The Westcott and Hort text with a word by word English gloss under every Greek word. 268 words in 18 verses.
Open Galatians 6 in the interlinear reader1Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος σκοπῶν σεαυτὸν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.
Ἀδελφοί,Brothers,ἐὰνifκαὶevenπρολημφθῇshall be overcomeἄνθρωποςa manἔνinτινιsomeπαραπτώματι,trespass,ὑμεῖςyou yourselvesοἱtheπνευματικοὶspiritual onesκαταρτίζετεdo restoreτὸνtheτοιοῦτονsuch a oneἐνinπνεύματιa spiritπραΰτητοςof gentlenessσκοπῶνconsideringσεαυτὸνyourselfμὴlestκαὶalsoσὺyou yourselfπειρασθῇς.may be tempted.
2ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.
ἀλλήλωνOne another’sτὰtheβάρηburdensβαστάζετεdo bear youκαὶandοὕτωςthusἀναπληρώσατεdo fulfillτὸνtheνόμονlawτοῦtheΧριστοῦ.of Christ.
3εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν·
εἰIfγὰρforδοκεῖthinks himselfτιςanyoneεἶναίto beτιsomethingμηδὲνnothingὤν,being,φρεναπατᾷhe deceivesἑαυτόν·himself;
4τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον·
τὸtheδὲButἔργονthe workἑαυτοῦhis ownδοκιμαζέτωshould testἕκαστος,each,καὶandτότεthenεἰςas toἑαυτὸνhimselfμόνονaloneτὸtheκαύχημαground of boastingἕξειhe will haveκαὶandοὐκnotεἰςas toτὸνtheἕτερον·another;
5ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
ἕκαστοςEachγὰρforτὸtheἴδιονhis ownφορτίονloadβαστάσει.will bear.
6κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
κοινωνείτωshould shareδὲnowὁthe oneκατηχούμενοςbeing taughtτὸνin theλόγονwordτῷwith the oneκατηχοῦντιteachingἐνinπᾶσινallἀγαθοῖς.good things.
7μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει·
μὴNotπλανᾶσθε,do be misled,θεὸςGodοὐnotμυκτηρίζεται·is mocked;ὃWhateverγὰρforἐὰνmaybeσπείρῃshall sowἄνθρωπος,a man,τοῦτοthatκαὶalsoθερίσει·he will reap;
8ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
ὅτιForὁthe oneσπείρωνsowingεἰςtoτὴνtheσάρκαfleshἑαυτοῦof himselfἐκfromτῆςtheσαρκὸςfleshθερίσειwill reapφθοράν,decay,ὁThe oneδὲhoweverσπείρωνsowingεἰςtoτὸtheπνεῦμαSpiritἐκfromτοῦtheπνεύματοςSpiritθερίσειwill reapζωὴνlifeαἰώνιον.eternal.
9τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.
τὸtheδὲAndκαλὸνin wellποιοῦντεςdoingμὴnotἐγκακῶμεν·we may grow weary;καιρῷin timeγὰρforἰδίῳdueθερίσομενwe will reap a harvestμὴnotἐκλυόμενοι.giving up.
10ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχωμεν ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
ἄραSoοὖνthenὡςasκαιρὸνoccasionἔχωμενwe may haveἐργαζώμεθαwe may workτὸtheἀγαθὸνgoodπρὸςtowardπάντας,all,μάλισταespeciallyδὲnowπρὸςtowardτοὺςthoseοἰκείουςof the householdτῆςof theπίστεως.of faith.
11Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
Ἴδετεdo seeπηλίκοιςin how largeὑμῖνto youγράμμασινlettersἔγραψαI have writtenτῇtheἐμῇwith my ownχειρί.hand.
12ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ μὴ διώκωνται·
ὅσοιAs many asθέλουσινwishεὐπροσωπῆσαιto have a fair appearanceἐνinσαρκί,the flesh,οὗτοιtheseἀναγκάζουσινcompelὑμᾶςyouπεριτέμνεσθαι,to be circumcised,μόνονonlyἵναthatτῷfor theσταυρῷcrossτοῦtheΧριστοῦof ChristἸησοῦJesusμὴnotδιώκωνται·they may be persecuted;
13οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.
οὐδὲNot evenγὰρforοἱthoseπεριτεμνόμενοιbeing circumcisedαὐτοὶthemselvesνόμονthe Lawφυλάσσουσιν,keep,ἀλλὰbutθέλουσινthey desireὑμᾶςyouπεριτέμνεσθαι,to be circumcised,ἵναso thatἐνinτῇtheὑμετέρᾳyourσαρκὶfleshκαυχήσωνται.they may boast.
14ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι᾽ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ.
ἐμοὶFor me myselfδὲhoweverμὴneverγένοιτοwould it beκαυχᾶσθαιto boastεἰonlyμὴexceptἐνinτῷtheσταυρῷcrossτοῦof theκυρίουLordἡμῶνof usἸησοῦJesusΧριστοῦ,Christ,δι᾽throughοὗwhichἐμοὶto me myselfκόσμοςthe worldἐσταύρωταιhas been crucifiedκἀγὼand I myselfκόσμῳ.to the world.
15οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
οὔτεNeitherγὰρforπεριτομήcircumcisionτίanythingἐστινisοὔτεnorἀκροβυστίαuncircumcisionἀλλὰinsteadκαινὴa newκτίσις.creation.
16καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἔλεος καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.
καὶAndὅσοιas many asτῷthose whoκανόνιruleτούτῳby thisστοιχήσουσιν,will walk,εἰρήνηpeace beἐπ᾽uponαὐτοὺςthemκαὶandἔλεοςmercyκαὶandἐπὶuponτὸνtheἸσραὴλIsraelτοῦtheθεοῦ.of God.
17Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
ΤοῦTheλοιποῦhenceforthκόπουςtroublesμοιto meμηδεὶςno oneπαρεχέτω·should give;ἐγὼI myselfγὰρforτὰtheστίγματαmarksτοῦof theἸησοῦJesusἐνonτῷof theσώματίbodyμουof mineβαστάζω.bear.
18Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. ἀμήν.
ἩTheχάριςgraceτοῦof theκυρίουLordἡμῶνof usἸησοῦJesusΧριστοῦChristμετὰbe withτοῦtheπνεύματοςspiritὑμῶν,of you,ἀδελφοί.brothers.ἀμήν.Amen.