Ephesians 3 in Greek

1Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν·

ΤούτουOf thisχάρινBecauseἐγὼI myselfΠαῦλοςPaulὁtheδέσμιοςprisonerτοῦtheΧριστοῦof ChristἸησοῦJesusὑπὲρforὑμῶνyouτῶνtheἐθνῶν·Gentiles;

2εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς

εἴIfγεindeedἠκούσατεyou have heard ofτὴνtheοἰκονομίανadministrationτῆςof theχάριτοςgraceτοῦtheθεοῦof Godτῆςwhichδοθείσηςhaving been givenμοιto meεἰςtowardὑμᾶςyou

3ὅτι κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ,

ὅτιforκατὰbyἀποκάλυψινrevelationἐγνωρίσθηHe made knownμοιto meτὸtheμυστήριονmysteryκαθὼςeven asπροέγραψαI have written beforeἐνinὀλίγῳ,brief,

4πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ,

πρὸςbyὃwhichδύνασθεyou are ableἀναγινώσκοντεςreading itνοῆσαιto understandτὴνtheσύνεσίνinsightμουof mineἐνintoτῷtheμυστηρίῳmysteryτοῦtheΧριστοῦ,of Christ,

5ὃ ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ὡς νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις ἐν πνεύματι,

ὃwhichἑτέραιςin otherγενεαῖςgenerationsοὐκnotἐγνωρίσθηwas made knownτοῖςto theυἱοῖςsonsτῶνtheἀνθρώπωνof menὡςasνῦνnowἀπεκαλύφθηit has been revealedτοῖςto theἁγίοιςholyἀποστόλοιςapostlesαὐτοῦof Hisκαὶandπροφήταιςto his prophetsἐνinπνεύματι,the Spirit,

6εἶναι τὰ ἔθνη συγκληρονόμα καὶ σύσσωμα καὶ συμμέτοχα τῆς ἐπαγγελίας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου,

εἶναιbeingτὰtheἔθνηGentilesσυγκληρονόμαjoint-heirsκαὶandσύσσωμαa joint-bodyκαὶandσυμμέτοχαjoint-partakersτῆςof theἐπαγγελίαςpromiseἐνinΧριστῷChristἸησοῦJesusδιὰthroughτοῦtheεὐαγγελίου,gospel,

7οὗ ἐγενήθην διάκονος κατὰ τὴν δωρεὰν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

οὗof whichἐγενήθηνI would beδιάκονοςservantκατὰaccording toτὴνtheδωρεὰνgiftτῆςof theχάριτοςgraceτοῦtheθεοῦof Godτῆςwhichδοθείσηςhaving been givenμοιto meκατὰaccording toτὴνtheἐνέργειανworkingτῆςof theδυνάμεωςpowerαὐτοῦ.of Him.

8ἐμοὶ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη, τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγελίσασθαι τὸ ἀνεξιχνίαστον πλοῦτος τοῦ Χριστοῦ

ἐμοὶTo me myselfτῷtheἐλαχιστοτέρῳvery leastπάντωνof allἁγίωνsaintsἐδόθηwas givenἡtheχάριςgraceαὕτη,this,τοῖςtheἔθνεσινGentilesεὐαγγελίσασθαιto evangeliseτὸtheἀνεξιχνίαστονunsearchableπλοῦτοςrichesτοῦtheΧριστοῦof Christ

9καὶ φωτίσαι τίς ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι

καὶandφωτίσαιto enlightenτίςwhat isἡtheοἰκονομίαadministrationτοῦof theμυστηρίουmysteryτοῦwhichἀποκεκρυμμένουhiddenἀπὸfromτῶνtheαἰώνωνagesἐνinτῷtheθεῷGodτῷthe Oneτὰwhoπάνταall thingsκτίσαντιhaving created

10ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ

ἵναso thatγνωρισθῇmay be made knownνῦνnowταῖςto theἀρχαῖςrulersκαὶandταῖςto theἐξουσίαιςauthoritiesἐνinτοῖςtheἐπουρανίοιςheavenly realmsδιὰthroughτῆςtheἐκκλησίαςchurchἡtheπολυποίκιλοςmanifoldσοφίαwisdomτοῦtheθεοῦof God

11κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων, ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν,

κατὰaccording toπρόθεσινthe purposeτῶνof theαἰώνων,ages,ἣνwhichἐποίησενHe accomplishedἐνinτῷtheΧριστῷChristἸησοῦJesusτῷtheκυρίῳLordἡμῶν,of us,

12ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ.

