The Westcott and Hort text with a word by word English gloss under every Greek word. 311 words in 18 verses.
Open 2 Corinthians 10 in the interlinear reader1Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·
ΑὐτὸςMyselfδὲnowἐγὼI myselfΠαῦλοςPaulπαρακαλῶexhortὑμᾶςyouδιὰthroughτῆςtheπραΰτητοςmeeknessκαὶandἐπιεικείαςgentlenessτοῦtheΧριστοῦ,of Christ,ὃςwhoκατὰas toπρόσωπονappearanceμὲνindeedταπεινὸςam humbleἐνamongὑμῖν,you,ἀπὼνbeing absentδὲhoweverθαρρῶI am boldεἰςtowardὑμᾶς·you;
2δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.
δέομαιI implore youδὲnowτὸthatμὴnotπαρὼνbeing presentθαρρῆσαιto be boldτῇwith theπεποιθήσειconfidenceᾗwith whichλογίζομαιI reckonτολμῆσαιto be daringἐπίtowardτιναςsomeτοὺςthoseλογιζομένουςreckoningἡμᾶςusὡςasκατὰaccording toσάρκαfleshπεριπατοῦντας.walking.
3ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα,
ἐνInσαρκὶfleshγὰρforπεριπατοῦντεςwalkingοὐnotκατὰaccording toσάρκαfleshστρατευόμεθα,do we wage war,
4τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων, λογισμοὺς καθαιροῦντες
τὰTheγὰρforὅπλαweaponsτῆςof theστρατείαςwarfareἡμῶνof usοὐare notσαρκικὰfleshlyἀλλὰbutδυνατὰpowerfulτῷtheθεῷdivinelyπρὸςtoκαθαίρεσινthe demolitionὀχυρωμάτων,of strongholds,λογισμοὺςargumentsκαθαιροῦντεςoverthrowing
5καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ
καὶandπᾶνeveryὕψωμαhigh thingἐπαιρόμενονlifting itself upκατὰagainstτῆςtheγνώσεωςknowledgeτοῦtheθεοῦof Godκαὶandαἰχμαλωτίζοντεςtaking captiveπᾶνeveryνόημαthoughtεἰςintoτὴνtheὑπακοὴνobedienceτοῦtheΧριστοῦof Christ
6καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή.
καὶandἐνinἑτοίμῳreadinessἔχοντεςhavingἐκδικῆσαιto avengeπᾶσανallπαρακοήν,disobedience,ὅτανwhenπληρωθῇmay have been fulfilledὑμῶνyourἡtheὑπακοή.obedience.
7Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἐφ᾽ ἑαυτοῦ ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ, οὕτως καὶ ἡμεῖς
ΤὰThe thingsκατὰaccording toπρόσωπονappearanceβλέπετε.are you looking.εἴIfτιςanyoneπέποιθενis persuadedἑαυτῷin himselfΧριστοῦof Christεἶναι,to be,τοῦτοthisλογιζέσθωhe should reckonπάλινagainἐφ᾽withinἑαυτοῦhimselfὅτιthatκαθὼςeven asαὐτὸςheΧριστοῦ,is of Christ,οὕτωςsoκαὶalso areἡμεῖςwe ourselves
8ἐάν τε γὰρ περισσότερόν τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν ἧς ἔδωκεν ὁ κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι·
ἐάνIfτεevenγὰρforπερισσότερόνmore excessiveτιsomewhatκαυχήσωμαιI shall boastπερὶconcerningτῆςtheἐξουσίαςauthorityἡμῶνof usἧςwhichἔδωκενhas givenὁtheκύριοςLordεἰςforοἰκοδομὴνbuilding you upκαὶandοὐκnotεἰςforκαθαίρεσινtearing downὑμῶν,you,οὐκnotαἰσχυνθήσομαι·I will be ashamed;
9ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν.
