Acts 23 in Greek

1Ἀτενίσας δὲ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ εἶπεν· ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας.

ἈτενίσαςHaving looked intentlyδὲthenΠαῦλοςPaulτῷat theσυνεδρίῳCouncilεἶπεν·he said;ἄνδρεςMenἀδελφοί,brothers,ἐγὼI myselfπάσῃin allσυνειδήσειconscienceἀγαθῇgoodπεπολίτευμαιhave lived as a citizenτῷtheθεῷto Godἄχριuntoταύτηςthisτῆςtheἡμέρας.day.

2ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.

ὁtheδὲThenἀρχιερεὺςthe high priestἉνανίαςAnaniasἐπέταξενcommandedτοῖςto thoseπαρεστῶσινstanding byαὐτῷhimτύπτεινto strikeαὐτοῦof himτὸtheστόμα.mouth.

3τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν· τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;

τότεThenὁtheΠαῦλοςPaulπρὸςtoαὐτὸνhimεἶπεν·said;τύπτεινTo strikeσεyouμέλλειis aboutὁtheθεός,God,τοῖχεwallκεκονιαμένε·whitewashed!καὶAndσὺyou yourselfκάθῃdo you sitκρίνωνjudgingμεmeκατὰaccording toτὸνtheνόμον,law,καὶandπαρανομῶνviolating lawκελεύειςyou commandμεmeτύπτεσθαι;to be struck?

4οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν· τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς;

οἱThose whoδὲnowπαρεστῶτεςstanding byεἶπαν·said;τὸνTheἀρχιερέαhigh priestτοῦtheθεοῦof Godλοιδορεῖς;do you insult?

5ἔφη τε ὁ Παῦλος· οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γὰρ ὅτι ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.

ἔφηWas sayingτεthenὁtheΠαῦλος·Paul;οὐκNotᾔδειν,I had known,ἀδελφοί,brothers,ὅτιthatἐστὶνhe isἀρχιερεύς·high priest;γέγραπταιit has been writtenγὰρforὅτιthatἄρχονταThe rulerτοῦof theλαοῦpeopleσουof youοὐκnotἐρεῖςyou will speakκακῶς.evil of.’

6Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ· ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίων· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν κρίνομαι.

ΓνοὺςHaving knownδὲthenὁtheΠαῦλοςPaulὅτιthatτὸtheἓνoneμέροςpartἐστὶνconsistsΣαδδουκαίωνof Sadduceesτὸtheδὲbutἕτερονthe otherΦαρισαίωνof Phariseesἔκραζενhe was crying outἐνinτῷtheσυνεδρίῳ·Council;ἄνδρεςMenἀδελφοί,brothers,ἐγὼI myselfΦαρισαῖόςa Phariseeεἰμι,am,υἱὸςthe sonΦαρισαίων·of Pharisees;περὶconcerningἐλπίδοςthe hopeκαὶandἀναστάσεωςresurrectionνεκρῶνof the deadκρίνομαι.am judged.

7Τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.

ΤοῦτοThisδὲthenαὐτοῦof himλαλοῦντοςspeakingἐγένετοaroseστάσιςa dissensionτῶνbetween theΦαρισαίωνPhariseesκαὶandΣαδδουκαίων,Sadducees,καὶandἐσχίσθηwas dividedτὸtheπλῆθος.crowd.

8Σαδδουκαῖοι γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα· Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.

ΣαδδουκαῖοιSadduceesγὰρforλέγουσινsayμὴnotεἶναιthere to beἀνάστασινresurrectionμήτεneither to beἄγγελονangelμήτεnor to beπνεῦμα·spirit;ΦαρισαῖοιPhariseesδὲhoweverὁμολογοῦσινconfessτὰtheἀμφότερα.both.

9Ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη· καὶ ἀναστάντες τινὲς τῶν γραμματέων τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες· οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος

ἘγένετοAroseδὲthenκραυγὴa clamorμεγάλη·great;καὶandἀναστάντεςhaving risen upτινὲςsomeτῶνof theγραμματέωνscribesτοῦof theμέρουςpartyτῶνof theΦαρισαίωνPhariseesδιεμάχοντοthey were contendingλέγοντες·saying;οὐδὲνNo thingκακὸνevilεὑρίσκομενwe findἐνinτῷtheἀνθρώπῳmanτούτῳ·this;εἰWhat ifδὲnowπνεῦμαa spiritἐλάλησενhas spokenαὐτῷto himἢorἄγγελοςan angel

10πολλῆς δὲ γινομένης στάσεως, φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ᾽ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν εἰς τὴν παρεμβολήν.

