Mark 11 in Greek

1Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ

ΚαὶAndὅτεwhenἐγγίζουσινthey drew nearεἰςtoἹεροσόλυμαJerusalemεἰςtoΒηθφαγὴBethphageκαὶandΒηθανίανBethanyπρὸςnearτὸtheὄροςMountτῶνtheἐλαιῶν,of Olives,ἀποστέλλειHe sendsδύοtwoτῶνof theμαθητῶνdisciplesαὐτοῦof Him

2καὶ λέγει αὐτοῖς· ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν· καὶ εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ᾽ ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν· λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε.

καὶandλέγειsaysαὐτοῖς·to them;ὑπάγετεdo goεἰςintoτὴνtheκώμηνvillageτὴνtheκατέναντιbeforeὑμῶν·you;καὶandεὐθὺςimmediatelyεἰσπορευόμενοιenteringεἰςintoαὐτὴνitεὑρήσετεyou will findπῶλονa coltδεδεμένονtiedἐφ᾽uponὃνwhichοὐδεὶςno oneοὔπωnot yetἀνθρώπωνa personἐκάθισεν·sat;λύσατεdo untieαὐτὸνitκαὶalsoφέρετε.do lead it.

3καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· τί ποιεῖτε τοῦτο; εἴπατε ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει, καὶ εὐθὺς αὐτὸν ἀποστέλλει πάλιν ὧδε.

καὶAndἐάνifτιςanyoneὑμῖνto youεἴπῃ·may say;τίWhyποιεῖτεare you doingτοῦτο;this?’εἴπατεdo sayὁtheκύριοςLordαὐτοῦof itχρείανneedἔχει,has,καὶandεὐθὺςsoonαὐτὸνitἀποστέλλειHe sendsπάλινbackὧδε.here.

4καὶ ἀπῆλθον καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον πρὸς θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου καὶ λύουσιν αὐτόν.

καὶandἀπῆλθονthey departedκαὶandεὗρονfoundπῶλονcoltδεδεμένονtiedπρὸςatθύρανdoorἔξωoutsideἐπὶbyτοῦtheἀμφόδουstreetκαὶandλύουσινthey untiedαὐτόν.it.

5καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς· τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;

καίAndτινεςsomeτῶνof thoseἐκεῖthereἑστηκότωνhaving stoodἔλεγονthey were sayingαὐτοῖς·to them;τίWhatποιεῖτεare you doingλύοντεςuntyingτὸνtheπῶλον;colt?

6οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καθὼς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.

οἱtheδὲAndεἶπανthey spokeαὐτοῖςto themκαθὼςeven asεἶπενhad commandedὁtheἸησοῦς,Jesus,καὶandἀφῆκανthey allowedαὐτούς.them.

7καὶ φέρουσιν τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐπιβάλλουσιν αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾽ αὐτόν.

καὶAndφέρουσινthey leadτὸνtheπῶλονcoltπρὸςtoτὸνtheἸησοῦνJesusκαὶandἐπιβάλλουσινthey do castαὐτῷupon itτὰtheἱμάτιαcloaksαὐτῶν,of them,καὶandἐκάθισενHe satἐπ᾽onαὐτόν.it.

8καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν

καὶAndπολλοὶmanyτὰtheἱμάτιαcloaksαὐτῶνof themἔστρωσανspreadεἰςonτὴνtheὁδόν,road,ἄλλοιothersδὲthenστιβάδαςbranchesκόψαντεςcutting downἐκfromτῶνtheἀγρῶνfields

9καὶ οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου,

καὶAndοἱthoseπροάγοντεςgoing beforeκαὶandοἱthoseἀκολουθοῦντεςfollowingἔκραζονwere crying outὡσαννά,Hosanna!εὐλογημένοςBlessed isὁthe Oneἐρχόμενοςcomingἐνin theὀνόματιnameκυρίου,of the Lord!

10εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ, ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

εὐλογημένηBlessed isἡtheἐρχομένηcomingβασιλείαkingdomτοῦof theπατρὸςfatherἡμῶνof usΔαυίδ,David!ὡσαννὰHosannaἐνinτοῖςtheὑψίστοις.highest!

11Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς τὸ ἱερόν, καὶ περιβλεψάμενος πάντα, ὀψὲ ἤδη οὔσης τῆς ὥρας, ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα.

ΚαὶAndεἰσῆλθενHe enteredεἰςintoἹεροσόλυμαJerusalemεἰςintoτὸtheἱερόν,temple,καὶandπεριβλεψάμενοςhaving looked around onπάντα,all things,ὀψὲlateἤδηalreadyοὔσηςbeingτῆςtheὥρας,hour,ἐξῆλθενHe went outεἰςtoΒηθανίανBethanyμετὰwithτῶνtheδώδεκα.Twelve.

12Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασεν.

ΚαὶAndτῇon theἐπαύριονnext dayἐξελθόντωνwhen were exitingαὐτῶνtheyἀπὸfromΒηθανίαςBethanyἐπείνασεν.He was hungry.

13καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ. καὶ ἐλθὼν ἐπ᾽ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων.

καὶAndἰδὼνhaving seenσυκῆνa fig treeἀπὸfromμακρόθενafarἔχουσανhavingφύλλαleavesἦλθενHe wentεἰifἄραperhapsτιanythingεὑρήσειHe will findἐνonαὐτῇ.it.καὶAndἐλθὼνhaving comeἐπ᾽toαὐτὴνitοὐδὲνno thingεὗρενHe foundεἰonlyμὴexceptφύλλα·leaves;ὁtheγὰρforκαιρὸςseasonοὐκnotἦνit wasσύκων.of figs.

14καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ· μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

καὶAndἀποκριθεὶςansweringεἶπενHe saidαὐτῇ·to it;μηκέτιNo moreεἰςtoτὸνtheαἰῶναageἐκfromσοῦyouμηδεὶςno oneκαρπὸνfruitφάγοι.would eat.καὶAndἤκουονwere listeningοἱtheμαθηταὶdisciplesαὐτοῦ.of Him.

15καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν

καὶAndἔρχονταιthey comeεἰςtoἹεροσόλυμα,Jerusalem,καὶAndεἰσελθὼνhaving enteredεἰςintoτὸtheἱερὸνtempleἤρξατοHe beganἐκβάλλεινto cast outτοὺςthoseπωλοῦνταςsellingκαὶandτοὺςthoseἀγοράζονταςbuyingἐνinτῷtheἱερῷ,temple,καὶandτὰςtheτραπέζαςtablesτῶνof theκολλυβιστῶνmoney changersκαὶandτὰςtheκαθέδραςseatsτῶνof thoseπωλούντωνsellingτὰςtheπεριστερὰςdovesκατέστρεψενHe overturned

16καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.

καὶAndοὐκnotἤφιενHe was permitingἵναthatτιςanyoneδιενέγκῃmay carryσκεῦοςa vesselδιὰthroughτοῦtheἱεροῦ.temple.

17καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἔλεγεν οὐ γέγραπται ὅτι ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν.

καὶAndἐδίδασκενHe was teachingκαὶandἔλεγενwas sayingοὐSurelyγέγραπταιit has been writtenὅτιthatὁTheοἶκόςhouseμουof Mineοἶκοςa houseπροσευχῆςof prayerκληθήσεταιwill be calledπᾶσινfor allτοῖςtheἔθνεσιν;nations’?ὑμεῖςYou yourselvesδὲhoweverπεποιήκατεhave madeαὐτὸνitσπήλαιονa denλῃστῶν.of robbers.’

18Καὶ ἤκουσαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσωσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, πᾶς γὰρ ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.

ΚαὶAndἤκουσανheard itοἱtheἀρχιερεῖςchief priestsκαὶandοἱtheγραμματεῖςscribesκαὶandἐζήτουνthey were seekingπῶςhowαὐτὸνHimἀπολέσωσιν·they may destroy;ἐφοβοῦντοthey were afraid ofγὰρforαὐτόν,Him,πᾶςallγὰρforὁtheὄχλοςcrowdἐξεπλήσσετοwas astonishedἐπὶatτῇtheδιδαχῇteachingαὐτοῦ.of Him.

19Καὶ ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως.

ΚαὶAndὅτανwhenὀψὲeveningἐγένετο,came,ἐξεπορεύοντοthey were goingἔξωout ofτῆςtheπόλεως.city.

20καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.

καὶAndπαραπορευόμενοιpassing byπρωῒin the morningεἶδονthey sawτὴνtheσυκῆνfig treeἐξηραμμένηνdried upἐκfrom theῥιζῶν.roots.

21καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

καὶAndἀναμνησθεὶςhaving rememberedὁtheΠέτροςPeterλέγειsaysαὐτῷ·to Him;ῥαββί,Rabbi,ἴδεlookἡtheσυκῆfig treeἣνthatκατηράσωYou cursedἐξήρανται.has been dried up.

22Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· ἔχετε πίστιν θεοῦ.

ΚαὶAndἀποκριθεὶςansweringὁtheἸησοῦςJesusλέγειsaysαὐτοῖς·to them;ἔχετεdo haveπίστινfaithθεοῦ.from God.

23ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ· ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ πιστεύῃ ὅτι ὃ λαλεῖ γίνεται, ἔσται αὐτῷ

ἀμὴνAmenλέγωI sayὑμῖνto youὅτιthatὃςwhoeverἂνmaybeεἴπῃmay sayτῷto theὄρειmountainτούτῳ·this;ἄρθητιdo be taken awayκαὶandβλήθητιdo be castεἰςintoτὴνtheθάλασσαν,sea,’καὶandμὴnotδιακριθῇmay doubtἐνinτῇtheκαρδίᾳheartαὐτοῦof himἀλλὰbutπιστεύῃmay believeὅτιthatὃwhatλαλεῖhe saysγίνεται,takes place,ἔσταιit will be doneαὐτῷfor him

24διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· πάντα ὅσα προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι ἐλάβετε, καὶ ἔσται ὑμῖν.

διὰBecause ofτοῦτοthisλέγωI sayὑμῖν·to you;πάνταall thingsὅσαas much asπροσεύχεσθεprayingκαὶandαἰτεῖσθε,you ask,πιστεύετεdo believeὅτιthatἐλάβετε,you receive,καὶandἔσταιit will beὑμῖν.to you.

25καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

καὶAndὅτανwhenστήκετεyou standπροσευχόμενοι,praying,ἀφίετεdo forgiveεἴifτιanythingἔχετεyou haveκατάagainstτινοςanyoneἵναso thatκαὶalsoὁtheπατὴρFatherὑμῶνof youὁwho isἐνinτοῖςtheοὐρανοῖςheavensἀφῇmay forgiveὑμῖνyouτὰtheπαραπτώματαtrespassesὑμῶν.of you.

26

27Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ ἐν τῷ ἱερῷ περιπατοῦντος αὐτοῦ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι

ΚαὶAndἔρχονταιthey comeπάλινagainεἰςtoἹεροσόλυμα·Jerusalem;καὶAndἐνinτῷtheἱερῷtempleπεριπατοῦντοςwhen is walkingαὐτοῦHeἔρχονταιthey comeπρὸςtoαὐτὸνHimοἱtheἀρχιερεῖςchief priestsκαὶandοἱtheγραμματεῖςscribesκαὶandοἱtheπρεσβύτεροιelders

28καὶ ἔλεγον αὐτῷ· ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς ἢ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ταῦτα ποιῇς;

καὶAndἔλεγονthey were sayingαὐτῷ·to Him;ἐνByποίᾳwhatἐξουσίᾳauthorityταῦταthese thingsποιεῖςare You doingἢOrτίςwhoσοιYouἔδωκενgaveτὴνtheἐξουσίανauthorityταύτηνthisἵναthatταῦταthese thingsποιῇς;You may do?

29ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ἐπερωτήσω ὑμᾶς ἕνα λόγον, καὶ ἀποκρίθητέ μοι, καὶ ἐρῶ ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.

ὁtheδὲAndἸησοῦςJesusεἶπενsaidαὐτοῖς·to them;ἐπερωτήσωI will askὑμᾶςyouἕναoneλόγον,question,καὶandἀποκρίθητέdo answerμοι,Me,καὶandἐρῶI will tellὑμῖνyouἐνbyποίᾳwhatἐξουσίᾳauthorityταῦταthese thingsποιῶ.I do.

30τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.

τὸTheβάπτισμαbaptismτὸtheἸωάννουof Johnἐξfromοὐρανοῦheavenἦνwas itἢorἐξfromἀνθρώπων;men?ἀποκρίθητέdo answerμοι.Me.

31καὶ διελογίζοντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες· ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ· διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;

καὶAndδιελογίζοντοthey were reasoningπρὸςwithἑαυτοὺςthemselvesλέγοντες·saying;ἐὰνIfεἴπωμεν·we shall say;ἐξFromοὐρανοῦ,heaven,ἐρεῖ·He will say;διὰBecause ofτίwhyοὖνthenοὐκnotἐπιστεύσατεdid you believeαὐτῷ;in him?

32ἀλλ᾽ εἴπωμεν· ἐξ ἀνθρώπων, ἐφοβοῦντο τὸν ὄχλον· ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ὄντως ὅτι προφήτης ἦν.

ἀλλ᾽Butεἴπωμεν·shall we say;ἐξFromἀνθρώπων,men’..,ἐφοβοῦντοthey were afraid ofτὸνtheὄχλον·crowd;ἅπαντεςallγὰρforεἶχονwere holdingτὸνtheἸωάννηνJohnὄντωςtrulyὅτιthatπροφήτηςa prophetἦν.he was.

33καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ λέγουσιν· οὐκ οἴδαμεν. καὶ ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.

καὶAndἀποκριθέντεςansweringτῷtheἸησοῦto Jesusλέγουσιν·they say:οὐκNotοἴδαμεν.do we know.καὶAndὁtheἸησοῦςJesusλέγειsaysαὐτοῖς·to them;οὐδὲNeitherἐγὼI myselfλέγωtellὑμῖνyouἐνbyποίᾳwhatἐξουσίᾳauthorityταῦταthese thingsποιῶ.I do.