ἐνinᾧwhomἔχομενwe haveτὴνtheπαρρησίανboldnessκαὶandπροσαγωγὴνaccessἐνinπεποιθήσειconfidenceδιὰthroughτῆςtheπίστεωςfaithαὐτοῦ.from Him.

13διὸ αἰτοῦμαι μὴ ἐγκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσίν μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶν δόξα ὑμῶν.

διὸThereforeαἰτοῦμαιI implore youμὴnotἐγκακεῖνto lose heartἐνatταῖςtheθλίψεσίνtribulationsμουof mineὑπὲρforὑμῶν,you,ἥτιςwhichἐστὶνisδόξαgloryὑμῶν.of you.

14Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα

Τούτουof thisχάρινBecauseκάμπτωI bowτὰtheγόνατάkneesμουof mineπρὸςtoτὸνtheπατέραFather

15ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,

ἐξfromοὗwhomπᾶσαeveryπατριὰfamilyἐνinοὐρανοῖςthe heavensκαὶandἐπὶonγῆςearthὀνομάζεται,is named,

16ἵνα δῷ ὑμῖν κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς δόξης αὐτοῦ δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

ἵναthatδῷHe may giveὑμῖνyouκατὰaccording toτὸtheπλοῦτοςrichesτῆςof theδόξηςgloryαὐτοῦof Himδυνάμειwith powerκραταιωθῆναιto be strengthenedδιὰthroughτοῦtheπνεύματοςSpiritαὐτοῦof Himεἰςinτὸνtheἔσωinnerἄνθρωπον,man,

17κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι,

κατοικῆσαιfor to dwellτὸνtheΧριστὸνChristδιὰthroughτῆςtheπίστεωςfaithἐνinταῖςtheκαρδίαιςheartsὑμῶνof youἐνinἀγάπῃloveἐρριζωμένοιrootedκαὶandτεθεμελιωμένοι,founded,

18ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος,

ἵναso thatἐξισχύσητεyou may be fully ableκαταλαβέσθαιto graspσὺνwithπᾶσινallτοῖςtheἁγίοιςsaintsτίwhat isτὸtheπλάτοςbreadthκαὶandμῆκοςlengthκαὶandὕψοςheightκαὶandβάθος,depth

19γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ θεοῦ.

γνῶναίto knowτεthenτὴνwhichὑπερβάλλουσανis surpassingτῆςtheγνώσεωςknowledgeἀγάπηνloveτοῦtheΧριστοῦ,of Christ,ἵναso thatπληρωθῆτεyou may be filledεἰςuntoπᾶνallτὸtheπλήρωμαfullnessτοῦtheθεοῦ.of God.

20Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπερεκπερισσοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν,

ΤῷTo the Oneδὲnowδυναμένῳbeing ableὑπὲρaboveπάνταall thingsποιῆσαιto doὑπερεκπερισσοῦsuper overexcessivelyὧνthatαἰτούμεθαwe askἢorνοοῦμενwe thinkκατὰaccording toτὴνtheδύναμινpowerτὴνwhichἐνεργουμένηνis workingἐνinἡμῖν,us,

21αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων, ἀμήν.

αὐτῷto Him beἡtheδόξαgloryἐνinτῇtheἐκκλησίᾳchurchκαὶandἐνinΧριστῷChristἸησοῦJesusεἰςtoπάσαςallτὰςtheγενεὰςgenerationsτοῦof theαἰῶνοςageτῶνof theαἰώνων,ages,ἀμήν.Amen.