πολλῆςgreatδὲthenγινομένηςis becomingστάσεως,dissension,φοβηθεὶςhaving fearedὁtheχιλίαρχοςcommanderμὴlestδιασπασθῇmay be torn to piecesὁtheΠαῦλοςPaulὑπ᾽byαὐτῶνthemἐκέλευσενhe commandedτὸtheστράτευμαtroopκαταβὰνhaving gone downἁρπάσαιto take by forceαὐτὸνhimἐκfromμέσουmidstαὐτῶν,of them,ἄγεινto bring himεἰςintoτὴνtheπαρεμβολήν.barracks.

11Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν· θάρσει ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλήμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.

ΤῇtheδὲButἐπιούσῃon the followingνυκτὶnightἐπιστὰςhaving stood byαὐτῷhimὁtheκύριοςLordεἶπεν·said;θάρσειTake courageὡςasγὰρforδιεμαρτύρωyou have fully testifiedτὰtheπερὶaboutἐμοῦMeεἰςatἸερουσαλήμ,Jerusalem,οὕτωthusσεyouδεῖit behoovesκαὶalsoεἰςinῬώμηνRomeμαρτυρῆσαι.to testify.

12Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.

ΓενομένηςWhen it was becomingδὲthenἡμέραςdayποιήσαντεςhaving madeσυστροφὴνa conspiracyοἱtheἸουδαῖοιJewsἀνεθεμάτισανput under an oathἑαυτοὺςthemselvesλέγοντεςdeclaringμήτεneitherφαγεῖνto eatμήτεnorπιεῖνto drinkἕωςuntilοὗthatἀποκτείνωσινthey may killτὸνtheΠαῦλον.Paul.

13ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι·

ἦσανThere wereδὲnowπλείουςmoreτεσσεράκονταthan fortyοἱtheταύτηνthisτὴνtheσυνωμοσίανplotποιησάμενοι·having made;

14οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν· ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.

οἵτινεςwhoπροσελθόντεςhaving comeτοῖςto theἀρχιερεῦσινchief priestsκαὶandτοῖςto theπρεσβυτέροιςeldersεἶπαν·said;ἀναθέματιWith an oathἀνεθεματίσαμενwe have boundἑαυτοὺςourselvesμηδενὸςnothingγεύσασθαιto eatἕωςuntilοὗthatἀποκτείνωμενwe may killτὸνtheΠαῦλον.Paul.

15νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ, ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.

νῦνNowοὖνthereforeὑμεῖςyou yourselvesἐμφανίσατεdo make a reportτῷto theχιλιάρχῳcommanderσὺνalong withτῷtheσυνεδρίῳ,Council,ὅπωςso thatκαταγάγῃhe may bring downαὐτὸνhimεἰςtoὑμᾶςyouὡςasμέλλονταςbeing aboutδιαγινώσκεινto examineἀκριβέστερονmore earnestlyτὰthe thingsπερὶaboutαὐτοῦ·him;ἡμεῖςwe ourselvesδὲthenπρὸbeforeτοῦtheἐγγίσαιdrawing nearαὐτὸνof himἕτοιμοίreadyἐσμενwe areτοῦtheἀνελεῖνto executeαὐτόν.him.

16Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.

ἈκούσαςHaving heardδὲhoweverὁtheυἱὸςsonτῆςof theἀδελφῆςsisterΠαύλουof Paulτὴνof theἐνέδραν,ambush,παραγενόμενοςhaving come nearκαὶandεἰσελθὼνhaving enteredεἰςintoτὴνtheπαρεμβολὴνbarracksἀπήγγειλενhe reported itτῷtheΠαύλῳ.to Paul.

17προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη· τὸν νεανίαν τοῦτον ἄπαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον· ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτῷ.

