Galatians 5 in Greek

1τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.

τῇtheἐλευθερίᾳIn freedomἡμᾶςusΧριστὸςChristἠλευθέρωσεν·has set free;στήκετεdo stand firmοὖνthereforeκαὶandμὴnotπάλινagainζυγῷin a yokeδουλείαςof slaveryἐνέχεσθε.do be entangled.

2Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει·

ἼδεBeholdἐγὼI myselfΠαῦλοςPaulλέγωsayὑμῖνto youὅτιthatἐὰνifπεριτέμνησθε,you shall become circumcised,ΧριστὸςChristὑμᾶςyouοὐδὲνno thingὠφελήσει·will profit;

3μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.

μαρτύρομαιI testifyδὲnowπάλινagainπαντὶto everyἀνθρώπῳmanπεριτεμνομένῳbeing circumcisedὅτιthatὀφειλέτηςa debtorἐστὶνhe isὅλονallτὸνtheνόμονLawποιῆσαι.to keep.

4κατηργήθητε ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.

κατηργήθητεYou are severedἀπὸfromΧριστοῦChristοἵτινεςwhoeverἐνinνόμῳthe Lawδικαιοῦσθε,are being justified,τῆςtheχάριτοςfrom graceἐξεπέσατε.you have fallen away.

5ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα.

ἡμεῖςWe ourselvesγὰρforπνεύματιthrough the Spiritἐκbyπίστεωςfaithἐλπίδαthe hopeδικαιοσύνηςof righteousnessἀπεκδεχόμεθα.eagerly await.

6ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ πίστις δι᾽ ἀγάπης ἐνεργουμένη.

ἐνInγὰρforΧριστῷChristἸησοῦJesusοὔτεneitherπεριτομήcircumcisionτιanyἰσχύειhas powerοὔτεnorἀκροβυστίαuncircumcisionἀλλὰbut onlyπίστιςfaithδι᾽throughἀγάπηςloveἐνεργουμένη.working.

7ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;

ἐτρέχετεYou were runningκαλῶς·well;τίςWhoὑμᾶςyouἐνέκοψενimpededἀληθείᾳtruthμὴnotπείθεσθαι;to obey?

8ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

ἡThisπεισμονὴpersuasion isοὐκnotἐκofτοῦthe Oneκαλοῦντοςcallingὑμᾶς.you.

9μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.

μικρὰA littleζύμηleavenὅλονwholeτὸtheφύραμαlumpζυμοῖ.leavens.

10ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα ὅστις ἐὰν ᾖ.

ἐγὼI myselfπέποιθαhave been confidentεἰςas toὑμᾶςyouἐνinκυρίῳthe Lordὅτιthatοὐδὲνno thingἄλλοotherφρονήσετε·you will reason;ὁThe oneδὲhoweverταράσσωνtroublingὑμᾶςyouβαστάσειhe will bearτὸtheκρίμαjudgmentὅστιςwhoeverἐὰνmaybeᾖ.he shall be.

11Ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.

ἘγὼI myselfδέ,now,ἀδελφοί,brothers,εἰifπεριτομὴνcircumcisionἔτιstillκηρύσσω,proclaim,τίwhyἔτιstillδιώκομαι;am I persecuted?ἄραIn that caseκατήργηταιhas been abolishedτὸtheσκάνδαλονoffenseτοῦof theσταυροῦ.cross.

12ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.

ὄφελονI wishκαὶalsoἀποκόψονταιwill emasculate themselvesοἱthoseἀναστατοῦντεςupsettingὑμᾶς.you.

13ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾽ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις.

ὑμεῖςYou yourselvesγὰρforἐπ᾽toἐλευθερίᾳfreedomἐκλήθητε,were called,ἀδελφοί·brothers;μόνονbutμὴnotτὴνtheἐλευθερίανfreedomεἰςforἀφορμὴνan opportunityτῇto theσαρκί,flesh,ἀλλὰRatherδιὰthroughτῆςtheἀγάπηςloveδουλεύετεdo serveἀλλήλοις.one another.

14ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ὁtheγὰρForπᾶςthe entireνόμοςLawἐνinἑνὶoneλόγῳwordπεπλήρωται,has been fulfilledἐνinτῷthisἀγαπήσειςYou will loveτὸνtheπλησίονneighbourσουof youὡςasσεαυτόν.yourself.

15εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ᾽ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.

εἰIfδὲhoweverἀλλήλουςone anotherδάκνετεyou biteκαὶandκατεσθίετε,devour,βλέπετεdo take heedμὴlestὑπ᾽byἀλλήλωνone anotherἀναλωθῆτε.you may be consumed.

16Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.

ΛέγωI sayδέ,now,πνεύματιby the Spiritπεριπατεῖτεdo walkκαὶandἐπιθυμίανthe desireσαρκὸςof the fleshοὐcertainlyμὴnotτελέσητε.you may gratify.

17ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός· ταῦτα γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε, ταῦτα ποιῆτε.

ἡTheγὰρforσὰρξfleshἐπιθυμεῖdesiresκατὰagainstτοῦtheπνεύματοςSpiritτὸtheδὲandπνεῦμαthe Spiritκατὰagainstτῆςtheσαρκός·flesh;ταῦταtheseγὰρforἀλλήλοιςto one anotherἀντίκειται,are opposedἵναin orderμὴnotἃthatἐὰνmaybeθέλητε,you shall wishταῦταthose thingsποιῆτε.you shall do.

18εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.

εἰIfδὲhoweverπνεύματιby the Spiritἄγεσθε,you are led,οὐκnotἐστὲyou areὑπὸunderνόμον.the Law.

19φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκὸς ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

φανερὰEvidentδέnowἐστινareτὰtheἔργαworksτῆςof theσαρκὸςfleshἅτινάwhichἐστινareπορνεία,sexual immorality,ἀκαθαρσία,impurity,ἀσέλγεια,sensuality,

20εἰδωλολατρία, φαρμακία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,

εἰδωλολατρία,idolatry,φαρμακία,sorceryἔχθραι,enmities,ἔρις,strife,ζῆλος,jealousy,θυμοί,outbursts of anger,ἐριθεῖαι,contentions,διχοστασίαι,dissensions,αἱρέσεις,factions,

21φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις· ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.

φθόνοι,envyings,μέθαι,drunkennesses,κῶμοι,carousing,καὶandτὰthe thingsὅμοιαlikeτούτοις·as these;ἃwhichπρολέγωI forewarnὑμῖνyouκαθὼςeven asπροεῖπονI warned beforeὅτιthatοἱthoseτὰsuchτοιαῦταthingsπράσσοντεςdoingβασιλείανkingdomθεοῦGod’sοὐnotκληρονομήσουσιν.will inherit.

22ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,

ὁtheδὲButκαρπὸςthe fruitτοῦof theπνεύματόςSpiritἐστινisἀγάπη,love,χαρά,joy,εἰρήνη,peace,μακροθυμία,patience,χρηστότης,kindness,ἀγαθωσύνη,goodness,πίστις,faithfulness,

23πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.

πραΰτης,gentleness,ἐγκράτεια·self-control;κατὰagainstτῶνthe thingsτοιούτωνsuchοὐκnoἔστινthere isνόμος.law.

24οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

οἱThoseδὲnowτοῦtheΧριστοῦof ChristἸησοῦJesusτὴνtheσάρκαfleshἐσταύρωσανcrucifiedσὺνwithτοῖςitsπαθήμασινpassionsκαὶandταῖςtheἐπιθυμίαις.desires.

25εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

εἰIfζῶμενwe liveπνεύματι,by the Spirit,πνεύματιby the Spiritκαὶalsoστοιχῶμεν.we shall walk.

26μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.

μὴNotγινώμεθαwe may becomeκενόδοξοι,boastful,ἀλλήλουςone anotherπροκαλούμενοι,provoking,ἀλλήλοιςone anotherφθονοῦντες.envying.