The Westcott and Hort text with a word by word English gloss under every Greek word. 392 words in 25 verses.
Open 1 Peter 2 in the interlinear reader1Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑπόκρισιν καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
ἈποθέμενοιHaving put asideοὖνthereforeπᾶσανallκακίανmaliceκαὶandπάνταallδόλονdeceitκαὶandὑπόκρισινhypocrisyκαὶandφθόνουςenviesκαὶandπάσαςallκαταλαλιάς,evil speakings
2ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηθῆτε εἰς σωτηρίαν,
ὡςlikeἀρτιγέννηταnewbornβρέφηbabiesτὸtheλογικὸνreasonableἄδολονpureγάλαmilkἐπιποθήσατεdo craveἵναso thatἐνbyαὐτῷitαὐξηθῆτεyou may grow upεἰςin respect toσωτηρίαν,salvation,
3εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.
εἰifἐγεύσασθεyou have tastedὅτιthatχρηστὸςis goodὁtheκύριος.Lord.
4πρὸς ὃν προσερχόμενοι λίθον ζῶντα, ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ θεῷ ἐκλεκτὸν ἔντιμον,
πρὸςToὃνwhomπροσερχόμενοιcomingλίθονa stoneζῶντα,living,ὑπὸbyἀνθρώπωνmenμὲνindeedἀποδεδοκιμασμένονrejectedπαρὰin the sight ofδὲhoweverθεῷGodἐκλεκτὸνchosenἔντιμον,and precious,
5καὶ αὐτοὶ ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε οἶκος πνευματικὸς εἰς ἱεράτευμα ἅγιον ἀνενέγκαι πνευματικὰς θυσίας εὐπροσδέκτους θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
καὶalsoαὐτοὶyou yourselvesὡςasλίθοιstonesζῶντεςlivingοἰκοδομεῖσθεare being built upοἶκοςas a houseπνευματικὸςspiritualεἰςintoἱεράτευμαa priesthoodἅγιονholyἀνενέγκαιto offerπνευματικὰςspiritualθυσίαςsacrificesεὐπροσδέκτουςacceptableθεῷto GodδιὰthroughἸησοῦJesusΧριστοῦ.Christ.
6διότι περιέχει ἐν γραφῇ· ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἀκρογωνιαῖον ἐκλεκτὸν ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.
διότιThereforeπεριέχειit is containedἐνinγραφῇ·Scripture:ἰδοὺBeholdτίθημιI layἐνinΣιὼνZionλίθονa stoneἀκρογωνιαῖονcornerstoneἐκλεκτὸνa chosenἔντιμον,precious,καὶandὁthe one whoπιστεύωνis believingἐπ᾽onαὐτῷHimοὐcertainlyμὴnotκαταισχυνθῇ.may be put to shame.
7ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν· ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
ὑμῖνTo youοὖνtherefore isἡtheτιμὴpreciousnessτοῖςof thoseπιστεύουσιν·believing;ἀπιστοῦσινfor those disbelievingδὲhoweverλίθοςthe stoneὃνwhichἀπεδοκίμασανrejectedοἱthoseοἰκοδομοῦντες,building,οὗτοςthisἐγενήθηhas becomeεἰςintoκεφαλὴνthe headγωνίαςof the corner
8καὶ λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου, οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες, εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν·
καὶandλίθοςA stoneπροσκόμματοςof stumblingκαὶandπέτραa rockσκανδάλου,of offense,οἳTheyπροσκόπτουσινstumble atτῷon theλόγῳwordἀπειθοῦντες,being disobedient,εἰςtoὃwhichκαὶalsoἐτέθησαν·they were appointed;
9ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·
ὑμεῖςYou yourselvesδὲhoweverγένοςare a raceἐκλεκτόν,chosen,βασίλειονa royalἱεράτευμα,priesthood,ἔθνοςa nationἅγιον,holy,λαὸςa peopleεἰςfor Hisπεριποίησιν,possession,ὅπωςso thatτὰςtheἀρετὰςexcellenciesἐξαγγείλητεyou may proclaimτοῦof the Oneἐκout ofσκότουςdarknessὑμᾶςyouκαλέσαντοςhaving calledεἰςtoτὸtheθαυμαστὸνmarvelousαὐτοῦof Himφῶς·light;
10οἵ ποτε οὐ λαός, νῦν δὲ λαὸς θεοῦ, οἱ οὐκ ἠλεημένοι, νῦν δὲ ἐλεηθέντες.
οἵwhoποτεonce wereοὐnotλαός,a people,νῦνnowδὲhoweverλαὸςthe peopleθεοῦ,of God,οἱthose whoοὐκnotἠλεημένοι,received mercy,νῦνnowδὲhoweverἐλεηθέντες.having received mercy.
11Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·
Ἀγαπητοί,Beloved,παρακαλῶI exhort youὡςasπαροίκουςaliensκαὶandπαρεπιδήμουςsojournersἀπέχεσθαιto abstainτῶνtheσαρκικῶνfrom fleshlyἐπιθυμιῶν,desires,αἵτινεςwhichστρατεύονταιwarκατὰagainstτῆςtheψυχῆς·soul;
12τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς.