προσκαλεσάμενοςHaving called to himδὲthenὁtheΠαῦλοςPaulἕναoneτῶνof theἑκατονταρχῶνcenturionsἔφη·he was saying;τὸνtheνεανίανyoung manτοῦτονthisἄπαγεdo takeπρὸςtoτὸνtheχιλίαρχον·commander;ἔχειhe hasγὰρforἀπαγγεῖλαίto reportτιsomethingαὐτῷ.to him.

18ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν· ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίαν ἀγαγεῖν πρὸς σὲ ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.

ὁThe oneμὲνindeedοὖνthereforeπαραλαβὼνhaving takenαὐτὸνhimἤγαγενhe brought himπρὸςtoτὸνtheχιλίαρχονcommanderκαὶandφησίν·he says;ὁTheδέσμιοςprisonerΠαῦλοςPaulπροσκαλεσάμενόςhaving called toμεmeἠρώτησενhe asked meτοῦτονthisτὸνtheνεανίανyoung manἀγαγεῖνto leadπρὸςtoσὲyouἔχοντάhavingτιsomethingλαλῆσαίto sayσοι.to you.

19ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ᾽ ἰδίαν ἐπυνθάνετο· τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;

ἐπιλαβόμενοςHaving taken holdδὲthenτῆςof theχειρὸςhandαὐτοῦof himὁtheχιλίαρχοςcommanderκαὶandἀναχωρήσαςhaving withdrawnκατ᾽inἰδίανprivateἐπυνθάνετο·he was inquiring:τίWhatἐστινis itὃthatἔχειςyou haveἀπαγγεῖλαίto reportμοι;to me?

20εἶπεν δὲ ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.

εἶπενHe saidδὲthenὅτιthatοἱTheἸουδαῖοιJewsσυνέθεντοhave agreedτοῦtheἐρωτῆσαίto askσεyouὅπωςthatαὔριονtomorrowτὸνtheΠαῦλονPaulκαταγάγῃςyou may bring downεἰςintoτὸtheσυνέδριονCouncilὡςasμέλλωνhe being aboutτιsomethingἀκριβέστερονmore earnestlyπυνθάνεσθαιto inquireπερὶaboutαὐτοῦ.him.

21σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς, ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτὸν καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.

σὺYou yourselfοὖνthereforeμὴnotπεισθῇςmay be persuadedαὐτοῖς,by them,ἐνεδρεύουσινLie in waitγὰρindeedαὐτὸνfor himἐξofαὐτῶνthemἄνδρεςmenπλείουςmoreτεσσεράκοντα,than forty,οἵτινεςwhoἀνεθεμάτισανwas put under an oathἑαυτοὺςthemselvesμήτεneitherφαγεῖνto eatμήτεnorπιεῖνto drinkἕωςuntilοὗthatἀνέλωσινthey may executeαὐτὸνhimκαὶandνῦνnowεἰσινthey areἕτοιμοιreadyπροσδεχόμενοιawaitingτὴνtheἀπὸfromσοῦyouἐπαγγελίαν.promise.

22Ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.

ὉtheμὲνIndeedοὖνthereforeχιλίαρχοςthe commanderἀπέλυσενdismissedτὸνtheνεανίσκονyoung manπαραγγείλαςhaving instructed himμηδενὶNo oneἐκλαλῆσαιto tellὅτιthatταῦταthese thingsἐνεφάνισαςyou reportedπρόςtoμε.me.

23Καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν· ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός,

ΚαὶAndπροσκαλεσάμενοςhaving called to himδύοtwoτινὰςcertainτῶνof theἑκατονταρχῶνcenturionsεἶπεν·he said;ἑτοιμάσατεdo prepareστρατιώταςsoldiersδιακοσίουςtwo hundredὅπωςso thatπορευθῶσινthey may goἕωςas far asΚαισαρείαςCaesareaκαὶandἱππεῖςhorsemenἑβδομήκονταseventyκαὶandδεξιολάβουςspearmenδιακοσίουςtwo hundredἀπὸforτρίτηςthe thirdὥραςhourτῆςof theνυκτός,night,

24κτήνη τε παραστῆσαι, ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσιν πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα·

κτήνηMountsτεthenπαραστῆσαι,providingἵναso thatἐπιβιβάσαντεςhaving set upon themτὸνtheΠαῦλονPaulδιασώσωσινthey may bring him safelyπρὸςtoΦήλικαFelixτὸνtheἡγεμόνα·governor;

25γράψας ἐπιστολὴν ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·

γράψαςhaving writtenἐπιστολὴνa letterἔχουσανhavingτὸνtheτύπονformτοῦτον·this:

26Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.

