The Westcott and Hort text with a word by word English gloss under every Greek word. 304 words in 19 verses.
Open 1 Peter 4 in the interlinear reader1Χριστοῦ οὖν παθόντος σαρκὶ καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν σαρκὶ πέπαυται ἁμαρτίαις·
ΧριστοῦChristοὖνthereforeπαθόντοςhaving sufferedσαρκὶin the fleshκαὶalsoὑμεῖςyou yourselvesτὴνtheαὐτὴνsameἔννοιανmindὁπλίσασθε,do arm yourselves with,ὅτιbecauseὁthe oneπαθὼνhaving sufferedσαρκὶthe fleshπέπαυταιhas himself doneἁμαρτίαις·with sins
2εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.
εἰςso asτὸtheμηκέτιno longerἀνθρώπωνto men’sἐπιθυμίαις,desiresἀλλὰbutθελήματιto the willθεοῦof Godτὸνtheἐπίλοιπονremainingἐνinσαρκὶthe fleshβιῶσαιto liveχρόνον.time.
3ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις·
ἀρκετὸςIs sufficientγὰρforὁtheπαρεληλυθὼςhaving pastχρόνοςtimeτὸtheβούλημαdesireτῶνof theἐθνῶνGentilesκατειργάσθαιto have carried outπεπορευμένουςhaving walkedἐνinἀσελγείαις,sensuality,ἐπιθυμίαις,in lusts,οἰνοφλυγίαις,in drunkenness,κώμοις,in orgies,πότοις,in carousing,καὶandἀθεμίτοιςin abominableεἰδωλολατρίαις·idolatries;
4ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν βλασφημοῦντες,
ἐνWith respect toᾧthisξενίζονταιthey think it strangeμὴnotσυντρεχόντωνrunning with themὑμῶνof youεἰςintoτὴνtheαὐτὴνsameτῆςtheἀσωτίαςof debaucheryἀνάχυσινoverflowβλασφημοῦντες,denigrating you,
5οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ἑτοίμως κρίνοντι ζῶντας καὶ νεκρούς.
οἳwhoἀποδώσουσινwill giveλόγονaccountτῷto Him whoἑτοίμωςreadyκρίνοντιjudgingζῶνταςthe livingκαὶandνεκρούς.the dead.
6εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη, ἵνα κριθῶσιν μὲν κατὰ ἀνθρώπους σαρκί, ζῶσιν δὲ κατὰ θεὸν πνεύματι.
εἰςToτοῦτοthis endγὰρindeedκαὶevenνεκροῖςto the deadεὐηγγελίσθη,it was evangelised,ἵναso thatκριθῶσινthey may be judgedμὲνindeedκατὰaccording toἀνθρώπουςmenσαρκί,in the flesh,ζῶσινthey may liveδὲhoweverκατὰaccording toθεὸνGodπνεύματι.in the spirit.
7Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν· σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς προσευχάς,
ΠάντωνOf allδὲnowτὸtheτέλοςendἤγγικεν·has drawn near;σωφρονήσατεdo be clear-mindedοὖνthereforeκαὶandνήψατεdo soberεἰςfor the purpose ofπροσευχάς,prayers
8πρὸ πάντων τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν.
πρὸaboveπάντωνall thingsτὴνtheεἰςamongἑαυτοὺςyourselvesἀγάπηνloveἐκτενῆferventἔχοντες,having,ὅτιbecauseἀγάπηloveκαλύπτειcovers overπλῆθοςa multitudeἁμαρτιῶν.of sins.
9φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ·
φιλόξενοιhospitableεἰςtoἀλλήλουςone anotherἄνευwithoutγογγυσμοῦ·complaint;
10ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν χάρισμα εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος θεοῦ·
ἕκαστοςeachκαθὼςeven asἔλαβενhas receivedχάρισμαa giftεἰςtoἑαυτοὺςeach otherαὐτὸthemδιακονοῦντεςservingὡςasκαλοὶgoodοἰκονόμοιstewardsποικίληςof the manifoldχάριτοςgraceθεοῦ·of God:
11εἴ τις λαλεῖ ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ θεός· ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.
