The Westcott and Hort text with a word by word English gloss under every Greek word. 284 words in 15 verses.
Open 2 Corinthians 9 in the interlinear reader1Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν·
ΠερὶConcerningμὲνnowγὰρforτῆςtheδιακονίαςserviceτῆςtheεἰςforτοὺςtheἁγίουςsaintsπερισσόνexcessiveμοίfor meἐστινit isτὸtheγράφεινto writeὑμῖν·to you;
2οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν, ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας.
οἶδαI knowγὰρforτὴνtheπροθυμίανreadinessὑμῶνof youἣνwhichὑπὲρconcerningὑμῶνyouκαυχῶμαιI boast ofΜακεδόσιν,to Macedonians,ὅτιthatἈχαΐαAchaiaπαρεσκεύασταιhas prepared itselfἀπὸfromπέρυσι,a year ago,καὶandτὸtheὑμῶνyourζῆλοςzealἠρέθισενhas been provokingτοὺςtheπλείονας.greater number.
3ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελφούς, ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ ἐν τῷ μέρει τούτῳ, ἵνα καθὼς ἔλεγον παρεσκευασμένοι ἦτε,
ἔπεμψαI have sentδὲhoweverτοὺςtheἀδελφούς,brothers,ἵναthatμὴnotτὸtheκαύχημαboastingἡμῶνof usτὸwhich isὑπὲρaboutὑμῶνyouκενωθῇmay be made voidἐνinτῷtheμέρειmatterτούτῳ,this,ἵναthatκαθὼςeven asἔλεγονI was sayingπαρεσκευασμένοιhaving prepared yourselvesἦτε,you may be,
4μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους, καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς, ἵνα μὴ λέγωμεν ὑμεῖς, ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ
μήlestπωςperhapsἐὰνmaybeἔλθωσινshall comeσὺνwithἐμοὶme myselfΜακεδόνεςMacedoniansκαὶandεὕρωσινshall findὑμᾶςyouἀπαρασκευάστους,unprepared,καταισχυνθῶμενshall be put to shameἡμεῖς,we ourselves —ἵναthatμὴnotλέγωμενwe may sayὑμεῖς,you yourselves —ἐνinτῇtheὑποστάσειconfidenceταύτῃthis
5ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφούς, ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προεπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν ταύτην ἑτοίμην εἶναι, οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.
ἀναγκαῖονNecessaryοὖνthereforeἡγησάμηνI esteemed itπαρακαλέσαιto exhortτοὺςtheἀδελφούς,brothersἵναthatπροέλθωσινthey may go beforeεἰςintoὑμᾶςyouκαὶandπροκαταρτίσωσινmay complete beforehandτὴνtheπροεπηγγελμένηνhaving pre-promisedεὐλογίανblessingὑμῶνof youταύτηνthisἑτοίμηνreadyεἶναι,to beοὕτωςthusὡςasεὐλογίανa blessingκαὶandμὴnotὡςasπλεονεξίαν.covetousness.
6τοῦτο δέ, ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει, καὶ ὁ σπείρων ἐπ᾽ εὐλογίαις ἐπ᾽ εὐλογίαις καὶ θερίσει.
τοῦτοThisδέ,now:ὁThe oneσπείρωνsowingφειδομένωςsparinglyφειδομένωςsparinglyκαὶalsoθερίσει,will reap,καὶandὁthe oneσπείρωνsowingἐπ᾽uponεὐλογίαιςblessingsἐπ᾽uponεὐλογίαιςblessingsκαὶalsoθερίσει.will reap.
7ἕκαστος καθὼς προῄρηται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός.
ἕκαστοςeachκαθὼςeven asπροῄρηταιhe himself has purposedτῇin theκαρδίᾳ,heart,μὴnotἐκout ofλύπηςregretἢorἐξofἀνάγκης·necessity;ἱλαρὸνa cheerfulγὰρforδότηνgiverἀγαπᾷlovesὁtheθεός.God.
8Δυνατεῖ δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν
Δυνατεῖis ableδὲnowὁtheθεὸςGodπᾶσανallχάρινgraceπερισσεῦσαιto make aboundεἰςtoὑμᾶς,you,ἵναso thatἐνinπαντὶevery wayπάντοτεalwaysπᾶσανallαὐτάρκειανsufficiencyἔχοντεςhavingπερισσεύητεyou may aboundεἰςinπᾶνeveryἔργονworkἀγαθὸνgood
9καθὼς γέγραπται· ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
καθὼςEven asγέγραπται·it has been written:ἐσκόρπισεν,He has scattered abroad,ἔδωκενHe has givenτοῖςto theπένησιν,poor,ἡtheδικαιοσύνηrighteousnessαὐτοῦof Himμένειabidesεἰςtoτὸνtheαἰῶνα.age.
10ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσει καὶ πληθυνεῖ τὸν σπόρον ὑμῶν καὶ αὐξήσει τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν.
ὁThe Oneδὲnowἐπιχορηγῶνsupplyingσπέρμαseedτῷto himσπείροντιsowingκαὶandἄρτονbreadεἰςforβρῶσινfoodχορηγήσειwill supplyκαὶandπληθυνεῖwill multiplyτὸνtheσπόρονseed for sowingὑμῶνof youκαὶandαὐξήσειwill increaseτὰtheγενήματαfruitsτῆςof theδικαιοσύνηςrighteousnessὑμῶν.of you.
11ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται δι᾽ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ,
ἐνinπαντὶevery wayπλουτιζόμενοιenriching youεἰςtoπᾶσανallἁπλότητα,generosity,ἥτιςwhichκατεργάζεταιproducesδι᾽throughἡμῶνusεὐχαριστίανthanksgivingτῷtheθεῷ,to God,
12ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ·
ὅτιForἡtheδιακονίαministryτῆςof theλειτουργίαςserviceταύτηςthisοὐnotμόνονonlyἐστὶνisπροσαναπληροῦσαcompletely filling upτὰtheὑστερήματαneedsτῶνof theἁγίωνsaintsἀλλὰbutκαὶalsoπερισσεύουσαis overflowingδιὰthroughπολλῶνmanyεὐχαριστιῶνthanksgivingsτῷtheθεῷ·to God;
13διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας,
διὰthroughτῆςtheδοκιμῆςproofτῆςof theδιακονίαςserviceταύτηςthisδοξάζοντεςthey glorifyingτὸνtheθεὸνGodἐπὶatτῇtheὑποταγῇsubmissionτῆςof theὁμολογίαςof confessionὑμῶνof youεἰςtoτὸtheεὐαγγέλιονgospelτοῦtheΧριστοῦof Christκαὶandἁπλότητιto the generosityτῆςof theκοινωνίαςparticipationεἰςtowardαὐτοὺςthemκαὶandεἰςtowardπάντας,all,
14καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ θεοῦ ἐφ᾽ ὑμῖν.
καὶandαὐτῶνby theirδεήσειsupplicationὑπὲρforὑμῶνyouἐπιποθούντωνa longingὑμᾶςfor youδιὰon account ofτὴνtheὑπερβάλλουσανsurpassingχάρινgraceτοῦtheθεοῦof Godἐφ᾽uponὑμῖν.you.
15χάρις τῷ θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.
χάριςThanks beτῷtheθεῷto Godἐπὶforτῇtheἀνεκδιηγήτῳindescribableαὐτοῦof Himδωρεᾷ.gift!