The Westcott and Hort text with a word by word English gloss under every Greek word. 320 words in 18 verses.
Open 2 Corinthians 4 in the interlinear reader1Διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ἐγκακοῦμεν,
ΔιὰBecause ofτοῦτοthisἔχοντεςhavingτὴνtheδιακονίανministryταύτηνthisκαθὼςeven asἠλεήθημεν,we received mercy,οὐκnotἐγκακοῦμεν,we lose heart,
2ἀλλ᾽ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ, μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
ἀλλ᾽Butἀπειπάμεθαwe have renouncedτὰtheκρυπτὰhidden thingsτῆςtheαἰσχύνηςof shameμὴnotπεριπατοῦντεςwalkingἐνinπανουργίᾳ,craftinessμηδὲnorδολοῦντεςfalsifyingτὸνtheλόγονwordτοῦtheθεοῦ,of God,ἀλλὰbutτῇby theφανερώσειmanifestationτῆςof theἀληθείαςtruthσυνιστάνοντεςcommendingἑαυτοὺςourselvesπρὸςtoπᾶσανeveryσυνείδησινconscienceἀνθρώπωνof menἐνώπιονbeforeτοῦtheθεοῦ.God.
3εἰ δὲ καὶ ἔστιν κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶν κεκαλυμμένον·
εἰIfδὲhoweverκαὶevenἔστινisκεκαλυμμένονconcealedτὸtheεὐαγγέλιονgospelἡμῶν,of us,ἐνtoτοῖςthoseἀπολλυμένοιςperishingἐστὶνit isκεκαλυμμένον·concealed;
4ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ.
ἐνinοἷςwhomὁtheθεὸςgodτοῦof theαἰῶνοςageτούτουthisἐτύφλωσενhas blindedτὰtheνοήματαmindsτῶνof theἀπίστωνunbelievingεἰςso as forτὸtheμὴnotαὐγάσαιto beam forthτὸνtheφωτισμὸνilluminationτοῦof theεὐαγγελίουgospelτῆςof theδόξηςgloryτοῦtheΧριστοῦ,of Christ,ὅςwhoἐστινisεἰκὼνthe imageτοῦtheθεοῦ.of God.
5Οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν ἀλλ᾽ Ἰησοῦν Χριστὸν κύριον, ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν.
ΟὐNotγὰρforἑαυτοὺςourselvesκηρύσσομενdo we proclaimἀλλ᾽butἸησοῦνJesusΧριστὸνChristκύριον,Lord,ἑαυτοὺςourselvesδὲnowδούλουςservantsὑμῶνof youδιὰfor the sake ofἸησοῦν.Jesus.
6ὅτι ὁ θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς λάμψει, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Χριστοῦ.
ὅτιFor it isὁtheθεὸςGodὁtheεἰπὼνhaving saidἐκOut ofσκότουςdarknessφῶςlightλάμψει,will shine,ὃςwhoἔλαμψενshoneἐνinταῖςtheκαρδίαιςheartsἡμῶνof usπρὸςfor theφωτισμὸνradianceτῆςof theγνώσεωςknowledgeτῆςof theδόξηςgloryτοῦtheθεοῦof Godἐνinπροσώπῳthe faceΧριστοῦ.Christ.
7Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν,
ἜχομενWe haveδὲnowτὸνtheθησαυρὸνtreasureτοῦτονthisἐνinὀστρακίνοιςearthenσκεύεσιν,vessels,ἵναthatἡtheὑπερβολὴsurpassingnessτῆςof theδυνάμεωςpowerᾖmay beτοῦtheθεοῦfrom Godκαὶandμὴnotἐξfromἡμῶν,us,
8ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλ᾽ οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐξαπορούμενοι,
ἐνinπαντὶevery wayθλιβόμενοιbeing hard pressedἀλλ᾽butοὐnotστενοχωρούμενοι,being crushed,ἀπορούμενοιbeing perplexedἀλλ᾽butοὐκnotἐξαπορούμενοι,despairing,
9διωκόμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἀπολλύμενοι·
διωκόμενοιbeing persecutedἀλλ᾽butοὐκnotἐγκαταλειπόμενοι,being forsaken,καταβαλλόμενοιbeing struck downἀλλ᾽butοὐκnotἀπολλύμενοι·being destroyed;
10πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ·
πάντοτεalwaysτὴνtheνέκρωσινdeathτοῦof theἸησοῦJesusἐνinτῷtheσώματιour bodyπεριφέροντες,carrying around,ἵναso thatκαὶalsoἡtheζωὴlifeτοῦtheἸησοῦof Jesusἐνinτῷtheσώματιbodyἡμῶνof usφανερωθῇ·may be manifested;
11ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν.
