The Westcott and Hort text with a word by word English gloss under every Greek word. 340 words in 23 verses.
Open 1 Corinthians 3 in the interlinear reader1Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ᾽ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
Κἀγώ,And I myselfἀδελφοί,brothersοὐκnotἠδυνήθηνwas ableλαλῆσαιto speakὑμῖνto youὡςasπνευματικοῖςto spiritualἀλλ᾽butὡςasσαρκίνοις,to fleshly,ὡςasνηπίοιςto infantsἐνinΧριστῷ.Christ.
2γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἐδύνασθε, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε·
γάλαMilkὑμᾶςyouἐπότισα,I gave to drink,οὐnotβρῶμα·solid food;οὔπωnot yetγὰρforἐδύνασθε,were you able,ἀλλ᾽In factοὐδὲnotἔτιstillνῦνnowδύνασθε·are you able;
3ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
ἔτιstillγὰρforσαρκικοίfleshlyἐστε.you are.ὅπουWhereγὰρforἐνare amongὑμῖνyouζῆλοςjealousyκαὶandἔριςstrifeοὐχὶsurelyσαρκικοίfleshlyἐστεare youκαὶandκατὰaccording toἄνθρωπονmanπεριπατεῖτε;are walking?
4ὅταν γὰρ λέγῃ τις· ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δὲ ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε;
ὅτανWhenγὰρforλέγῃmay sayτις·one;ἐγὼI myselfμένindeedεἰμιamΠαύλου,of Paul,ἕτεροςanotherδὲhoweverἐγὼI myselfἈπολλῶ,of Apollos,οὐκsurelyἄνθρωποίhumanἐστε;are you?
5Τί οὖν ἐστιν Ἀπολλῶς τί δέ ἐστιν Παῦλος; διάκονοι δι᾽ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν.
ΤίwhoοὖνthenἐστινisἈπολλῶςApollosτίwhoδέnowἐστινisΠαῦλος;PaulδιάκονοιServantsδι᾽throughὧνwhomἐπιστεύσατε,you believed,καὶalsoἑκάστῳto eachὡςasὁtheκύριοςLordἔδωκεν.has given.
6ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν, ἀλλ᾽ ὁ θεὸς ηὔξανεν·
ἐγὼI myselfἐφύτευσα,planted,ἈπολλῶςApollosἐπότισεν,watered,ἀλλ᾽butὁtheθεὸςGodηὔξανεν·was it growing;
7ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ᾽ ὁ αὐξάνων θεός·
ὥστεSoοὔτεneitherὁthe oneφυτεύωνplantingἐστίνisτιanythingοὔτεnorὁthe oneποτίζων,watering,ἀλλ᾽but onlyὁthe Oneαὐξάνωνgiving growth —θεός·God;
8ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.
ὁThe oneφυτεύωνplantingδὲnowκαὶalsoὁthe oneποτίζωνwateringἕνoneεἰσιν,are,ἕκαστοςeachδὲnowτὸνtheἴδιονhis ownμισθὸνrewardλήμψεταιwill receiveκατὰaccording toτὸνtheἴδιονhis ownκόπον.labor.
9θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
θεοῦOf Godγάρforἐσμενwe areσυνεργοί·fellow workers;θεοῦGod’sγεώργιον,field,θεοῦGod’sοἰκοδομήbuildingἐστε.you are.
10κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.
κατὰAccording toτὴνtheχάρινgraceτοῦtheθεοῦof Godτὴνwhichδοθεῖσάνhaving been givenμοιto meὡςasσοφὸςa wiseἀρχιτέκτωνmaster builderθεμέλιονthe foundationἔθηκα,I laid,ἄλλοςanotherδὲhoweverἐποικοδομεῖ.is building upon it.ἕκαστοςEach oneδὲhoweverβλεπέτωshould take heedπῶςhowἐποικοδομεῖ.he builds upon it.
11θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός.
θεμέλιονFoundationγὰρforἄλλονanotherοὐδεὶςno oneδύναταιis ableθεῖναιto layπαρὰbesidesτὸνthe oneκείμενον,being already laid,ὅςwhichἐστινisἸησοῦςJesusΧριστός.Christ.
12εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσίον, ἀργύριον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
εἰIfδέnowτιςanyoneἐποικοδομεῖbuildsἐπὶuponτὸνtheθεμέλιονfoundationχρυσίον,goldἀργύριον,moneyλίθουςstonesτιμίους,precious,ξύλα,wood,χόρτον,hay,καλάμην,straw,
13ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται· ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει.
ἑκάστουof eachτὸtheἔργονworkφανερὸνmanifestγενήσεται·will become;ἡtheγὰρforἡμέραdayδηλώσει,will disclose it,ὅτιbecauseἐνinπυρὶfireἀποκαλύπτεται,it is revealed,καὶandἑκάστουof eachτὸtheἔργονworkὁποῖόνwhat sortἐστινit isτὸtheπῦρfireαὐτὸitselfδοκιμάσει.will prove.
14εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·
εἴIfτινοςof anyoneτὸtheἔργονworkμενεῖwill remainὃwhichἐποικοδόμησεν,he built up,μισθὸνa rewardλήμψεται·he will receive;
15εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται, αὐτὸς δὲ σωθήσεται οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός.
εἴIfτινοςof anyoneτὸtheἔργονworkκατακαήσεται,will be burned up,ζημιωθήσεται,he will suffer loss,αὐτὸςhe himselfδὲhoweverσωθήσεταιwill be savedοὕτωςsoδὲhoweverὡςasδιὰthroughπυρός.fire.
16Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;
ΟὐκSurelyοἴδατεyou knowὅτιthatναὸςtempleθεοῦof Godἐστε,you yourselves are,καὶandτὸtheπνεῦμαSpiritτοῦtheθεοῦof Godοἰκεῖdwellsἐνinὑμῖν;you
17εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
εἴIfτιςanyoneτὸνtheναὸνtempleτοῦtheθεοῦof Godφθείρει,destroys,φθερεῖwill destroyτοῦτονhimὁtheθεός·God;ὁtheγὰρforναὸςthe templeτοῦtheθεοῦof Godἅγιόςholyἐστιν,is,οἵτινέςwhichἐστεareὑμεῖς.you yourselves.
18Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω· εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω ἵνα γένηται σοφός.
ΜηδεὶςNo oneἑαυτὸνhimselfἐξαπατάτω·should deceive;εἴifτιςanyoneδοκεῖthinks himselfσοφὸςwiseεἶναιto beἐνamongὑμῖνyouἐνinτῷtheαἰῶνιageτούτῳ,this,μωρὸςfoolishγενέσθωhe should becomeἵναso thatγένηταιhe may becomeσοφός.wise.
19ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν. γέγραπται γάρ· ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·
ἡTheγὰρforσοφίαwisdomτοῦof theκόσμουworldτούτουthisμωρίαfoolishnessπαρὰwithτῷtheθεῷGodἐστιν.is.γέγραπταιIt has been writtenγάρ·for:ὁHe is the Oneδρασσόμενοςcatchingτοὺςtheσοφοὺςwiseἐνinτῇtheπανουργίᾳcraftinessαὐτῶν·of them;
20καὶ πάλιν· κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.
καὶAndπάλιν·again;κύριοςThe Lordγινώσκειknowsτοὺςtheδιαλογισμοὺςthoughtsτῶνof theσοφῶνwiseὅτιthatεἰσὶνthey areμάταιοι.futile.
21Ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
ὭστεThereforeμηδεὶςno oneκαυχάσθωshould boastἐνinἀνθρώποις·men;πάνταAll thingsγὰρforὑμῶνof youἐστιν,are,
22εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ὑμῶν
εἴτεwhetherΠαῦλοςPaulεἴτεorἈπολλῶςApollosεἴτεorΚηφᾶςCephasεἴτεor theκόσμοςworldεἴτεorζωὴlifeεἴτεorθάνατοςdeathεἴτεorἐνεστῶταthings being presentεἴτεorμέλλοντα,things to come —πάνταallὑμῶνyours
23ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ θεοῦ.
ὑμεῖςyouδὲnowΧριστοῦ,of Christ,ΧριστὸςChristδὲnowθεοῦ.of God.