The Westcott and Hort text with a word by word English gloss under every Greek word. 288 words in 16 verses.
Open 1 Corinthians 2 in the interlinear reader1Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ᾽ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ.
ΚἀγὼAnd I myselfἐλθὼνhaving comeπρὸςtoὑμᾶς,you,ἀδελφοί,brothers,ἦλθονcameοὐnotκαθ᾽according toὑπεροχὴνexcellencyλόγουof speechἢorσοφίαςwisdomκαταγγέλλωνproclaimingὑμῖνto youτὸtheμυστήριονmysteryτοῦtheθεοῦ.of God.
2οὐ γὰρ ἔκρινά τι εἰδέναι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον.
οὐNothingγὰρforἔκρινάI decidedτιanythingεἰδέναιto knowἐνamongὑμῖνyouεἰonlyμὴexceptἸησοῦνJesusΧριστὸνChristκαὶandτοῦτονHimἐσταυρωμένον.crucified.
3κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς·
κἀγὼAnd I myselfἐνinἀσθενείᾳweaknessκαὶandἐνinφόβῳfearκαὶandἐνinτρόμῳtremblingπολλῷmuchἐγενόμηνwasπρὸςwithὑμᾶς·you;
4καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας λόγοις ἀλλ᾽ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως,
καὶAndὁtheλόγοςmessageμουof mineκαὶandτὸtheκήρυγμάpreachingμουof mineοὐκwere notἐνinπειθοῖςpersuasiveσοφίαςof wisdomλόγοιςwordsἀλλ᾽butἐνinἀποδείξειdemonstrationπνεύματοςof the Spiritκαὶandδυνάμεως,of power,
5ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει θεοῦ.
ἵναso thatἡtheπίστιςfaithὑμῶνof youμὴnotᾖmay beἐνinσοφίᾳwisdomἀνθρώπωνof menἀλλ᾽butἐνinδυνάμειpowerθεοῦ.of God.
6Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις, σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου τῶν καταργουμένων·
ΣοφίανWisdomδὲhoweverλαλοῦμενwe speakἐνamongτοῖςtheτελείοις,mature,σοφίανwisdomδὲhoweverοὐnotτοῦtheαἰῶνοςageτούτουof thisοὐδὲnorτῶνof theἀρχόντωνrulersτοῦtheαἰῶνοςageτούτουof thisτῶνwhoκαταργουμένων·are coming to naught;
7ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν,
ἀλλὰButλαλοῦμενwe speakθεοῦof Godσοφίανwisdomἐνinμυστηρίῳa mysteryτὴνwhichἀποκεκρυμμένην,hidden,ἣνwhichπροώρισενforeordainedὁtheθεὸςGodπρὸbeforeτῶνtheαἰώνωνagesεἰςforδόξανgloryἡμῶν,of us,
8ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν· εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν,
ἣνwhichοὐδεὶςnoneτῶνof theἀρχόντωνrulersτοῦtheαἰῶνοςageτούτουof thisἔγνωκεν·has understood;εἰifγὰρforἔγνωσαν,they had understood it,οὐκnotἂνthen wouldτὸνtheκύριονLordτῆςtheδόξηςof gloryἐσταύρωσαν,they crucified,
9ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ὅσα ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.
ἀλλὰbutκαθὼςeven asγέγραπται·it has been written:ἃWhatὀφθαλμὸςeyeοὐκnotεἶδενhas seenκαὶandοὖςearοὐκnotἤκουσενhas heardκαὶandἐπὶintoκαρδίανheartἀνθρώπουof manοὐκnotἀνέβη,has entered,ὅσαhow muchἡτοίμασενhas preparedὁtheθεὸςGodτοῖςfor thoseἀγαπῶσινlovingαὐτόν.Him.
10ἡμῖν γὰρ ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς διὰ τοῦ πνεύματος τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ.
ἡμῖνTo usγὰρforἀπεκάλυψενrevealed itὁtheθεὸςGodδιὰthroughτοῦtheπνεύματοςSpiritτὸTheγὰρforπνεῦμαSpiritπάνταall thingsἐραυνᾷ,searches,καὶevenτὰtheβάθηdepthsτοῦtheθεοῦ.of God.
11τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτως καὶ τὰ τοῦ θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ.
τίςWhoγὰρforοἶδενknowsἀνθρώπωνamong menτὰthe thingsτοῦof theἀνθρώπουmanεἰonlyμὴexceptτὸtheπνεῦμαspiritτοῦof theἀνθρώπουmanτὸthat isἐνwithinαὐτῷ;him?οὕτωςSoκαὶalsoτὰthe thingsτοῦtheθεοῦof Godοὐδεὶςno oneἔγνωκενhas knownεἰonlyμὴexceptτὸtheπνεῦμαSpiritτοῦtheθεοῦ.of God.
12ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν·
ἡμεῖςWe ourselvesδὲnowοὐnotτὸtheπνεῦμαspiritτοῦof theκόσμουworldἐλάβομενhave receivedἀλλὰbutτὸtheπνεῦμαSpiritτὸwho isἐκfromτοῦtheθεοῦ,God,ἵναthatεἰδῶμενwe may knowτὰthe thingsὑπὸbyτοῦtheθεοῦGodχαρισθένταhaving been grantedἡμῖν·to us;
13ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ᾽ ἐν διδακτοῖς πνεύματος πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες.
ἃwhichκαὶalsoλαλοῦμενwe speakοὐκnotἐνinδιδακτοῖςtaughtἀνθρωπίνηςof humanσοφίαςwisdomλόγοιςwordsἀλλ᾽butἐνin thoseδιδακτοῖςtaughtπνεύματοςof the Spiritπνευματικοῖςby spiritual meansπνευματικὰspiritual thingsσυγκρίνοντες.communicating.
14ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θεοῦ, μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστιν, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται.
ψυχικὸςThe naturalδὲhoweverἄνθρωποςmanοὐnotδέχεταιacceptsτὰthe thingsτοῦof theπνεύματοςSpiritτοῦtheθεοῦ,of God,μωρίαfoolishnessγὰρforαὐτῷto himἐστιν,they are,καὶandοὐnotδύναταιhe is ableγνῶναι,to understand them,ὅτιbecauseπνευματικῶςspirituallyἀνακρίνεται.they are discerned.
15ὁ δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει μὲν πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ᾽ οὐδενὸς ἀνακρίνεται.
ὁHe who isδὲhoweverπνευματικὸςspiritualἀνακρίνειjudgesμὲνindeedπάντα,all thingsαὐτὸςhe himselfδὲhoweverὑπ᾽byοὐδενὸςno oneἀνακρίνεται.is judged.
16τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου, ὃς συμβιβάσει αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.
τίςWhoγὰρforἔγνωhas knownνοῦνthe mindκυρίου,of the Lord?ὃςWhoσυμβιβάσειwill instructαὐτόν;Him?ἡμεῖςWe ourselvesδὲhoweverνοῦνthe mindΧριστοῦof Christἔχομεν.have.