John 9 in Greek

1Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.

ΚαὶAndπαράγωνpassing byεἶδενHe sawἄνθρωπονa manτυφλὸνblindἐκfromγενετῆς.birth.

2καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;

καὶAndἠρώτησανaskedαὐτὸνHimοἱtheμαθηταὶdisciplesαὐτοῦof Himλέγοντες·saying;ῥαββί,Rabbi,τίςwhoἥμαρτεν,sinned,οὗτοςthis manἢorοἱtheγονεῖςparentsαὐτοῦ,of him,ἵναthatτυφλὸςblindγεννηθῇ;he may be born?

3Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.

ἈπεκρίθηAnsweredἸησοῦς·Jesus;οὔτεNeitherοὗτοςthis manἥμαρτενsinnedοὔτεnor sinnedοἱtheγονεῖςparentsαὐτοῦ,of him,ἀλλ᾽butἵναit was thatφανερωθῇmay be displayedτὰtheἔργαworksτοῦtheθεοῦof Godἐνinαὐτῷ.him.

4ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νύξ, ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.

ἡμᾶςUsδεῖit behoovesἐργάζεσθαιto workτὰtheἔργαworksτοῦof the One whoπέμψαντόςhaving sentμεMeἕωςwhileἡμέραdayἐστίν·it is;ἔρχεταιis comingνύξ,night,ὅτεwhenοὐδεὶςno oneδύναταιis ableἐργάζεσθαι.to work.

5ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.

ὅτανWhileἐνinτῷtheκόσμῳworldὦ,I may be,φῶςthe lightεἰμιI amτοῦof theκόσμου.world.

6ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς

ταῦταThese thingsεἰπὼνhaving saidἔπτυσενHe spatχαμαὶon the groundκαὶandἐποίησενHe madeπηλὸνclayἐκofτοῦtheπτύσματοςspittleκαὶandἐπέθηκενhe laid onαὐτοῦon himτὸνtheπηλὸνclayἐπὶtoτοὺςtheὀφθαλμοὺςeyes

7καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ ὃ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο καὶ ἦλθεν βλέπων.

καὶAndεἶπενHe saidαὐτῷ·to him;ὕπαγεdo goνίψαιdo wash yourselfεἰςinτὴνtheκολυμβήθρανpoolτοῦtheΣιλωάμof Siloamὃwhichἑρμηνεύεταιmeansἀπεσταλμένος.Sent.ἀπῆλθενHe wentοὖνthereforeκαὶandἐνίψατοwashedκαὶandἦλθενcame backβλέπων.seeing.

8Οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι προσαίτης ἦν, ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν;

ΟἱTheοὖνthereforeγείτονεςneighboursκαὶandοἱthoseθεωροῦντεςhaving seenαὐτὸνhimτὸtheπρότερονbeforeὅτιthatπροσαίτηςa beggarἦν,he was,ἔλεγον·were saying;οὐχSurelyοὗτόςthisἐστινisὁthe oneκαθήμενοςsittingκαὶandπροσαιτῶν;begging?

9ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν, ἄλλοι ἔλεγον· οὐχί, ἀλλ᾽ ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰμι.

ἄλλοιSomeἔλεγονwere sayingὅτιthatοὗτόςHeἐστιν,it is,ἄλλοιbut othersἔλεγον·were saying;οὐχί,No,ἀλλ᾽butὅμοιοςlikeαὐτῷas himἐστιν.he is.ἐκεῖνοςHeἔλεγενwas sayingὅτιthatἐγώI myselfεἰμι.am he.

10ἔλεγον οὖν αὐτῷ· πῶς οὖν ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;

ἔλεγονThey were sayingοὖνthereforeαὐτῷ·to him;πῶςHowοὖνthenἠνεῴχθησάνwere openedσουof youοἱtheὀφθαλμοί;eyes?

11ἀπεκρίθη ἐκεῖνος ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ὅτι ὕπαγε εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι. ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα.

ἀπεκρίθηAnsweredἐκεῖνοςHeὁTheἄνθρωποςmanὁwhoλεγόμενοςis being namedἸησοῦςJesusπηλὸνclayἐποίησενmadeκαὶandἐπέχρισένHe anointedμουmyτοὺςtheὀφθαλμοὺςeyesκαὶandεἶπένHe saidμοιto meὅτιthatὕπαγεdo goεἰςtoτὸνtheΣιλωὰμSiloamκαὶandνίψαι.do wash. yourselfἀπελθὼνHaving goneοὖνthereforeκαὶandνιψάμενοςhaving washedἀνέβλεψα.I received sight.

