneεἰςintoαἰχμαλωσίανcaptivityεἰςintoαἰχμαλωσίανcaptivityὑπάγει,he goes,εἴIfτιςanyoneἐνwithμαχαίρῃthe swordἀποκτενεῖ,will killδεῖit is necessary forαὐτὸνhimἐνbyμαχαίρῃthe swordἀποκτανθῆναι·is to be killed;ὧδέHereἐστινisἡtheὑπομονὴenduranceκαὶandἡtheπίστιςfaithτῶνof theἁγίων.saints.

11Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.

ΚαὶAndεἶδονI sawἄλλοanotherθηρίονbeastἀναβαῖνονrisingἐκout ofτῆςtheγῆς,earth,καὶandεἶχενit hadκέραταhornsδύοtwoὅμοιαlikeἀρνίῳas a lambκαὶandἐλάλειit was speakingὡςlikeδράκων.a dragon.

12καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας ἵνα προσκυνήσουσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον, οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ.

καὶAndτὴνtheἐξουσίανauthorityτοῦof theπρώτουfirstθηρίουbeastπᾶσανallποιεῖit exercisesἐνώπιονon behalfαὐτοῦof itκαὶandποιεῖmakesτὴνtheγῆνearthκαὶandτοὺςthoseἐνinαὐτῇitκατοικοῦνταςdwellingἵναthatπροσκυνήσουσινthey will worshipτὸtheθηρίονbeastτὸtheπρῶτον,first,οὗof whomἐθεραπεύθηwas healedἡtheπληγὴwoundτοῦtheθανάτουfatalαὐτοῦ.of it.

13καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνειν εἰς τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων.

καὶAndποιεῖit worksσημεῖαsignsμεγάλαgreatἵναso thatκαὶevenπῦρfireποιῇit may causeἐκout ofτοῦtheοὐρανοῦheavenκαταβαίνεινto come downεἰςtoτὴνtheγῆνearthἐνώπιονin the presenceτῶνtheἀνθρώπων.of men.

14καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃς ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν.

καὶAndπλανᾷit deceivesτοὺςwhoκατοικοῦνταςdwellingἐπὶonτῆςtheγῆςearthδιὰthroughτὰtheσημεῖαsignsἃthatἐδόθηwere givenαὐτῷto itποιῆσαιto performἐνώπιονbeforeτοῦtheθηρίουbeastλέγωνtellingτοῖςto thoseκατοικοῦσινdwellingἐπὶonτῆςtheγῆςearthποιῆσαιto makeεἰκόναan imageτῷto theθηρίῳbeastὃςthatἔχειhasτὴνtheπληγὴνwoundτῆςof theμαχαίρηςswordκαὶandἔζησεν.has lived.

15καὶ ἐδόθη αὐτῇ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ ποιήσῃ, ἵνα ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν.

καὶAndἐδόθηthere was givenαὐτῇto herδοῦναιto giveπνεῦμαbreathτῇto theεἰκόνιimageτοῦof theθηρίουbeastἵναso thatκαὶalsoλαλήσῃmay speakἡtheεἰκὼνimageτοῦof theθηρίου,beast,καὶandποιήσῃ,may causeἵναthatὅσοιas many asἐὰνmightμὴnotπροσκυνήσωσινshall worshipτῇtheεἰκόνιimageτοῦof theθηρίουbeastἀποκτανθῶσιν.shall be killed.

16καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν,

καὶAndποιεῖit causesπάντας,allτοὺςtheμικροὺςsmallκαὶandτοὺςtheμεγάλουςgreatκαὶandτοὺςtheπλουσίουςrichκαὶandτοὺςtheπτωχοὺςpoorκαὶandτοὺςtheἐλευθέρουςfreeκαὶandτοὺςtheδούλους,servants,ἵναthatδῶσινit may giveαὐτοῖςto themχάραγμαa markἐπὶonτῆςtheχειρὸςhandαὐτῶνof themτῆςtheδεξιᾶςrightἢorἐπὶonτὸtheμέτωπονforeheadαὐτῶν,of them,

17καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

καὶandἵναthatμήnoτιςoneδύνηταιmay be ableἀγοράσαιto buyἢorπωλῆσαιto sellεἰonlyμὴexceptὁthe oneἔχωνhavingτὸtheχάραγμαmark —τὸtheὄνομαnameτοῦof theθηρίουbeastἢorτὸνtheἀριθμὸνnumberτοῦof theὀνόματοςnameαὐτοῦ.of it.

18Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν. ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου, ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν, καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ.

ὯδεHereἡtheσοφίαwisdomἐστίν.is.ὁThe oneἔχωνhavingνοῦνunderstandingψηφισάτωhe should countτὸνtheἀριθμὸνnumberτοῦof theθηρίου,beast,ἀριθμὸςnumberγὰρforἀνθρώπουa man’sἐστίν,it is,καὶandὁtheἀριθμὸςnumberαὐτοῦof itἑξακόσιοιsix hundredἑξήκονταsixtyἕξ.six.