Hebrews 6 in Greek

1Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων καὶ πίστεως ἐπὶ θεόν,

ΔιὸThereforeἀφέντεςhaving leftτὸνtheτῆςtheἀρχῆςbeginningτοῦtheΧριστοῦof Christλόγονof the teachingἐπὶtoτὴνtheτελειότηταmaturityφερώμεθαwe may go onμὴnotπάλινagainθεμέλιονa foundationκαταβαλλόμενοιlayingμετανοίαςof repentanceἀπὸfromνεκρῶνdeadἔργωνworksκαὶandπίστεωςfaithἐπὶinθεόν,God,

2βαπτισμῶν διδαχὴν, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.

βαπτισμῶνabout baptismsδιδαχὴν,teachingἐπιθέσεώςabout laying onτεthenχειρῶν,of hands,ἀναστάσεώςabout the resurrectionνεκρῶν,of the deadκαὶandκρίματοςabout judgmentαἰωνίου.eternal.

3καὶ τοῦτο ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.

καὶAndτοῦτοthisποιήσομενwe will doἐάνπερif indeedἐπιτρέπῃshall permitὁtheθεός.God.

4ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου

ἀδύνατονIt is impossibleγὰρforτοὺςto thoseἅπαξonceφωτισθέντας,having been enlightened,γευσαμένουςhaving tastedτεthenτῆςof theδωρεᾶςgiftτῆςtheἐπουρανίουheavenlyκαὶandμετόχουςpartakersγενηθένταςhaving becomeπνεύματοςof the SpiritἁγίουHoly

5καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

καὶandκαλὸνthe goodnessγευσαμένουςhaving tastedθεοῦof God’sῥῆμα,declarationδυνάμειςthe powerτεalsoμέλλοντοςof the comingαἰῶνος,age —

6καὶ παραπεσόντας πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας.

καὶand thenπαραπεσόνταςhaving fallen away —πάλινagainἀνακαινίζεινto restore themεἰςtoμετάνοιανrepentanceἀνασταυροῦνταςcrucifyingἑαυτοῖςin themselvesτὸνtheυἱὸνSonτοῦtheθεοῦof Godκαὶandπαραδειγματίζοντας.subjecting Him to open shame.

7Γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾽ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετὸν καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾽ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·

ΓῆLandγὰρforἡtheπιοῦσαhaving drunk inτὸνtheἐπ᾽uponαὐτῆςitἐρχόμενονcomingπολλάκιςoftenὑετὸνrainκαὶandτίκτουσαproducingβοτάνηνvegetationεὔθετονusefulἐκείνοιςfor thoseδι᾽for the sake ofοὓςwhomκαὶalsoγεωργεῖται,it is tilled,μεταλαμβάνειpartakesεὐλογίαςof blessingἀπὸfromτοῦtheθεοῦ·God;

8ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.

ἐκφέρουσαThat bringing forthδὲhoweverἀκάνθαςthornsκαὶandτριβόλουςthistlesἀδόκιμοςis worthlessκαὶandκατάραςa curseἐγγύς,near to,ἧςof whichτὸtheτέλοςend isεἰςuntoκαῦσιν.burning.

9Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν.

ΠεπείσμεθαWe have been persuadedδὲhoweverπερὶconcerningὑμῶν,you,ἀγαπητοί,beloved,τὰof the thingsκρείσσοναbetterκαὶandἐχόμεναthings accompanyingσωτηρίας,salvation,εἰifκαὶevenοὕτωςlike thisλαλοῦμεν.we speak.

10οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.

οὐNotγὰρforἄδικοςunjust isὁtheθεὸςGodἐπιλαθέσθαιto forgetτοῦtheἔργουworkὑμῶνof youκαὶandτῆςtheἀγάπηςloveἧςthatἐνεδείξασθεyou have shownεἰςtowardτὸtheὄνομαnameαὐτοῦof Himδιακονήσαντεςhaving ministeredτοῖςto theἁγίοιςsaintsκαὶandδιακονοῦντες.still ministering.

11ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους·

ἐπιθυμοῦμενWe desireδὲnowἕκαστονeachὑμῶνof youτὴνtheαὐτὴνsameἐνδείκνυσθαιto showσπουδὴνearnestnessπρὸςtowardτὴνtheπληροφορίανfull assuranceτῆςof theἐλπίδοςhopeἄχριuntoτέλους·the end;

12ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.

ἵναso thatμὴnotνωθροὶsluggishγένησθε,you may be,μιμηταὶimitatorsδὲhoweverτῶνof thoseδιὰthroughπίστεωςfaithκαὶandμακροθυμίαςpatienceκληρονομούντωνinheritingτὰςtheἐπαγγελίας.promises.

13τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατ᾽ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ᾽ ἑαυτοῦ

τῷtheγὰρForἈβραὰμto Abrahamἐπαγγειλάμενοςhaving made His promiseὁtheθεός,God,ἐπεὶsinceκατ᾽byοὐδενὸςno oneεἶχενHe hadμείζονοςgreaterὀμόσαι,to swear,ὤμοσενHe sworeκαθ᾽byἑαυτοῦHimself

14λέγων· εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·

λέγων·saying;εἰIfμὴνsurelyεὐλογῶνblessingεὐλογήσωI will blessσεyouκαὶandπληθύνωνmultiplyingπληθυνῶI will multiplyσε·you;

15καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.

καὶAndοὕτωςthusμακροθυμήσαςhaving waited patientlyἐπέτυχενhe obtainedτῆςtheἐπαγγελίας.promise.

16ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος·

ἄνθρωποιMenγὰρforκατὰbyτοῦoneμείζονοςgreaterὀμνύουσιν,swear,καὶandπάσηςin allαὐτοῖςtheirἀντιλογίαςdisputesπέραςfinallyεἰςcomes toβεβαίωσινconfirmationὁin theὅρκος·oath;

17ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,

ἐνInᾧwhichπερισσότερονmore excessiveβουλόμενοςdesiringὁtheθεὸςGodἐπιδεῖξαιto showτοῖςto theκληρονόμοιςheirsτῆςof theἐπαγγελίαςpromiseτὸtheἀμετάθετονunchangeablenessτῆςof theβουλῆςpurposeαὐτοῦof Himἐμεσίτευσενguaranteed itὅρκῳ,by an oath,

18ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·

ἵναso thatδιὰthroughδύοtwoπραγμάτωνthingsἀμεταθέτων,unchangeable,ἐνinοἷςwhichἀδύνατονit is impossibleψεύσασθαιto lieθεόν,for God,ἰσχυρὰνstrongπαράκλησινencouragementἔχωμενwe may haveοἱtheκαταφυγόντεςhaving fled for refugeκρατῆσαιto take holdτῆςof whatπροκειμένηςis being set before usἐλπίδος·hope;

19ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

ἣνwhichὡςasἄγκυρανan anchorἔχομενwe haveτῆςof theψυχῆςsoulἀσφαλῆsureτεbothκαὶandβεβαίανunshakableκαὶandεἰσερχομένηνenteringεἰςintoτὸthatἐσώτερονwithinτοῦtheκαταπετάσματος,veil,

20ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.

ὅπουwhereπρόδρομοςthe forerunnerὑπὲρforἡμῶνusεἰσῆλθενhas enteredἸησοῦςJesusκατὰaccording toτὴνtheτάξινorderΜελχισέδεκof Melchizedekἀρχιερεὺςa high priestγενόμενοςhaving becomeεἰςtoτὸνtheαἰῶνα.age.