The Westcott and Hort text with a word by word English gloss under every Greek word. 247 words in 13 verses.
Open 1 Thessalonians 3 in the interlinear reader1Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι
ΔιὸThereforeμηκέτιno longerστέγοντεςenduringεὐδοκήσαμενwe thought it bestκαταλειφθῆναιto be left behindἐνinἈθήναιςAthensμόνοιalone
2καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ διάκονον τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν,
καὶandἐπέμψαμενwe sentΤιμόθεονTimothyτὸνtheἀδελφὸνbrotherἡμῶνof usκαὶandδιάκονονservantτοῦtheθεοῦof GodἐνinτῷtheεὐαγγελίῳgospelτοῦtheΧριστοῦof Christεἰςin orderτὸtheστηρίξαιto strengthenὑμᾶςyouκαὶandπαρακαλέσαιto encourageὑπὲρconcerningτῆςtheπίστεωςfaithὑμῶν,of you,
3τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις· αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·
τὸtheμηδέναno one isσαίνεσθαιto be movedἐνbyταῖςtheθλίψεσινtribulationsταύταις·these;αὐτοὶYourselvesγὰρforοἴδατεyou knowὅτιthatεἰςforτοῦτοthisκείμεθα·we are destined;
4καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν, προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε·
καὶAndγὰρindeedὅτεwhenπρὸςwithὑμᾶςyouἦμεν,we were,προελέγομενwe were telling beforehandὑμῖνyouὅτιthatμέλλομενwe are aboutθλίβεσθαιto suffer afflictionκαθὼςeven asκαὶalsoἐγένετοit came to passκαὶandοἴδατε·you know;
5διὰ τοῦτο κἀγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν.
διὰBecause ofτοῦτοthisκἀγὼI myself alsoμηκέτιno longerστέγωνenduringἔπεμψαI sentεἰςin orderτὸtheγνῶναιto knowτὴνtheπίστινfaithὑμῶν,of you,μήlestπωςperhapsἐπείρασενtemptedὑμᾶςyouὁthe oneπειράζωνtemptingκαὶandεἰςinκενὸνvainγένηταιmay beὁtheκόποςlaborἡμῶν.of us.
6ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ᾽ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,
ἄρτιPresentlyδὲhoweverἐλθόντοςwhen was comingΤιμοθέουTimothyπρὸςtoἡμᾶςusἀφ᾽fromὑμῶνyouκαὶandεὐαγγελισαμένουhaving evangelisedἡμῖνto usτὴνof theπίστινfaithκαὶandτὴνtheἀγάπηνloveὑμῶνof youκαὶandὅτιthatἔχετεyou haveμνείανa remembranceἡμῶνof usἀγαθὴνgoodπάντοτεalwaysἐπιποθοῦντεςlongingἡμᾶςusἰδεῖνto seeκαθάπερjust asκαὶalsoἡμεῖςwe ourselvesὑμᾶς,you,
7διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ᾽ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως·
διὰbecause ofτοῦτοthisπαρεκλήθημεν,we were encouraged,ἀδελφοί,brothers,ἐφ᾽as toὑμῖνyouἐπὶinπάσῃallτῇtheἀνάγκῃdistressκαὶandθλίψειtribulationἡμῶνof usδιὰthroughτῆςtheὑμῶνyourπίστεως·faith;
8ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.
ὅτιForνῦνnowζῶμεν,we live,ἐὰνifὑμεῖςyou yourselvesστήκετεare standing firmἐνinκυρίῳ.the Lord.
9τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι᾽ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
τίναWhatγὰρforεὐχαριστίανthanksgivingδυνάμεθαare we ableτῷtheθεῷto Godἀνταποδοῦναιto giveπερὶconcerningὑμῶνyouἐπὶin return forπάσῃallτῇtheχαρᾷjoyᾗthatχαίρομενwe rejoiceδι᾽because ofὑμᾶςyouἔμπροσθενbeforeτοῦtheθεοῦGodἡμῶν,of us,
10νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;
νυκτὸςby nightκαὶandἡμέραςdayὑπερεκπερισσοῦsuper overexcessivelyδεόμενοιimploringεἰςfor usτὸtheἰδεῖνto seeὑμῶνyourτὸtheπρόσωπονfaceκαὶandκαταρτίσαιto supplyτὰthe thingsὑστερήματαlackingτῆςin theπίστεωςfaithὑμῶν;of you?
11Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·
ΑὐτὸςHimselfδὲnowὁtheθεὸςGodκαὶandπατὴρFatherἡμῶνof usκαὶandὁtheκύριοςLordἡμῶνof usἸησοῦςJesusκατευθύναιwould directτὴνtheὁδὸνwayἡμῶνof usπρὸςtoὑμᾶς·you;
12ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς
ὑμᾶςYouδὲnowὁtheκύριοςLordπλεονάσαιwould make to increaseκαὶandπερισσεύσαιHe would aboundτῇtheἀγάπῃin loveεἰςtowardἀλλήλουςone anotherκαὶandεἰςtowardπάνταςallκαθάπερjust asκαὶalsoἡμεῖςwe ourselvesεἰςtowardὑμᾶςyou
13εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ
εἰςin orderτὸtheστηρίξαιto strengthenὑμῶνyourτὰςtheκαρδίαςheartsἀμέμπτουςblamelessἐνinἁγιωσύνῃholinessἔμπροσθενbeforeτοῦtheθεοῦGodκαὶandπατρὸςFatherἡμῶνof usἐνatτῇtheπαρουσίᾳcomingτοῦof theκυρίουLordἡμῶνof usἸησοῦJesusμετὰwithπάντωνallτῶνtheἁγίωνsaintsαὐτοῦof Him