Hebrews 3 in Greek

1Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν

Ὅθεν,Therefore,ἀδελφοὶbrothersἅγιοι,holy,κλήσεωςof the callingἐπουρανίουheavenlyμέτοχοι,partakers,κατανοήσατεdo carefully considerτὸνtheἀπόστολονapostleκαὶandἀρχιερέαhigh priestτῆςof theὁμολογίαςconfessionἡμῶνof usἸησοῦνJesus

2πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

πιστὸνfaithfulὄνταbeingτῷto the Oneποιήσαντιhaving appointedαὐτὸνHimὡςasκαὶalsoΜωϋσῆςMosesἐνinὅλῳallτῷtheοἴκῳhouseαὐτοῦ.of Him.

3πλείονος γὰρ οὗτος δόξης παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται, καθ᾽ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν·

πλείονοςOf greaterγὰρforοὗτοςHeδόξηςgloryπαρὰthanΜωϋσῆνMosesἠξίωται,has been counted worthy,καθ᾽byὅσονso much asπλείοναgreaterτιμὴνhonorἔχειhasτοῦthan theοἴκουhouse itselfὁthe oneκατασκευάσαςhaving builtαὐτόν·it;

4πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος, ὁ δὲ πάντα κατασκευάσας θεός.

πᾶςEveryγὰρforοἶκοςhouseκατασκευάζεταιis builtὑπόbyτινος,someone,ὁthe Oneδὲhoweverπάνταeverythingκατασκευάσαςhaving built isθεός.God.

5καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων,

καὶAndΜωϋσῆςMosesμὲνindeedπιστὸςwas faithfulἐνinὅλῳallτῷtheοἴκῳhouseαὐτοῦof Himὡςasθεράπωνa servantεἰςuntoμαρτύριονa testimonyτῶνof the thingsλαληθησομένων,to be spoken,

6Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.

ΧριστὸςChristδὲhoweverὡςasυἱὸςthe Sonἐπὶoverτὸνtheοἶκονhouseαὐτοῦ,of Him,οὗwhoseοἶκόςhouseἐσμενareἡμεῖςwe ourselvesἐὰνifτὴνtheπαρρησίανour confidenceκαὶandτὸtheκαύχημαboastτῆςtheἐλπίδοςof our hopeμέχριuntilτέλουςendβεβαίανunshakableκατάσχωμεν.we may hold.

7Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,

Διό,Therefore,καθὼςeven asλέγειsaysτὸtheπνεῦμαSpiritτὸtheἅγιον,Holy:σήμερονTodayἐὰνifτῆςtheφωνῆςvoiceαὐτοῦof Himἀκούσητε,you shall hear,

8μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,

μὴnotσκληρύνητεshall hardenτὰςtheκαρδίαςheartsὑμῶνof youὡςasἐνinτῷtheπαραπικρασμῷrebellionκατὰinτὴνtheἡμέρανdayτοῦtheπειρασμοῦof testingἐνinτῇtheἐρήμῳ,wilderness,

9οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν δοκιμασίᾳ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου

οὗwhereἐπείρασανtriedοἱtheπατέρεςfathersὑμῶνof youἐνbyδοκιμασίᾳtestingκαὶandεἶδονsawτὰtheἔργαworksμουof Mine

10τεσσεράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον· ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·

τεσσεράκονταfortyἔτη·years;διὸ10 ThereforeπροσώχθισαI was angryτῇwith theγενεᾷgenerationταύτῃthatκαὶandεἶπον·I said;ἀεὶAlwaysπλανῶνταιthey go astrayτῇin theκαρδίᾳ·heart;αὐτοὶthey themselvesδὲandοὐκnotἔγνωσανhave they knownτὰςtheὁδούςwaysμου·of Mine;

11ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου· εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

ὡςsoὤμοσαI sworeἐνinτῇtheὀργῇwrathμου·of Mine;εἰnotεἰσελεύσονταιwill they enterεἰςintoτὴνtheκατάπαυσίνrestμου.of Mine.

12Βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος·

Βλέπετε,do take heed,ἀδελφοί,brothers,μήποτεotherwiseἔσταιthere will beἔνinτινιanyὑμῶνof youκαρδίαa heartπονηρὰevilἀπιστίαςof unbeliefἐνintoτῷtheἀποστῆναιfalling awayἀπὸfromθεοῦGodζῶντος·the living;

13ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

ἀλλὰButπαρακαλεῖτεdo encourageἑαυτοὺςeach otherκαθ᾽eachἑκάστηνeveryἡμέρανdayἄχριςwhileοὗthisτὸtheσήμερονtodayκαλεῖταιit is calledἵναso thatμὴnotσκληρυνθῇmay be hardenedτιςoneἐξofὑμῶνyouἀπάτῃby the deceitfulnessτῆςtheἁμαρτίας·of sin;

14μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν·

μέτοχοιPartakersγὰρforτοῦtheΧριστοῦof Christγεγόναμενwe have becomeἐάνπερif indeedτὴνfrom theἀρχὴνbeginningτῆςof theὑποστάσεωςassuranceμέχριuntoτέλουςthe endβεβαίανfirmκατάσχωμεν·we shall hold;

15ἐν τῷ λέγεσθαι· σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.

ἐνAsτῷtheλέγεσθαι·saying:σήμερονTodayἐὰνifτῆςtheφωνῆςvoiceαὐτοῦof Himἀκούσητε,you shall hear,μὴnotσκληρύνητεshall hardenτὰςtheκαρδίαςheartsὑμῶνof youὡςasἐνinτῷtheπαραπικρασμῷ.rebellion.

16τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλ᾽ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως;

τίνεςWhoγὰρforἀκούσαντεςwere those having heardπαρεπίκραναν;rebelled?ἀλλ᾽butοὐsurelyπάντεςallοἱthoseἐξελθόντεςhaving comeἐξout ofΑἰγύπτουEgyptδιὰthroughΜωϋσέως;Moses?

17τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;

τίσινWith whomδὲnowπροσώχθισενwas He indignantτεσσεράκονταfortyἔτη;years?οὐχὶSurelyτοῖςwith thoseἁμαρτήσασινhaving sinnedὧνwhoseτὰtheκῶλαbodiesἔπεσενfellἐνinτῇtheἐρήμῳ;wilderness?

18τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν;

τίσινTo whomδὲthenὤμοσενdid He swear thatμὴnotεἰσελεύσεσθαιto enterεἰςintoτὴνtheκατάπαυσινrestαὐτοῦof Himεἰonlyμὴexceptτοῖςto thoseἀπειθήσασιν;having disobeyed?

19καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι᾽ ἀπιστίαν.

καὶAndβλέπομενwe seeὅτιthatοὐκnotἠδυνήθησανthey were ableεἰσελθεῖνto enter inδι᾽because ofἀπιστίαν.unbelief.