1 Corinthians 13 in Greek

1Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

ἘὰνIfταῖςin theγλώσσαιςtonguesτῶνtheἀνθρώπωνof menλαλῶI shall speakκαὶandτῶνtheἀγγέλων,of angels,ἀγάπηνloveδὲhoweverμὴnotἔχω,may have,γέγοναI have becomeχαλκὸςa brassἠχῶνsoundingἢorκύμβαλονa cymbalἀλαλάζον.clanging.

2καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη μεθιστάναι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι.

καὶAndἐὰνifἔχωI shall haveπροφητείανprophecyκαὶandεἰδῶunderstandτὰtheμυστήριαmysteriesπάνταallκαὶandπᾶσανallτὴνtheγνῶσιν,knowledge,καὶAndἐὰνifἔχωI shall haveπᾶσανallτὴνtheπίστινfaithὥστεso asὄρηmountainsμεθιστάναι,to remove,ἀγάπηνloveδὲhoweverμὴnotἔχω,may have,οὐθένno thingεἰμι.I am.

3κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυχήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι.

κἂνEven ifψωμίσωI shall give awayπάνταallτὰtheὑπάρχοντάpossessionsμου,of mine,καὶAndἐὰνifπαραδῶI shall deliver upτὸtheσῶμάbodyμουof mineἵναthatκαυχήσωμαι,I may boast,ἀγάπηνloveδὲhoweverμὴnotἔχω,may have,οὐδὲνno thingὠφελοῦμαι.I am profited.

4Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ, οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,

ἩtheἀγάπηLoveμακροθυμεῖ,is patient,χρηστεύεται,is kind,ἡtheἀγάπηloveοὐnotζηλοῖ,is envious,οὐnotπερπερεύεται,is boastful,οὐnotφυσιοῦται,is puffed up,

5οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,

οὐκnotἀσχημονεῖ,acts unbecomingly,οὐnotζητεῖseeksτὰthe thingsἑαυτῆς,of its own,οὐnotπαροξύνεται,is easily provoked,οὐnotλογίζεταιit keeps accountτὸtheκακόν,of wrongs,

6οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ,

οὐnotχαίρειdelightsἐπὶatτῇtheἀδικίᾳ,unrighteousness,συγχαίρειrejoicesδὲhoweverτῇin theἀληθείᾳ,truth,

7πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.

πάνταAll thingsστέγει,it bears,πάνταall thingsπιστεύει,believes,πάνταall thingsἐλπίζει,hopes,πάνταall thingsὑπομένει.endures.

8ἡ ἀγάπη οὐδέποτε πίπτει. Εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται.

ἡtheἀγάπηLoveοὐδέποτεneverπίπτει.falls.Εἴτεifδὲhoweverπροφητεῖαι,there are prophesies,καταργηθήσονται·they will be abated;εἴτεifγλῶσσαι,tongues,παύσονται·they will cease;εἴτεifγνῶσις,knowledgeκαταργηθήσεται.it will be abated.

9ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

ἐκInμέρουςpartγὰρforγινώσκομενwe knowκαὶandἐκinμέρουςpartπροφητεύομεν·we prophesy;

10ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

ὅτανwhenδὲhoweverἔλθῃmay comeτὸtheτέλειον,perfect,τὸtheἐκinμέρουςpartκαταργηθήσεται.will be done away.

11ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος· ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.

ὅτεWhenἤμηνI wasνήπιος,a child,ἐλάλουνI was speakingὡςlikeνήπιος,a child,ἐφρόνουνI was thinkingὡςlikeνήπιος,a child,ἐλογιζόμηνI was reasoningὡςlikeνήπιος·a child;ὅτεwhenγέγοναI becameἀνήρ,a man,κατήργηκαI have done away withτὰthe thingsτοῦof theνηπίου.child.

12βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι᾽ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.

βλέπομενWe seeγὰρforἄρτιpresentlyδι᾽throughἐσόπτρουa glassἐνinαἰνίγματι,obscurity,τότεthenδὲhoweverπρόσωπονfaceπρὸςtoπρόσωπον·face;ἄρτιpresentlyγινώσκωI knowἐκinμέρους,part,τότεthenδὲhoweverἐπιγνώσομαιI will know fullyκαθὼςeven asκαὶalsoἐπεγνώσθην.I have been fully known.

13Νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΝυνὶNowδὲhoweverμένειabideπίστις,faith,ἐλπίς,hope,ἀγάπη,love,τὰtheτρίαthreeταῦτα·these;μείζωνthe greatestδὲhoweverτούτωνof these isἡtheἀγάπη.love.