12καὶ εἶπαν αὐτῷ· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· οὐκ οἶδα.

καὶAndεἶπανthey saidαὐτῷ·to him;ποῦWhereἐστινisἐκεῖνος;He?λέγει·He says;οὐκNotοἶδα.I know.

13Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν·

ἌγουσινThey bringαὐτὸνhimπρὸςtoτοὺςtheΦαρισαίους,Phariseesτόνwhoποτεonce wasτυφλόν·blind;

14ἦν δὲ σάββατον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.

ἦνWasδὲnowσάββατονSabbathἐνinᾗwhichἡμέρᾳdayτὸνtheπηλὸνclayἐποίησενmadeὁtheἸησοῦςJesusκαὶandἀνέῳξενopenedαὐτοῦof himτοὺςtheὀφθαλμούς.eyes.

15πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· πηλὸν ἐπέθηκέν μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐνιψάμην καὶ βλέπω.

πάλινAgainοὖνthereforeἠρώτωνwere askingαὐτὸνhimκαὶalsoοἱtheΦαρισαῖοιPhariseesπῶςhowἀνέβλεψεν.he had received sight.ὁtheδὲAndεἶπενhe saidαὐτοῖς·to them;πηλὸνClayἐπέθηκένHe put onμουmyἐπὶonτοὺςtheὀφθαλμοὺςeyesκαὶandἐνιψάμηνI washedκαὶandβλέπω.I see.

16ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι δὲ ἔλεγον· πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.

ἔλεγονWere sayingοὖνthereforeἐκofτῶνtheΦαρισαίωνPhariseesτινές·some;οὐκNotἔστινisοὗτοςthisπαρὰfromθεοῦGodὁtheἄνθρωπος,manὅτιforτὸtheσάββατονSabbathοὐnotτηρεῖ.He does keep.ἄλλοιOthersδὲhoweverἔλεγον·were saying;πῶςHowδύναταιis ableἄνθρωποςa manἁμαρτωλὸςsinfulτοιαῦταsuchσημεῖαsignsποιεῖν;to do?καὶAndσχίσμαdivisionἦνthere wasἐνamongαὐτοῖς.them.

17λέγουσιν οὖν τῷ τυφλῷ πάλιν· τί σὺ λέγεις περὶ αὐτοῦ ὅτι ἠνέῳξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν.

λέγουσινThey sayοὖνthereforeτῷto theτυφλῷblind manπάλιν·again;τίWhatσὺyou yourselfλέγειςsayπερὶconcerningαὐτοῦHimὅτιforἠνέῳξένHe openedσουof youτοὺςtheὀφθαλμούς;eyes?ὁtheδὲAndεἶπενhe saidὅτιthatπροφήτηςA prophetἐστίν.He is.

18οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι ἦν τυφλὸς καὶ ἀνέβλεψεν ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος,

οὐκNotἐπίστευσανdid believeοὖνthenοἱtheἸουδαῖοιJewsπερὶconcerningαὐτοῦhimὅτιthatἦνhe was beingτυφλὸςblindκαὶandἀνέβλεψενreceived sightἕωςuntilὅτουwhenἐφώνησανthey calledτοὺςtheγονεῖςparentsαὐτοῦof himτοῦwhoἀναβλέψαντος,having received sight,

19καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες· οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν βλέπει ἄρτι;

καὶAndἠρώτησανthey askedαὐτοὺςthemλέγοντες·saying;οὗτόςThisἐστινisὁtheυἱὸςsonὑμῶνof youὃνof whomὑμεῖςyou yourselvesλέγετεsayὅτιthatτυφλὸςblindἐγεννήθη;he was born?πῶςHowοὖνthenβλέπειdoes he seeἄρτι;presently

20ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπαν· οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη·

ἀπεκρίθησανAnsweredοὖνthereforeοἱtheγονεῖςparentsαὐτοῦof himκαὶandεἶπαν·said;οἴδαμενWe knowὅτιthatοὗτόςthisἐστινisὁtheυἱὸςsonἡμῶνof usκαὶandὅτιthatτυφλὸςblindἐγεννήθη·he was born;

21πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸν ἐρωτήσατε, ἡλικίαν ἔχει· αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.