ἵναthatμὴnotδόξωI may seemὡςasἂνifἐκφοβεῖνto frightenὑμᾶςyouδιὰthroughτῶνtheἐπιστολῶν.letters.
10ὅτι αἱ ἐπιστολαὶ μέν φησιν βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.
ὅτιForαἱtheἐπιστολαὶlettersμένindeedφησινthey sayβαρεῖαιare weightyκαὶandἰσχυραί,strong,ἡtheδὲhoweverπαρουσίαthe presenceτοῦof theσώματοςbodyἀσθενὴςweakκαὶandὁtheλόγοςspeechἐξουθενημένος.ignored.
11τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι᾽ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.
τοῦτοThisλογιζέσθωshould realiseὁtheτοιοῦτοςtype of personὅτιthatοἷοίsuch asἐσμενwe areτῷtheλόγῳin wordδι᾽throughἐπιστολῶνlettersἀπόντες,being absent,τοιοῦτοιsuch we areκαὶalsoπαρόντεςbeing presentτῷtheἔργῳ.in action.
12Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων· ἀλλ᾽ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν.
ΟὐNotγὰρforτολμῶμενdare weἐγκρῖναιto classifyἢorσυγκρῖναιto compareἑαυτούςourselves withτισινsomeτῶνtheἑαυτοὺςthemselvesσυνιστανόντων·commending;ἀλλ᾽butαὐτοὶtheseἐνbyἑαυτοῖςthemselvesἑαυτοὺςthemselvesμετροῦντεςmeasuringκαὶandσυγκρίνοντεςcomparingἑαυτοὺςthemselvesἑαυτοῖςwith themselvesοὐnotσυνιᾶσιν.understand.
13ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν.
ἡμεῖςWe ourselvesδὲhoweverοὐκnotεἰςintoτὰthe thingsἄμετραbeyond measureκαυχησόμεθαwill boastἀλλὰbutκατὰaccording toτὸtheμέτρονmeasureτοῦof theκανόνοςareaοὗthatἐμέρισενhas assignedἡμῖνto usὁtheθεὸςGodμέτρουa measureἐφικέσθαιto reachἄχριas far asκαὶalsoὑμῶν.you.
14οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς· ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ·
οὐNotγὰρforὡςasμὴnotἐφικνούμενοιreachingεἰςtoὑμᾶςyouὑπερεκτείνομενwe are overextendingἑαυτούς·ourselves;ἄχριas far asγὰρforκαὶalsoὑμῶνyouἐφθάσαμενwe cameἐνinτῷtheεὐαγγελίῳgospelτοῦtheΧριστοῦ·of Christ;
15οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν,
οὐκnotεἰςtoτὰthe thingsἄμετραbeyond measureκαυχώμενοιboastingἐνinἀλλοτρίοιςothers’κόποις,labors,ἐλπίδαhopeδὲhoweverἔχοντεςhavingαὐξανομένηςincreasingτῆςtheπίστεωςfaithὑμῶνof youἐνamongὑμῖνyouμεγαλυνθῆναιto be enlargedκατὰaccording toτὸνtheκανόναareaἡμῶνof usεἰςtoπερισσείαν,excess,
16εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.
εἰςso asτὰthatὑπερέκειναbeyondὑμῶνyouεὐαγγελίσασθαι,to evangelise,οὐκnotἐνinἀλλοτρίῳanother’sκανόνιareaεἰςinτὰthe thingsἕτοιμαreadyκαυχήσασθαι.to boast.
17ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω·
ὁThe oneδὲhoweverκαυχώμενοςboastingἐνinκυρίῳthe Lordκαυχάσθω·he should boast;
18οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστάνων, ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος, ἀλλ᾽ ὃν ὁ κύριος συνίστησιν.
οὐNotγὰρforὁthe oneἑαυτὸνhimselfσυνιστάνων,commending,ἐκεῖνόςthis oneἐστινisδόκιμος,approved,ἀλλ᾽butὃνthe one whomὁtheκύριοςLordσυνίστησιν.commends.