The Westcott and Hort text with a word by word English gloss under every Greek word. 279 words in 15 verses.
Open Acts 6 in the interlinear reader1Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.
ἘνInδὲnowταῖςtheἡμέραιςdaysταύταιςtheseπληθυνόντωνwhen are multiplyingτῶνtheμαθητῶνdisciplesἐγένετοthere aroseγογγυσμὸςa grumblingτῶνof theἙλληνιστῶνHellenistsπρὸςagainstτοὺςtheἙβραίους,Hebrews,ὅτιbecauseπαρεθεωροῦντοwere being overlookedἐνinτῇtheδιακονίᾳdistributionτῇtheκαθημερινῇdailyαἱtheχῆραιwidowsαὐτῶν.of them.
2προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν· οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις.
προσκαλεσάμενοιHaving called nearδὲthenοἱtheδώδεκαTwelveτὸtheπλῆθοςmultitudeτῶνof theμαθητῶνdisciplesεἶπαν·they said;οὐκNotἀρεστόνdesirableἐστινit is forἡμᾶςusκαταλείψανταςhaving neglectedτὸνtheλόγονwordτοῦtheθεοῦof Godδιακονεῖνto attendτραπέζαις.at tables.
3ἐπισκέψασθε δέ, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτὰ πλήρεις πνεύματος καὶ σοφίας οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης·
ἐπισκέψασθεdo selectδέ,therefore,ἀδελφοί,brothers,ἄνδραςmenἐξout fromὑμῶνyourselvesμαρτυρουμένουςbeing well attestedἑπτὰsevenπλήρειςfullπνεύματοςof the Spiritκαὶandσοφίαςwisdomοὓςwhomκαταστήσομενwe will appointἐπὶoverτῆςtheχρείαςtaskταύτης·this;
4ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.
ἡμεῖςWe ourselvesδὲnowτῇin theπροσευχῇprayerκαὶandτῇin theδιακονίᾳministryτοῦof theλόγουwordπροσκαρτερήσομεν.will steadfastly continue.
5καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους, καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα,
καὶAndἤρεσενpleasedὁtheλόγοςstatementἐνώπιονbeforeπαντὸςallτοῦtheπλήθους,multitude,καὶandἐξελέξαντοthey choseΣτέφανον,Stephen,ἄνδραa manπλήρηfullπίστεωςof faithκαὶandπνεύματοςof the Spiritἁγίου,holy,καὶandΦίλιππονPhilipκαὶandΠρόχορονProchorusκαὶandΝικάνοραNicanorκαὶandΤίμωναTimonκαὶandΠαρμενᾶνParmenasκαὶandΝικόλαονNicolasπροσήλυτονa convertἈντιοχέα,of Antioch,
6οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας.
οὓςwhomἔστησανthey setἐνώπιονbeforeτῶνtheἀποστόλων,apostles,καὶandπροσευξάμενοιhaving prayedἐπέθηκανthey laidαὐτοῖςon themτὰςtheχεῖρας.hands.
7Καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.
ΚαὶAndὁtheλόγοςwordτοῦtheθεοῦof Godηὔξανεν,was increasing,καὶandἐπληθύνετοwas multipliedὁtheἀριθμὸςnumberτῶνof theμαθητῶνdisciplesἐνinἸερουσαλὴμJerusalemσφόδρα,exceedingly,πολύςa greatτεthenὄχλοςmultitudeτῶνof theἱερέωνpriestsὑπήκουονwere becoming obedientτῇto theπίστει.faith.
8Στέφανος δὲ πλήρης χάριτος καὶ δυνάμεως ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ.
ΣτέφανοςStephenδὲnowπλήρηςfullχάριτοςof graceκαὶandδυνάμεωςpowerἐποίειwas performingτέραταwondersκαὶandσημεῖαsignsμεγάλαgreatἐνamongτῷtheλαῷ.people.
9ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας, συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ·
ἀνέστησανAroseδέhoweverτινεςcertainτῶνof thoseἐκfromτῆςtheσυναγωγῆςsynagogueτῆςwhichλεγομένηςis being namedΛιβερτίνωνFreedmenκαὶincludingΚυρηναίωνCyreniansκαὶandἈλεξανδρέωνAlexandriansκαὶandτῶνof thoseἀπὸfromΚιλικίαςCiliciaκαὶandἈσίας,Asia,συζητοῦντεςdisputingτῷtheΣτεφάνῳ·with Stephen;
10καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει.
καὶAndοὐκnotἴσχυονthey were ableἀντιστῆναιto withstandτῇagainst theσοφίᾳwisdomκαὶandτῷagainst theπνεύματιSpiritᾧby whomἐλάλει.he was speaking.
11Τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωϋσῆν καὶ τὸν θεόν·
ΤότεThenὑπέβαλονthey subornedἄνδραςmenλέγονταςsayingὅτιthatἀκηκόαμενWe have heardαὐτοῦwhen heλαλοῦντοςis speakingῥήματαdeclarationsβλάσφημαblasphemousεἰςagainstΜωϋσῆνMosesκαὶandτὸνtheθεόν·God;
12συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον,
συνεκίνησάνThey stirred upτεthenτὸνtheλαὸνpeopleκαὶandτοὺςtheπρεσβυτέρουςeldersκαὶandτοὺςtheγραμματεῖς,scribes,καὶandἐπιστάντεςhaving come upon himσυνήρπασανthey seizedαὐτὸνhimκαὶandἤγαγονthey brought himεἰςtoτὸtheσυνέδριον,Council,
13ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας· ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται λαλῶν ῥήματα κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου τούτου καὶ τοῦ νόμου·
ἔστησάνThey setτεalsoμάρτυραςwitnessesψευδεῖςfalseλέγοντας·saying;ὁtheἄνθρωποςmanοὗτοςThisοὐnotπαύεταιdoes stopλαλῶνspeakingῥήματαdeclarationsκατὰagainstτοῦtheτόπουplaceτοῦtheἁγίουholyτούτουthisκαὶandτοῦtheνόμου·law;
14ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωϋσῆς.
ἀκηκόαμενwe have heardγὰρforαὐτοῦhimλέγοντοςsayingὅτιthatἸησοῦςJesusὁtheΝαζωραῖοςof Nazarethοὗτοςthisκαταλύσειwill destroyτὸνtheτόπονplaceτοῦτονthisκαὶandἀλλάξειwill changeτὰtheἔθηcustomsἃthatπαρέδωκενdeliveredἡμῖνto usΜωϋσῆς.Moses.
15καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν πάντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ, εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου.
καὶAndἀτενίσαντεςhaving looked intentlyεἰςonαὐτὸνhimπάντεςallοἱthoseκαθεζόμενοιsittingἐνinτῷtheσυνεδρίῳ,Councilεἶδονsawτὸtheπρόσωπονfaceαὐτοῦof himὡσεὶasπρόσωπονthe faceἀγγέλου.of an angel.