πῶςHowδὲhoweverνῦνpresentlyβλέπειhe seesοὐκnotοἴδαμεν,we know,ἢorτίςwhoἤνοιξενopenedαὐτοῦof himτοὺςtheὀφθαλμοὺςeyesἡμεῖςwe ourselvesοὐκnotοἴδαμεν·know;αὐτὸνhimἐρωτήσατε,do ask,ἡλικίανof ageἔχει·is;αὐτὸςHe himselfπερὶConcerningἑαυτοῦhimselfλαλήσει.he will speak.

22Ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.

ΤαῦταThese thingsεἶπανsaidοἱtheγονεῖςparentsαὐτοῦ,of Himὅτιbecauseἐφοβοῦντοthey were afraidτοὺςof theἸουδαίους·Jews;ἤδηalreadyγὰρforσυνετέθειντοhad agreed togetherοἱtheἸουδαῖοιJewsἵναthatἐάνifτιςanyoneαὐτὸνHimὁμολογήσῃshall confessχριστόν,Christ,ἀποσυνάγωγοςexpelled from the synagogueγένηται.he shall be.

23διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε.

διὰBecause ofτοῦτοthisοἱtheγονεῖςparentsαὐτοῦof himεἶπανsaidὅτιthatἡλικίανAgeἔχει,he has,αὐτὸνhimἐπερωτήσατε.do question.

24Ἐφώνησαν οὖν τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου, ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπαν αὐτῷ· δὸς δόξαν τῷ θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἁμαρτωλός ἐστιν.

ἘφώνησανThey calledοὖνthereforeτὸνtheἄνθρωπονmanἐκoutδευτέρου,a second timeὃςwhoἦνwereτυφλὸςblindκαὶandεἶπανthey saidαὐτῷ·to him;δὸςdo giveδόξανgloryτῷtheθεῷ·to God!ἡμεῖςWe ourselvesοἴδαμενknowὅτιthatοὗτοςthisὁtheἄνθρωποςmanἁμαρτωλόςa sinnerἐστιν.is.

25Ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω.

ἈπεκρίθηAnsweredοὖνthenἐκεῖνοςheεἰWhetherἁμαρτωλόςa sinnerἐστινHe isοὐκnotοἶδα·I know;ἓνOne thingοἶδαI do knowὅτιthatτυφλὸςblindὢνbeingἄρτιnowβλέπω.I see.

26εἶπον οὖν αὐτῷ τί ἐποίησέν σοι; πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς;

εἶπονThey saidοὖνthereforeαὐτῷto himτίWhatἐποίησένdid Heσοι;to you?πῶςHowἤνοιξένopened Heσουof youτοὺςtheὀφθαλμούς;eyes?

27Ἀπεκρίθη αὐτοῖς· εἶπον ὑμῖν ἤδη, καὶ οὐκ ἠκούσατε. τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;

ἈπεκρίθηHe answeredαὐτοῖς·them;εἶπονI toldὑμῖνyouἤδη,already,καὶandοὐκnotἠκούσατε.you did listen.τίWhyπάλινagainθέλετεdo you wishἀκούειν;to hear?μὴSurely notκαὶalsoὑμεῖςyou yourselvesθέλετεdo wishαὐτοῦHisμαθηταὶdisciplesγενέσθαι;to become?

28καὶ ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπον· σὺ μαθητὴς εἶ ἐκείνου, ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωϋσέως ἐσμὲν μαθηταί.

καὶAndἐλοιδόρησανrailed atαὐτὸνhimκαὶandεἶπον·said;σὺYou yourselfμαθητὴςa discipleεἶareἐκείνου,of that One,ἡμεῖςwe ourselvesδὲhoweverτοῦtheΜωϋσέωςof Mosesἐσμὲνareμαθηταί.disciples.

29ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ θεός, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.

ἡμεῖςWe ourselvesοἴδαμενknowὅτιthatΜωϋσεῖto Mosesλελάληκενhas spokenὁtheθεός,God,τοῦτονthis manδὲhoweverοὐκnotοἴδαμενwe knowπόθενfrom whereἐστίν.is.

30ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.

