2 Corinthians 2 in Greek

1Ἔκρινα γὰρ ἐμαυτῷ τοῦτο τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν.

ἜκριναI judgedγὰρforἐμαυτῷwithin myselfτοῦτοthisτὸtheμὴnotπάλινagainἐνinλύπῃgriefπρὸςtoὑμᾶςyouἐλθεῖν.to come.

2εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

εἰIfγὰρforἐγὼI myselfλυπῶgrieveὑμᾶς,youκαὶagainτίςwhoὁthe oneεὐφραίνωνgladdeningμεmeεἰexceptμὴnotὁthe oneλυπούμενοςbeing grievedἐξbyἐμοῦ;me?

3καὶ ἔγραψα τοῦτο αὐτό, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην σχῶ ἀφ᾽ ὧν ἔδει με χαίρειν πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν.

καὶAndἔγραψαI wroteτοῦτοthisαὐτό,same thing,ἵναso thatμὴnotἐλθὼνhaving comeλύπηνgriefσχῶI may haveἀφ᾽from thoseὧνof whomἔδειit was necessaryμεmeχαίρεινto rejoiceπεποιθὼςhaving trustedἐπὶinπάνταςallὑμᾶςyouὅτιthatἡtheἐμὴmyχαρὰjoyπάντωνof allὑμῶνof youἐστιν.is.

4ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.

ἐκOut ofγὰρforπολλῆςmuchθλίψεωςafflictionκαὶandσυνοχῆςanguishκαρδίαςof heartἔγραψαI wroteὑμῖνto youδιὰthroughπολλῶνmanyδακρύων,tears,οὐχnotἵναthatλυπηθῆτε,you may be grieved,ἀλλὰbutτὴνtheἀγάπηνloveἵναthatγνῶτεyou may knowἣνthatἔχωI haveπερισσοτέρωςmore abundantlyεἰςtowardὑμᾶς.you.

5Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν ἀλλ᾽ ἀπὸ μέρους, ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ, πάντας ὑμᾶς.

ΕἰIfδέhoweverτιςanyoneλελύπηκεν,has caused grief,οὐκnotἐμὲme myselfλελύπηκενhas he grievedἀλλ᾽butἀπὸinμέρους,part —ἵναthatμὴnotἐπιβαρῶ,I may burdenπάνταςallὑμᾶς.you.

6ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,

ἱκανὸνSufficientτῷtheτοιούτῳto such a oneἡis theἐπιτιμίαpunishmentαὕτηthisἡwhich isὑπὸbyτῶνtheπλειόνων,majority,

7ὥστε τοὐναντίον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.

ὥστεso thatτοὐναντίονon the contraryὑμᾶςfor youχαρίσασθαιto forgiveκαὶandπαρακαλέσαι,to comfort him,μήlestπωςperhapsτῇtheπερισσοτέρᾳby more excessiveλύπῃsorrowκαταποθῇmay be overwhelmedὁtheτοιοῦτος.such a one.

8διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.

διὸThereforeπαρακαλῶI exhortὑμᾶςyouκυρῶσαιto confirmεἰςtowardαὐτὸνhimἀγάπην.love.

9εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.

εἰςForτοῦτοthisγὰρindeedκαὶalsoἔγραψα,did I write,ἵναso thatγνῶI may knowτὴνtheδοκιμὴνproofὑμῶν,of you,εἰwhetherεἰςtoπάνταeverythingὑπήκοοίobedientἐστε.you are.

10ᾧ δέ τι χαρίζεσθε, κἀγώ· καὶ γὰρ ἐγὼ ὃ κεχάρισμαι, εἴ τι κεχάρισμαι, δι᾽ ὑμᾶς ἐν προσώπῳ Χριστοῦ,

ᾧTo whomeverδέnowτιanythingχαρίζεσθε,you forgive,κἀγώ·I also myself;καὶandγὰρforἐγὼI myselfὃto whomκεχάρισμαι,I have forgiven,εἴifτιanythingκεχάρισμαι,I have forgiven,δι᾽it is forὑμᾶςyouἐνinπροσώπῳthe presenceΧριστοῦ,of Christ,

11ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ σατανᾶ· οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν.

ἵναso thatμὴnotπλεονεκτηθῶμενwe may be outwittedὑπὸbyτοῦtheσατανᾶ·Satan;οὐnotγὰρforαὐτοῦof hisτὰtheνοήματαschemesἀγνοοῦμεν.we are ignorant.

12Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ,

ἘλθὼνHaving comeδὲnowεἰςtoτὴνtheΤρῳάδαTroasεἰςforτὸtheεὐαγγέλιονgospelτοῦtheΧριστοῦof Christκαὶalsoθύραςa doorμοιto meἀνεῳγμένηςhaving been openedἐνinκυρίῳ,the Lord,

13οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλ᾽ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν.

οὐκnotἔσχηκαI have hadἄνεσινrestτῷin theπνεύματίspiritμουof mineτῷin theμὴnotεὑρεῖνfindingμεmyΤίτονTitusτὸνtheἀδελφόνbrotherμου,of mine,ἀλλ᾽insteadἀποταξάμενοςhaving taken leave ofαὐτοῖςthemἐξῆλθονI went outεἰςtoΜακεδονίαν.Macedonia.

14Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι᾽ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ,

ΤῷtheδὲHoweverθεῷto Godχάριςbe thanksτῷto the Oneπάντοτεalwaysθριαμβεύοντιleading in triumphἡμᾶςusἐνinτῷtheΧριστῷChristκαὶandτὴνtheὀσμὴνfragranceτῆςof theγνώσεωςknowledgeαὐτοῦof Himφανεροῦντιmaking manifestδι᾽throughἡμῶνusἐνinπαντὶeveryτόπῳ,place,

15ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις,

ὅτιForΧριστοῦof Christεὐωδίαa sweet perfumeἐσμὲνwe areτῷtheθεῷto Godἐνinτοῖςthoseσῳζομένοιςbeing savedκαὶandἐνinτοῖςthoseἀπολλυμένοις,perishing,

16οἷς μὲν ὀσμὴ ἐκ θανάτου εἰς θάνατον, οἷς δὲ ὀσμὴ ἐκ ζωῆς εἰς ζωήν. καὶ πρὸς ταῦτα τίς ἱκανός;

οἷςto oneμὲνindeedὀσμὴan odorἐκfromθανάτουdeathεἰςtoθάνατον,death,οἷςto oneδὲhoweverὀσμὴa fragranceἐκfromζωῆςlifeεἰςtoζωήν.life.καὶAndπρὸςforταῦταthese thingsτίςwho isἱκανός;sufficient?

17οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλ᾽ ὡς ἐξ εἰλικρινείας, ἀλλ᾽ ὡς ἐκ θεοῦ, κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν.

οὐNotγάρforἐσμενwe areὡςlikeοἱtheπολλοὶmanyκαπηλεύοντεςpeddlingτὸνtheλόγονwordτοῦtheθεοῦ,of God,ἀλλ᾽butὡςasἐξofεἰλικρινείας,sincerity,ἀλλ᾽butὡςasἐκofθεοῦ,God,κατέναντιbeforeθεοῦGodἐνinΧριστῷChristλαλοῦμεν.we speak.