ΚλαύδιοςClaudiusΛυσίαςLysiasτῷTo theκρατίστῳmost excellentἡγεμόνιgovernorΦήλικιFelixχαίρειν.Greeting.

27τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ᾽ αὐτῶν, ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμην μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν·

τὸνtheἄνδραmanτοῦτονthisσυλλημφθένταhaving been seizedὑπὸbyτῶνtheἸουδαίωνJewsκαὶandμέλλονταbeing aboutἀναιρεῖσθαιto be executedὑπ᾽byαὐτῶν,them,ἐπιστὰςhaving come upσὺνwithτῷtheστρατεύματιtroopἐξειλάμηνI rescuedμαθὼνhaving learnedὅτιthatῬωμαῖόςa Romanἐστιν·he is;

28βουλόμενός τε ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν δι᾽ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ κατήγαγον εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν·

βουλόμενόςResolvingτεthenἐπιγνῶναιto knowτὴνtheαἰτίανchargeδι᾽on account ofἣνwhichἐνεκάλουνthey were accusingαὐτῷhimκατήγαγονI brought downεἰςtoτὸtheσυνέδριονcouncilαὐτῶν·of them;

29ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα.

ὃνwhomεὗρονI foundἐγκαλούμενονbeing accusedπερὶconcerningζητημάτωνquestionsτοῦof theνόμουlawαὐτῶν,of them,μηδὲνnotδὲhoweverἄξιονof anything worthyθανάτουof deathἢorδεσμῶνof chainsἔχονταhavingἔγκλημα.accusation.

30μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρὸς σὲ παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ.

μηνυθείσηςWhen was being disclosedδέthenμοιto meἐπιβουλῆςa plot thatεἰςagainstτὸνtheἄνδραmanἔσεσθαιgoing to happenἐξαυτῆςat onceἔπεμψαI sent himπρὸςtoσὲyouπαραγγείλαςhaving instructedκαὶalsoτοῖςto theκατηγόροιςaccusersλέγεινto speakπρὸςagainstαὐτὸνhimἐπὶbeforeσοῦ.you.

31Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα.

ΟἱtheμὲνIndeedοὖνthereforeστρατιῶταιthe soldiersκατὰaccording toτὸthatδιατεταγμένονorderedαὐτοῖςthemἀναλαβόντεςhaving takenτὸνtheΠαῦλονPaulἤγαγονbrought himδιὰthroughνυκτὸςnightεἰςtoτὴνtheἈντιπατρίδα.Antipatris.

32τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·

τῇOn theδὲnowἐπαύριονnext dayἐάσαντεςhaving allowedτοὺςtheἱππεῖςhorsemenἀπέρχεσθαιto goσὺνwithαὐτῷhimὑπέστρεψανthey returnedεἰςtoτὴνtheπαρεμβολήν·barracks;

33οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.

οἵτινεςwhoεἰσελθόντεςhaving enteredεἰςintoτὴνtheΚαισάρειανCaesareaκαὶandἀναδόντεςhaving deliveredτὴνtheἐπιστολὴνletterτῷto theἡγεμόνιgovernorπαρέστησανpresentedκαὶalsoτὸνtheΠαῦλονPaulαὐτῷ.to him.

34ἀναγνοὺς δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχείας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,

ἀναγνοὺςHaving read itδὲthenκαὶandἐπερωτήσαςhaving askedἐκfromποίαςwhatἐπαρχείαςprovinceἐστὶνhe isκαὶandπυθόμενοςhaving learnedὅτιthatἀπὸfromΚιλικίας,Cilicia he is,

35διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται. κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν.

διακούσομαίI will hear fullyσου,you,ἔφη,he was saying,ὅτανwhenκαὶalsoοἱtheκατήγοροίaccusersσουof youπαραγένωνται.may have arrived.κελεύσαςhaving commandedἐνinτῷtheπραιτωρίῳPraetoriumτοῦtheἩρῴδουof Herodφυλάσσεσθαιto be guardedαὐτόν.him.