ἀπεκρίθηAnsweredὁtheἄνθρωποςmanκαὶandεἶπενsaidαὐτοῖς·to them;ἐνInτούτῳthisγὰρforτὸtheθαυμαστόνan amazing thingἐστινisὅτιthatὑμεῖςyou yourselvesοὐκnotοἴδατεknowπόθενfrom whereἐστίν,He is,καὶand yetἤνοιξένHe openedμουmyτοὺςtheὀφθαλμούς.eyes.

31οἴδαμεν ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλ᾽ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.

οἴδαμενWe knowὅτιthatἁμαρτωλῶνto sinnersὁtheθεὸςGodοὐκnotἀκούει,does listen,ἀλλ᾽butἐάνifτιςanyoneθεοσεβὴςGod-fearingᾖshall beκαὶandτὸtheθέλημαwillαὐτοῦof Himποιῇ,shall do,τούτουto himἀκούει.He listens.

32ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἠνέῳξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου.

ἐκOut ofτοῦtheαἰῶνοςageοὐκneverἠκούσθηit has been heardὅτιthatἠνέῳξένopenedτιςanyoneὀφθαλμοὺςthe eyesτυφλοῦof one blindγεγεννημένου.born.

33εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.

εἰonlyμὴunlessἦνwereοὗτοςthis manπαρὰfromθεοῦ,God,οὐκnotἠδύνατοHe was ableποιεῖνto doοὐδέν.no thing.

34ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

ἀπεκρίθησανThey answeredκαὶandεἶπανthey saidαὐτῷ·to him;ἐνInἁμαρτίαιςsinsσὺyou yourselfἐγεννήθηςwere bornὅλοςentirelyκαὶandσὺyou yourselfδιδάσκειςteachἡμᾶς;us?καὶAndἐξέβαλονthey castαὐτὸνhimἔξω.out.

35ἤκουσεν Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω, καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;

ἤκουσενHeardἸησοῦςJesusὅτιthatἐξέβαλονthey had castαὐτὸνhimἔξω,out,καὶandεὑρὼνhaving foundαὐτὸνhimεἶπενHe saidσὺYou yourselfπιστεύειςbelieveεἰςinτὸνtheυἱὸνSonτοῦtheἀνθρώπου;of Man?

36ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· καὶ τίς ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;

ἀπεκρίθηAnsweredἐκεῖνοςheκαὶandεἶπεν·said;καὶAndτίςwhoἐστιν,is He,κύριε,lord,ἵναthatπιστεύσωI may believeεἰςinαὐτόν;Him?

37εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.

εἶπενSaidαὐτῷto himὁtheἸησοῦς·Jesus;καὶBothἑώρακαςYou have seenαὐτόν,Him,καὶandὁthe OneλαλῶνspeakingμετὰwithσοῦyouἐκεῖνόςHeἐστιν.is.

38ὁ δὲ ἔφη· πιστεύω, κύριε, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.

ὁtheδὲAndἔφη·he was saying;πιστεύω,I believe,κύριε,Lord,καὶAndπροσεκύνησενhe worshipedαὐτῷ.Him.

39καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.

καὶAndεἶπενsaidὁtheἸησοῦς·Jesus;εἰςForκρίμαjudgmentἐγὼI myselfεἰςintoτὸνtheκόσμονworldτοῦτονthisἦλθον,came,ἵναthatοἱthoseμὴnotβλέποντεςseeingβλέπωσινmay seeκαὶandοἱthoseβλέποντεςseeingτυφλοὶblindγένωνται.may become.

40ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὄντες καὶ εἶπον αὐτῷ· μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;

ἤκουσανHeardἐκfromτῶνtheΦαρισαίωνPhariseesταῦταthese thingsοἱwhoμετ᾽withαὐτοῦHimὄντεςbeingκαὶandεἶπονthey saidαὐτῷ·to Him;μὴSurely notκαὶalsoἡμεῖςwe ourselvesτυφλοίblindἐσμεν;are?

41εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν. νῦν δὲ λέγετε ὅτι βλέπομεν, ἡ ἁμαρτία ὑμῶν μένει.

εἶπενSaidαὐτοῖςto themὁtheἸησοῦς·Jesus;εἰIfτυφλοὶblindἦτε,you were,οὐκnotἂνthen wouldεἴχετεyou haveἁμαρτίαν.sin.νῦνsinceδὲhoweverλέγετεyou sayὅτιthatβλέπομεν,We see,ἡtheἁμαρτίαsinὑμῶνof youμένει.remains.