τὴνtheἀναστροφὴνconductὑμῶνof youἐνamongτοῖςtheἔθνεσινGentilesἔχοντεςkeepingκαλήν,honorable,ἵναso thatἐνwhereinᾧwhichκαταλαλοῦσινthey speak againstὑμῶνyouὡςasκακοποιῶν,evildoers,ἐκthroughτῶνtheκαλῶνgoodἔργωνdeedsἐποπτεύοντεςhaving witnessedδοξάσωσινthey may glorifyτὸνtheθεὸνGodἐνinἡμέρᾳthe dayἐπισκοπῆς.of visitation.
13Ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον· εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι·
Ὑποτάγητεdo be subjectedπάσῃto everyἀνθρωπίνῃhumanκτίσειinstitutionδιὰfor the sake ofτὸνtheκύριον·Lord;εἴτεwhetherβασιλεῖto the kingὡςasὑπερέχοντι·being supreme;
14εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι᾽ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν, ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν·
εἴτεorἡγεμόσινto governorsὡςasδι᾽throughαὐτοῦhimπεμπομένοιςbeing sentεἰςforἐκδίκησινvengeanceκακοποιῶν,to evildoers,ἔπαινονpraiseδὲhoweverἀγαθοποιῶν·to well-doers;
15ὅτι οὕτως ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν·
ὅτιbecauseοὕτωςthisἐστὶνisτὸtheθέλημαwillτοῦtheθεοῦof Godἀγαθοποιοῦνταςdoing goodφιμοῦνto put to silenceτὴνtheτῶνtheἀφρόνωνof foolishἀνθρώπωνmenἀγνωσίαν·ignorance;
16ὡς ἐλεύθεροι καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ᾽ ὡς θεοῦ δοῦλοι.
ὡςasἐλεύθεροιfreeκαὶandμὴnotὡςasἐπικάλυμμαa cover-upἔχοντεςhavingτῆςtheκακίαςfor evilτὴνtheἐλευθερίαν,freedom,ἀλλ᾽butὡςasθεοῦof Godδοῦλοι.servants.
17πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.
πάνταςEveryoneτιμήσατε,do honor,τὴνTheἀδελφότηταbrotherhoodἀγαπᾶτε,do love,τὸνtheθεὸνGodφοβεῖσθε,do fear,τὸνtheβασιλέαkingτιμᾶτε.do honor.
18Οἱ οἰκέται ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις, οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς.
Οἱyou who areοἰκέταιServantsὑποτασσόμενοιbe subjectἐνwithπαντὶallφόβῳfearτοῖςtheδεσπόταις,to masters,οὐnotμόνονonlyτοῖςto theἀγαθοῖςgoodκαὶandἐπιεικέσιν,gentle,ἀλλὰbutκαὶalsoτοῖςto theσκολιοῖς.unreasonable.
19τοῦτο γὰρ χάρις, εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως.
τοῦτοThisγὰρforχάρις,is acceptable,εἰifδιὰfor sake ofσυνείδησινconscienceθεοῦtoward Godὑποφέρειenduresτιςanyoneλύπαςgriefsπάσχωνsufferingἀδίκως.unjustly.
20ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ᾽ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ.
ποῖονWhat kind ofγὰρforκλέοςcredit is itεἰifἁμαρτάνοντεςsinningκαὶandκολαφιζόμενοιbeing struckὑπομενεῖτε;you will endure?ἀλλ᾽Butεἰifἀγαθοποιοῦντεςdoing goodκαὶandπάσχοντεςsufferingὑπομενεῖτε,you will endure,τοῦτοthis isχάριςcommendableπαρὰbeforeθεῷ.God.
21εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ·
εἰςTo thisτοῦτοhereuntoγὰρforἐκλήθητε,you have been called,ὅτιbecauseκαὶalsoΧριστὸςChristἔπαθενsufferedὑπὲρforὑμῶν,for you,ὑμῖνyouὑπολιμπάνωνleavingὑπογραμμὸνan exampleἵναthatἐπακολουθήσητεyou may follow afterτοῖςtheἴχνεσινstepsαὐτοῦ·of Him:
22ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ,
ὃςWhoἁμαρτίανsinοὐκnotἐποίησεν,committed,οὐδὲneitherεὑρέθηwas foundδόλοςtrickeryἐνinτῷtheστόματιmouthαὐτοῦ,of Him,
23ὃς λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ κρίνοντι δικαίως·
ὃςWhoλοιδορούμενοςbeing reviledοὐκnotἀντελοιδόρει,was not reviling backπάσχωνsufferingοὐκnotἠπείλει,was threateningπαρεδίδουHe was delivering Himselfδὲhoweverτῷto the Oneκρίνοντιjudgingδικαίως·justly;
24ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι ἰάθητε.
ὃςWhoτὰςtheἁμαρτίαςsinsἡμῶνof usαὐτὸςHimselfἀνήνεγκενboreἐνinτῷtheσώματιbodyαὐτοῦof Himἐπὶonτὸtheξύλονtreeἵναso thatταῖςtheἁμαρτίαιςto sinsἀπογενόμενοιhaving been deadτῇtheδικαιοσύνῃto righteousnessζήσωμεν·we may live;οὗOf whomτῷby theμώλωπιwoundsἰάθητε.you have been healed.
25ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι ἀλλ᾽ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.
ἦτεYou wereγὰρforὡςlikeπρόβαταsheepπλανώμενοιgoing astrayἀλλ᾽butἐπεστράφητεyou have returnedνῦνnowἐπὶtoτὸνtheποιμέναShepherdκαὶandἐπίσκοπονOverseerτῶνof theψυχῶνsoulsὑμῶν.of you.