2 Thessalonians 2 in Greek

1Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ᾽ αὐτὸν

ἘρωτῶμενWe imploreδὲnowὑμᾶς,you,ἀδελφοί,brothers,ὑπὲρbyτῆςtheπαρουσίαςcomingτοῦof theκυρίουLordἡμῶνof usἸησοῦJesusΧριστοῦChristκαὶandἡμῶνourἐπισυναγωγῆςgathering togetherἐπ᾽untoαὐτὸνHim

2εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μηδὲ θροεῖσθαι, μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι᾽ ἐπιστολῆς ὡς δι᾽ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου.

εἰςforτὸtheμὴnotταχέωςsoonσαλευθῆναιto be shakenὑμᾶςyouἀπὸinτοῦtheνοὸςmindμηδὲnorθροεῖσθαι,to be troubled,μήτεneitherδιὰthroughπνεύματοςspiritμήτεnorδιὰthroughλόγουwordμήτεnorδι᾽throughἐπιστολῆςletterὡςas ifδι᾽throughἡμῶν,us,ὡςasὅτιthatἐνέστηκενhas been presentἡtheἡμέραdayτοῦof theκυρίου.Lord.

3μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,

μήNoτιςoneὑμᾶςyouἐξαπατήσῃmay deceiveκατὰinμηδέναnot oneτρόπον·way;ὅτιthatἐὰνonlyμὴunlessἔλθῃshall have comeἡtheἀποστασίαapostasyπρῶτονfirstκαὶandἀποκαλυφθῇshall have been revealedὁtheἄνθρωποςmanτῆςtheἀνομίας,of lawlessness,ὁtheυἱὸςsonτῆςtheἀπωλείας,of destruction,

4ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἐστὶν θεός.

ὁwhoἀντικείμενοςis opposingκαὶandὑπεραιρόμενοςexalting himselfἐπὶaboveπάνταevery oneλεγόμενονnamedθεὸνgodἢorσέβασμαobject of worshipὥστεso as forαὐτὸνhimεἰςinτὸνtheναὸνtempleτοῦtheθεοῦof Godκαθίσαιto sit downἀποδεικνύνταsetting forthἑαυτὸνhe himselfὅτιthatἐστὶνisθεός.God.

5Οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν;

ΟὐSurelyμνημονεύετεyou do rememberὅτιthatἔτιyetὢνbeingπρὸςwithὑμᾶςyouταῦταthese thingsἔλεγονI was sayingὑμῖν;to you?

6καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ αὐτοῦ καιρῷ.

καὶAndνῦνnowτὸthat whichκατέχονis restrainingοἴδατεyou knowεἰςforτὸtheἀποκαλυφθῆναιto be revealedαὐτὸνhimἐνinτῷtheαὐτοῦof himκαιρῷ.time.

7τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας, μόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ μέσου γένηται·

τὸTheγὰρforμυστήριονmysteryἤδηalreadyἐνεργεῖταιis workingτῆςtheἀνομίας,of lawlessness,μόνονonly there isὁthe oneκατέχωνrestraining itἄρτιat presentἕωςuntilἐκout ofμέσουthe midstγένηται·he may be gone;

8καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος ὃν ὁ κύριος Ἰησοῦς ἀνελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ·

καὶAndτότεthenἀποκαλυφθήσεταιwill be revealedὁtheἄνομοςlawless oneὃνwhomὁtheκύριοςLordἸησοῦςJesusἀνελεῖwill executeτῷwith theπνεύματιbreathτοῦof theστόματοςmouthαὐτοῦof Himκαὶandκαταργήσειwill annulτῇby theἐπιφανείᾳappearingτῆςof theπαρουσίαςcomingαὐτοῦ·of Him;

9οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾽ ἐνέργειαν τοῦ σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους

οὗwhoseἐστινisἡtheπαρουσίαcomingκατ᾽according toἐνέργειανthe workingτοῦtheσατανᾶof Satanἐνinπάσῃeveryδυνάμειpowerκαὶandσημείοιςin signsκαὶandτέρασινin wondersψεύδουςof falsehood

10καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ᾽ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς·

καὶandἐνinπάσῃeveryἀπάτῃdeceitἀδικίαςof wickednessτοῖςunto thoseἀπολλυμένοις,perishing,ἀνθ᾽in return forὧνwhichτὴνtheἀγάπηνloveτῆςof theἀληθείαςtruthοὐκnotἐδέξαντοthey receivedεἰςin order forτὸtheσωθῆναιto be savedαὐτούς·them;

11καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,

καὶAndδιὰbecause ofτοῦτοthisπέμπειsendsαὐτοῖςto themὁtheθεὸςGodἐνέργειανa powerfulπλάνηςdelusionεἰςsoτὸthatπιστεῦσαιto believeαὐτοὺςtheyτῷwhatψεύδει,is false,

12ἵνα κριθῶσιν πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ ἀλλ᾽ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ.

ἵναin order thatκριθῶσινmay be judgedπάντεςallοἱthoseμὴnotπιστεύσαντεςhaving believedτῇtheἀληθείᾳtruthἀλλ᾽butεὐδοκήσαντεςhaving delightedτῇtheἀδικίᾳ.in unrighteousness.

13Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπ᾽ ἀρχῆς εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας,

ἩμεῖςWe ourselvesδὲhoweverὀφείλομενoughtεὐχαριστεῖνto give thanksτῷtheθεῷto Godπάντοτεalwaysπερὶconcerningὑμῶν,you,ἀδελφοὶbrothersἠγαπημένοιbelovedὑπὸbyκυρίου,the Lord,ὅτιthatεἵλατοhas chosenὑμᾶςyouὁtheθεὸςGodἀπ᾽from beginningἀρχῆςfrom beginningεἰςuntoσωτηρίανsalvationἐνinἁγιασμῷthe sanctificationπνεύματοςof the Spiritκαὶandπίστειby faithἀληθείας,of the truth,

14εἰς ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

εἰςtoὃthisἐκάλεσενHe calledὑμᾶςyouδιὰthroughτοῦtheεὐαγγελίουgospelἡμῶνof usεἰςtoπεριποίησινthe obtainingδόξηςof the gloryτοῦof theκυρίουLordἡμῶνof usἸησοῦJesusΧριστοῦ.Christ.

15Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι᾽ ἐπιστολῆς ἡμῶν.

ἌραSoοὖν,then,ἀδελφοί,brothers,στήκετεdo stand firmκαὶandκρατεῖτεdo hold fastτὰςto theπαραδόσειςtraditionsἃςthatἐδιδάχθητεyou were taughtεἴτεwhetherδιὰthroughλόγουwordεἴτεorδι᾽throughἐπιστολῆςletterἡμῶν.from us.

16αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ὁ θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,

αὐτὸςHimselfδὲnowὁtheκύριοςLordἡμῶνof usἸησοῦςJesusΧριστὸςChristκαὶandὁtheθεὸςGodὁtheπατὴρFatherἡμῶν,of us,ὁthe Oneἀγαπήσαςhaving lovedἡμᾶςusκαὶandδοὺςhaving given usπαράκλησινcomfortαἰωνίανeternalκαὶandἐλπίδαhopeἀγαθὴνgoodἐνbyχάριτι,grace,

17παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ.

παρακαλέσαιwould He encourageὑμῶνyourτὰςtheκαρδίαςheartsκαὶandστηρίξαιwould He strengthenἐνinπαντὶeveryἔργῳworkκαὶandλόγῳwordἀγαθῷ.good.