ἀεὶalwaysγὰρforἡμεῖςwe ourselvesοἱtheζῶντεςlivingεἰςtoθάνατονdeathπαραδιδόμεθαare being deliveredδιὰon account ofἸησοῦν,Jesus,ἵναso thatκαὶalsoἡtheζωὴlifeτοῦtheἸησοῦof Jesusφανερωθῇmay be manifestedἐνinτῇtheθνητῇmortalσαρκὶfleshἡμῶν.of us.
12ὥστε ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.
ὥστεSo thenὁtheθάνατοςdeathἐνinἡμῖνusἐνεργεῖται,works,ἡtheδὲhoweverζωὴlifeἐνinὑμῖν.you.
13Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως κατὰ τὸ γεγραμμένον· ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν·
ἜχοντεςHavingδὲhoweverτὸtheαὐτὸsameπνεῦμαspiritτῆςtheπίστεωςof faithκατὰaccording toτὸthatγεγραμμένον·written:ἐπίστευσα,I believed,διὸthereforeἐλάλησα,I have spoken,καὶalsoἡμεῖςwe ourselvesπιστεύομεν,believe,διὸthereforeκαὶalsoλαλοῦμεν·speak;
14εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.
εἰδότεςknowingὅτιthatὁthe Oneἐγείραςhaving raised upτὸνtheκύριονLordἸησοῦνJesusκαὶalsoἡμᾶςusσὺνwithἸησοῦJesusἐγερεῖHe will raise upκαὶandπαραστήσειHe will present usσὺνwithὑμῖν.you.
15τὰ γὰρ πάντα δι᾽ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.
τὰtheγὰρForπάνταall things areδι᾽for the sake ofὑμᾶς,you,ἵναso thatἡtheχάριςgraceπλεονάσασαhaving aboundedδιὰthroughτῶνtheπλειόνωνmore and moreτὴνtheεὐχαριστίανthanksgivingπερισσεύσῃmay increaseεἰςtoτὴνtheδόξανgloryτοῦtheθεοῦ.of God.
16διὸ οὐκ ἐγκακοῦμεν· ἀλλ᾽ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ᾽ ὁ ἔσω ἡμῶν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.
διὸThereforeοὐκnotἐγκακοῦμεν·we lose heart;ἀλλ᾽butεἰifκαὶevenὁtheἔξωoutwardἡμῶνof usἄνθρωποςmanδιαφθείρεται,is being brought to decay,ἀλλ᾽yetὁtheἔσωinnerἡμῶνof usἀνακαινοῦταιis being renewedἡμέρᾳby dayκαὶandἡμέρᾳ.by day.
17τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως καθ᾽ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,
τὸTheγὰρforπαραυτίκαmomentaryἐλαφρὸνlightnessτῆςtheθλίψεωςafflictionκαθ᾽farὑπερβολὴνsurpassingεἰςtoὑπερβολὴνexcessivenessαἰώνιονan eternalβάροςweightδόξηςof gloryκατεργάζεταιis producingἡμῖν,for us,
18μὴ σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα· τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια.
μὴnotσκοπούντωνare looking atἡμῶνweτὰthe thingsβλεπόμεναbeing seenἀλλὰbutτὰthe thingsμὴnotβλεπόμενα·being seen;τὰThe thingsγὰρforβλεπόμεναbeing seen areπρόσκαιρα,temporary,τὰthe thingsδὲhoweverμὴnotβλεπόμεναbeing seenαἰώνια.are eternal.