εἴifτιςanyoneλαλεῖspeaksὡςasλόγιαoraclesθεοῦ·of God;εἴifτιςanyoneδιακονεῖservesὡςasἐξofἰσχύοςstrengthἧςwhichχορηγεῖsuppliesὁtheθεός·God;ἵναso thatἐνinπᾶσινall thingsδοξάζηταιmay be glorifiedὁtheθεὸςGodδιὰthroughἸησοῦJesusΧριστοῦ,Christ,ᾧto whomἐστινbeἡtheδόξαgloryκαὶandτὸtheκράτοςpowerεἰςtoτοὺςtheαἰῶναςagesτῶνof theαἰώνων,ages,ἀμήν.Amen.
12Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος·
Ἀγαπητοί,Beloved,μὴnotξενίζεσθεdo be surprisedτῇat theἐνamongὑμῖνyouπυρώσειfireπρὸςforπειρασμὸνa trialὑμῖνto youγινομένῃtaking placeὡςas ifξένουa strange thingὑμῖνto youσυμβαίνοντος·were happening;
13ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.
ἀλλὰButκαθὸasκοινωνεῖτεyou have sharedτοῖςin theτοῦtheΧριστοῦof Christπαθήμασινsufferingsχαίρετε,do rejoice,ἵναso thatκαὶalsoἐνinτῇtheἀποκαλύψειrevelationτῆςof theδόξηςgloryαὐτοῦof Himχαρῆτεyou may rejoiceἀγαλλιώμενοι.exulting.
14εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι· ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀναπαύεται
εἰIfὀνειδίζεσθεyou are insultedἐνinὀνόματιthe nameΧριστοῦ,of Christ,μακάριοι·you are blessed;ὅτιbecauseτὸtheτῆςtheδόξηςof gloryκαὶandτὸtheτοῦtheθεοῦof Godπνεῦμαthe Spiritἐφ᾽uponὑμᾶςyouἀναπαύεταιrests
15Μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος·
ΜὴNotγάρforτιςanyὑμῶνof youπασχέτωshould sufferὡςasφονεὺςa murdererἢorκλέπτηςa thiefἢorκακοποιὸςan evildoerἢorὡςasἀλλοτριεπίσκοπος·a troublesome meddler;
16εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ.
εἰifδὲhoweverὡςasΧριστιανός,a Christian,μὴnotαἰσχυνέσθω,he should be ashamed,δοξαζέτωhe should glorifyδὲhoweverτὸνtheθεὸνGodἐνinτῷtheὀνόματιnameτούτῳ.this.
17ὅτι ὁ καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ· εἰ δὲ πρῶτον ἀφ᾽ ἡμῶν, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ θεοῦ εὐαγγελίῳ;
ὅτιFor it isὁtheκαιρὸςtime forτοῦtheἄρξασθαιto have begunτὸtheκρίμαjudgmentἀπὸfromτοῦtheοἴκουhouseτοῦtheθεοῦ·of God;εἰifδὲnowπρῶτονfirstἀφ᾽fromἡμῶν,us,τίwhat will beτὸtheτέλοςoutcomeτῶνof thoseἀπειθούντωνdisobeyingτῷtheτοῦtheθεοῦof Godεὐαγγελίῳ;gospel?
18καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ δὲ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;
καὶAndεἰIfὁtheδίκαιοςrighteous oneμόλιςwith difficultyσῴζεται,is saved,ὁtheδὲnowἀσεβὴςungodlyκαὶandἁμαρτωλὸςsinnerποῦwhereφανεῖται;will appear?
19ὥστε καὶ οἱ πάσχοντες κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ πιστῷ κτίστῃ παρατιθέσθωσαν τὰς ψυχὰς ἐν ἀγαθοποιΐᾳ.
ὥστεThereforeκαὶalsoοἱthoseπάσχοντεςsufferingκατὰaccording toτὸtheθέλημαwillτοῦtheθεοῦof Godπιστῷto the faithfulκτίστῃCreatorπαρατιθέσθωσανthey should commitτὰςtheψυχὰςsoulsἐνinἀγαθοποιΐᾳ.well doing.