The Westcott and Hort text with a word by word English gloss under every Greek word. 225 words in 13 verses.
Open 1 Corinthians 8 in the interlinear reader1Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ.
ΠερὶConcerningδὲnowτῶνtheεἰδωλοθύτων,idol-sacrifices,οἴδαμενwe knowὅτιindeedπάντεςallγνῶσινknowledgeἔχομεν.we have.ἡtheγνῶσιςKnowledgeφυσιοῖ,puffs up,ἡtheδὲbutἀγάπηloveοἰκοδομεῖ.builds up.
2εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·
εἴIfτιςanyoneδοκεῖthinksἐγνωκέναιto have knownτι,anything,οὔπωnot yetἔγνωhe knewκαθὼςeven asδεῖit is necessaryγνῶναι·to know;
3εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾽ αὐτοῦ.
εἰIfδέhoweverτιςanyoneἀγαπᾷlovesτὸνtheθεόν,God,οὗτοςheἔγνωσταιhas knownὑπ᾽byαὐτοῦ.Him.
4Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς.
ΠερὶConcerningτῆςtheβρώσεωςeatingοὖνthereforeτῶνof theεἰδωλοθύτωνidol-sacrificesοἴδαμενwe knowὅτιthatοὐδὲνno thingεἴδωλονan idolἐνis inκόσμῳthe worldκαὶandὅτιthat there isοὐδεὶςnoθεὸςGodεἰonlyμὴexceptεἷς.one.
5καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί·
καὶEvenγὰρtrulyεἴπερif indeedεἰσὶνthere areλεγόμενοιthose namedθεοὶgodsεἴτεwhetherἐνinοὐρανῷheavenεἴτεorἐπὶonγῆς,earth,ὥσπερasεἰσὶνthere areθεοὶgodsπολλοὶmanyκαὶandκύριοιlordsπολλοί·many;
6ἀλλ᾽ ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατὴρ ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς δι᾽ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι᾽ αὐτοῦ.
ἀλλ᾽yetἡμῖνto usεἷςthere is oneθεὸςGodὁtheπατὴρFatherἐξofοὗwhom areτὰthe thingsπάνταallκαὶandἡμεῖςwe ourselvesεἰςforαὐτόν,Him,καὶandεἷςoneκύριοςLordἸησοῦςJesusΧριστὸςChristδι᾽throughοὗwhom areτὰthe thingsπάνταallκαὶandἡμεῖςwe ourselvesδι᾽throughαὐτοῦ.Him.
7ἀλλ᾽ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται.
ἀλλ᾽Butοὐκnotἐνinπᾶσινall isἡthisγνῶσις·knowledge;τινὲςSomeδὲnowτῇtheσυνηθείᾳby customἕωςuntilἄρτιnowτοῦof theεἰδώλουidolὡςas ofεἰδωλόθυτονan idol-sacrificeἐσθίουσιν,eat,καὶandἡtheσυνείδησιςconscienceαὐτῶνof themἀσθενὴςweakοὖσαbeingμολύνεται.it is defiled.
8βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ θεῷ· οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν.
βρῶμαFoodδὲhoweverἡμᾶςusοὐnotπαραστήσειwill commendτῷtheθεῷ·to God;οὔτεneitherἐὰνifμὴnotφάγωμενwe shall eatὑστερούμεθα,still do we come shortοὔτεthen norἐὰνifφάγωμενwe shall eatπερισσεύομεν.have we an advantage.
9βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν.
βλέπετεdo be carefulδὲhoweverμήlestπωςperhapsἡtheἐξουσίαrightὑμῶνof youαὕτηthisπρόσκομμαan occasion of stumblingγένηταιmay becomeτοῖςto thoseἀσθενέσιν.weak.
10ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν;
ἐὰνIfγάρforτιςanyoneἴδῃshall seeσὲyouτὸνwhoἔχονταis havingγνῶσινknowledgeἐνinεἰδωλείῳan idol’s templeκατακείμενον,eating,οὐχὶsurelyἡtheσυνείδησιςconscienceαὐτοῦof himἀσθενοῦςweakὄντοςbeingοἰκοδομηθήσεταιhe will be encouragedεἰςtoτὸtheτὰtheεἰδωλόθυταidol-sacrificesἐσθίειν;to eat?
11ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς δι᾽ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.
ἀπόλλυταιIs destroyedγὰρforὁthe one whoἀσθενῶνis being weakἐνthroughτῇtheσῇyourγνώσει,knowledge,ὁtheἀδελφὸςbrotherδι᾽forὃνwhomΧριστὸςChristἀπέθανεν.died.
12οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.
οὕτωςThusδὲthenἁμαρτάνοντεςsinningεἰςagainstτοὺςtheἀδελφοὺςbrothersκαὶandτύπτοντεςwoundingαὐτῶνtheirτὴνtheσυνείδησινconscienceἀσθενοῦσαν,being weak,εἰςagainstΧριστὸνChristἁμαρτάνετε.you sin.
13διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.
διόπερThereforeεἰifβρῶμαfoodσκανδαλίζειsnaresτὸνtheἀδελφόνbrotherμου,of mine,οὐcertainlyμὴnotφάγωshall I eatκρέαmeatεἰςtoτὸνtheαἰῶναageἵναso thatμὴnotτὸνtheἀδελφόνbrotherμουof mineσκανδαλίσω.I may snare.