Revelation 12 in Greek

1Καὶ σημεῖον μέγα ὤφθη ἐν τῷ οὐρανῷ, γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον, καὶ ἡ σελήνη ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς στέφανος ἀστέρων δώδεκα,

ΚαὶAndσημεῖονa signμέγαgreatὤφθηappearedἐνinτῷtheοὐρανῷ,heaven:γυνὴa womanπεριβεβλημένηhaving been clothed withτὸνtheἥλιον,sun,καὶandἡtheσελήνηmoonὑποκάτωunderτῶνtheποδῶνfeetαὐτῆςof herκαὶandἐπὶonτῆςtheκεφαλῆςheadαὐτῆςof herστέφανοςa crownἀστέρωνof starsδώδεκα,twelve,

2καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

καὶandἐνinγαστρὶwombἔχουσα,having,καὶAndκράζειshe cries outὠδίνουσαbeing in travailκαὶandβασανιζομένηbeing in painτεκεῖν.to bring forth.

3Καὶ ὤφθη ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἰδοὺ δράκων μέγας πυρρὸς ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ἑπτὰ διαδήματα,

ΚαὶAndὤφθηwas seenἄλλοanotherσημεῖονsignἐνinτῷtheοὐρανῷ,heaven,καὶandἰδοὺbeholdδράκωνa dragonμέγαςgreatπυρρὸςredἔχωνhavingκεφαλὰςheadsἑπτὰsevenκαὶandκέραταhornsδέκα,ten,καὶandἐπὶuponτὰςtheκεφαλὰςheadsαὐτοῦof himἑπτὰsevenδιαδήματα,royal crowns,

4καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρει τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν. καὶ ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν, ἵνα ὅταν τέκῃ τὸ τέκνον αὐτῆς καταφάγῃ.

καὶAndἡtheοὐρὰtailαὐτοῦof himσύρειdragsτὸtheτρίτονa thirdτῶνof theἀστέρωνstarsτοῦtheοὐρανοῦof heavenκαὶandἔβαλενhe castαὐτοὺςthemεἰςtoτὴνtheγῆν.earth.καὶandὁtheδράκωνdragonἕστηκενhas stoodἐνώπιονbeforeτῆςtheγυναικὸςwomanτῆςwhoμελλούσηςis being aboutτεκεῖν,to bring forth,ἵναso thatὅτανwhenτέκῃshe may bring forthτὸtheτέκνονchildαὐτῆςof herκαταφάγῃ.he may devour.

5καὶ ἔτεκεν υἱὸν ἄρσεν, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ. καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ.

καὶAndἔτεκενshe brought forthυἱὸνa sonἄρσεν,male,ὃςwhoμέλλειis aboutποιμαίνεινto ruleπάνταallτὰtheἔθνηnationsἐνwithῥάβδῳa rodσιδηρᾷ.of iron.καὶandἡρπάσθηwas caught upτὸtheτέκνονchildαὐτῆςof herπρὸςtoτὸνtheθεὸνGodκαὶandπρὸςtoτὸνtheθρόνονthroneαὐτοῦ.of Him.

6καὶ ἡ γυνὴ ἔφυγεν εἰς τὴν ἔρημον, ὅπου ἔχει ἐκεῖ τόπον ἡτοιμασμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἵνα ἐκεῖ τρέφωσιν αὐτὴν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα.

καὶAndἡtheγυνὴwomanἔφυγενfledεἰςintoτὴνtheἔρημον,wilderness,ὅπουwhereἔχειshe hasἐκεῖthereτόπονa placeἡτοιμασμένονpreparedἀπὸbyτοῦtheθεοῦ,God,ἵναso thatἐκεῖthereτρέφωσινthey may feedαὐτὴνherἡμέραςdaysχιλίαςone thousandδιακοσίαςtwo hundredἑξήκοντα.sixty.

7Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος. καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησεν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ

ΚαὶAndἐγένετοthere wasπόλεμοςwarἐνinτῷtheοὐρανῷ·heaven:ὁtheΜιχαὴλMichaelκαὶandοἱtheἄγγελοιangelsαὐτοῦof himτοῦtheπολεμῆσαιto warμετὰagainstτοῦtheδράκοντος.dragon.καὶandὁtheδράκωνdragonἐπολέμησενwarred backκαὶandοἱtheἄγγελοιangelsαὐτοῦof him

8καὶ οὐκ ἴσχυσεν, οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.

καὶAndοὐκnotἴσχυσεν,he had enough strength,οὐδὲnorτόποςa placeεὑρέθηwas foundαὐτῶνfor themἔτιany longerἐνinτῷtheοὐρανῷ.heaven.

9καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.

καὶAndἐβλήθηwas thrown outὁtheδράκωνdragonὁtheμέγας,great,ὁtheὄφιςserpentὁtheἀρχαῖος,ancient,ὁwhoκαλούμενοςis calledδιάβολοςthe devilκαὶandὁtheΣατανᾶςSatanὁwhoπλανῶνis deceivingτὴνtheοἰκουμένηνinhabited worldὅλην,whole,ἐβλήθηHe was thrown downεἰςtoτὴνtheγῆν,earth,καὶandοἱtheἄγγελοιangelsαὐτοῦof himμετ᾽withαὐτοῦhimἐβλήθησαν.were thrown down.

10καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν· ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός.

καὶAndἤκουσαI heardφωνὴνa voiceμεγάληνgreatἐνinτῷtheοὐρανῷheavenλέγουσαν·saying:ἄρτιNowἐγένετοhave comeἡtheσωτηρίαsalvationκαὶandἡtheδύναμιςpowerκαὶandἡtheβασιλείαkingdomτοῦof theθεοῦGodἡμῶν,of us,καὶandἡtheἐξουσίαauthorityτοῦof theχριστοῦChristαὐτοῦ,of Him,ὅτιbecauseἐβλήθηhas been cast downὁtheκατήγωρaccuserτῶνof theἀδελφῶνbrothersἡμῶνof usὁwhoκατηγορῶνis accusingαὐτοὺςthemἐνώπιονbeforeτοῦtheθεοῦGodἡμῶνof usἡμέραςdayκαὶandνυκτός.night.

11καὶ αὐτοὶ ἐνίκησαν αὐτὸν διὰ τὸ αἷμα τοῦ ἀρνίου καὶ διὰ τὸν λόγον τῆς μαρτυρίας αὐτῶν καὶ οὐκ ἠγάπησαν τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἄχρι θανάτου.

καὶAndαὐτοὶthey themselvesἐνίκησανovercameαὐτὸνhimδιὰthroughτὸtheαἷμαbloodτοῦof theἀρνίουLambκαὶandδιὰthroughτὸνtheλόγονwordτῆςof theμαρτυρίαςtestimonyαὐτῶνof themκαὶandοὐκnotἠγάπησανthey have lovedτὴνtheψυχὴνlifeαὐτῶνof themἄχριuntoθανάτου.death.

12διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες. οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.

διὰBecause ofτοῦτοthisεὐφραίνεσθεdo rejoiceοὐρανοὶheavensκαὶandοἱyou who areἐνinαὐτοῖςthemσκηνοῦντες.dwelling!οὐαὶWoeτὴνtheγῆνlandκαὶandτὴνtheθάλασσαν,sea,ὅτιbecauseκατέβηhas come downὁtheδιάβολοςdevilπρὸςtoὑμᾶςyouἔχωνhavingθυμὸνfuryμέγανgreatεἰδὼςknowingὅτιthatὀλίγονa shortκαιρὸνtimeἔχει.he has.

13Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα.

ΚαὶAndὅτεwhenεἶδενsawὁtheδράκωνdragonὅτιthatἐβλήθηhe had been thrown downεἰςtoτὴνtheγῆν,earth,ἐδίωξενhe pursuedτὴνtheγυναῖκαwomanἥτιςwhoἔτεκενhad brought forthτὸνtheἄρσενα.male child.

14καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.

καὶAndἐδόθησανwere givenτῇto theγυναικὶwomanαἱtheδύοtwoπτέρυγεςwingsτοῦof theἀετοῦeagleτοῦtheμεγάλου,great,ἵναso thatπέτηταιshe may flyεἰςintoτὴνtheἔρημονwildernessεἰςintoτὸνtheτόπονplaceαὐτῆςof herὅπουwhereτρέφεταιshe is nourishedἐκεῖthereκαιρὸνa timeκαὶandκαιροὺςtimesκαὶandἥμισυhalfκαιροῦa timeἀπὸfromπροσώπουthe faceτοῦof theὄφεως.serpent.

15καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς γυναικὸς ὕδωρ ὡς ποταμόν, ἵνα αὐτὴν ποταμοφόρητον ποιήσῃ.

καὶAndἔβαλενcastὁtheὄφιςserpentἐκout ofτοῦtheστόματοςmouthαὐτοῦof himὀπίσωafterτῆςtheγυναικὸςwomanὕδωρwaterὡςasποταμόν,a river,ἵναso thatαὐτὴνherποταμοφόρητονcarried away by a floodποιήσῃ.he may cause to be.

16καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικὶ καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.

καὶAndἐβοήθησενgave helpἡtheγῆearthτῇto theγυναικὶwomanκαὶandἤνοιξενopenedἡtheγῆearthτὸtheστόμαmouthαὐτῆςof itκαὶandκατέπιενswallowed upτὸνtheποταμὸνriverὃνwhichἔβαλενhad castὁtheδράκωνdragonἐκout ofτοῦtheστόματοςmouthαὐτοῦ.of him.

17καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικὶ καὶ ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ

καὶAndὠργίσθηwas angryὁtheδράκωνdragonἐπὶwithτῇtheγυναικὶwomanκαὶandἀπῆλθενwentποιῆσαιto makeπόλεμονwarμετὰwithτῶνtheλοιπῶνrestτοῦof theσπέρματοςchildrenαὐτῆςof herτῶνwhoτηρούντωνare keepingτὰςtheἐντολὰςcommandmentsτοῦtheθεοῦof GodκαὶandἐχόντωνholdingτὴνtheμαρτυρίανtestimonyἸησοῦof Jesus

18καὶ ἐστάθη ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης.

καὶAndἐστάθηhe stoodἐπὶuponτὴνtheἄμμονsandτῆςof theθαλάσσης.sea.