Revelation 7 in Greek

1μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον.

μετὰAfterτοῦτοthis thingεἶδονI sawτέσσαραςfourἀγγέλουςangelsἑστῶταςstandingἐπὶuponτὰςtheτέσσαραςfourγωνίαςcornersτῆςof theγῆςearthκρατοῦνταςholdingτοὺςtheτέσσαραςfourἀνέμουςwindsτῆςof theγῆςearthἵναso thatμὴnoπνέῃmay blowἄνεμοςwindἐπὶonτῆςtheγῆςearthμήτεnorἐπὶonτῆςtheθαλάσσηςseaμήτεnorἐπὶonπᾶνallδένδρον.tree.

2Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος. καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν

ΚαὶAndεἶδονI sawἄλλονanotherἄγγελονangelἀναβαίνονταis ascendingἀπὸfromἀνατολῆςthe risingἡλίουof the sunἔχονταhavingσφραγῖδαthe sealθεοῦof Godζῶντος.the living.καὶAndἔκραξενhe criedφωνῇin a voiceμεγάλῃloudτοῖςto theτέσσαρσινfourἀγγέλοιςangelsοἷςto whomἐδόθηit had been givenαὐτοῖςto themἀδικῆσαιto harmτὴνtheγῆνearthκαὶandτὴνtheθάλασσανsea

3λέγων· μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

λέγων·saying;μὴNotἀδικήσητεmay harmτὴνtheγῆνearthμήτεnorτὴνtheθάλασσανseaμήτεnorτὰtheδένδραtreesἄχριuntilσφραγίσωμενwe may have sealedτοὺςtheδούλουςservantsτοῦof theθεοῦGodἡμῶνof usἐπὶonτῶνtheμετώπωνforeheadsαὐτῶν.of them.

4Καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων· ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ·

ΚαὶAndἤκουσαI heardτὸνtheἀριθμὸνnumberτῶνof thoseἐσφραγισμένων·sealed;ἑκατὸνone hundredτεσσεράκονταfortyτέσσαρεςfourχιλιάδεςthousandἐσφραγισμένοιsealedἐκout ofπάσηςeveryφυλῆςtribeυἱῶνof the sonsἸσραήλ·of Israel:

5ἐκ φυλῆς Ἰούδα δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Γὰδ δώδεκα χιλιάδες

ἐκOut ofφυλῆςthe tribeἸούδαof Judahδώδεκαtwelveχιλιάδεςthousandἐσφραγισμένοι·sealed;ἐκout ofφυλῆςthe tribeῬουβὴνof Reubenδώδεκαtwelveχιλιάδεςthousandἐκout ofφυλῆςthe tribeΓὰδof Gadδώδεκαtwelveχιλιάδεςthousand

6ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Νεφθαλὶμ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Μανασσῆ δώδεκα χιλιάδες

ἐκout ofφυλῆςthe tribeἈσὴρof Asherδώδεκαtwelveχιλιάδεςthousandἐκout ofφυλῆςthe tribeΝεφθαλὶμof Naphtaliδώδεκαtwelveχιλιάδεςthousandἐκout ofφυλῆςthe tribeΜανασσῆof Manassehδώδεκαtwelveχιλιάδεςthousand

7ἐκ φυλῆς Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Λευὶ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ δώδεκα χιλιάδες

ἐκout ofφυλῆςthe tribeΣυμεὼνof Simeonδώδεκαtwelveχιλιάδεςthousandἐκout ofφυλῆςthe tribeΛευὶof Leviδώδεκαtwelveχιλιάδεςthousandἐκout ofφυλῆςthe tribeἸσσαχὰρof Isaacharδώδεκαtwelveχιλιάδεςthousand

8ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.

ἐκout ofφυλῆςthe tribeΖαβουλὼνof Zebulunδώδεκαtwelveχιλιάδεςthousandἐκout ofφυλῆςthe tribeἸωσὴφof Josephδώδεκαtwelveχιλιάδεςthousandἐκout ofφυλῆςthe tribeΒενιαμὶνof Benjaminδώδεκαtwelveχιλιάδεςthousandἐσφραγισμένοι.sealed.

9Μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολὺς ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκὰς καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν.

ΜετὰAfterταῦταthese thingsεἶδονI lookedκαὶandἰδοὺbeholdὄχλοςa multitudeπολὺςgreatὃνwhichἀριθμῆσαιto numberαὐτὸνitοὐδεὶςno oneἐδύνατοwas ableἐκout ofπαντὸςeveryἔθνουςnationκαὶandφυλῶνtribesκαὶandλαῶνpeoplesκαὶandγλωσσῶνtonguesἑστῶτεςstandingἐνώπιονbeforeτοῦtheθρόνουthroneκαὶandἐνώπιονbeforeτοῦtheἀρνίου,Lamb,περιβεβλημένουςhaving clothed themselves withστολὰςrobesλευκὰςwhiteκαὶandφοίνικεςpalm branchesἐνinταῖςtheχερσὶνhandsαὐτῶν.of them.

10καὶ κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ.

καὶAndκράζουσινthey were crying outφωνῇin a voiceμεγάλῃloudλέγοντες·saying:ἡtheσωτηρίαSalvationτῷto theθεῷGodἡμῶνof usτῷto the Oneκαθημένῳsittingἐπὶonτῷtheθρόνῳthroneκαὶandτῷto theἀρνίῳ.Lamb!

11καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ

καὶAndπάντεςallοἱtheἄγγελοιangelsεἱστήκεισανhad stoodκύκλῳaroundτοῦtheθρόνουthroneκαὶandτῶνtheπρεσβυτέρωνeldersκαὶandτῶνtheτεσσάρωνfourζῴωνliving creaturesκαὶandἔπεσανthey fellἐνώπιονbeforeτοῦtheθρόνουthroneἐπὶuponτὰtheπρόσωπαfacesαὐτῶνof themκαὶandπροσεκύνησανworshipedτῷtheθεῷGod

12λέγοντες· ἀμήν, ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

λέγοντες·saying;ἀμήν,Amen!ἡtheεὐλογίαBlessingκαὶandἡtheδόξαgloryκαὶandἡtheσοφίαwisdomκαὶandἡtheεὐχαριστίαthanksgivingκαὶandἡtheτιμὴhonorκαὶandἡtheδύναμιςpowerκαὶandἡtheἰσχὺςstrengthτῷto theθεῷGodἡμῶνof usεἰςtoτοὺςtheαἰῶναςagesτῶνof theαἰώνων,ages!ἀμήν.Amen.

13Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι· οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκάς, τίνες εἰσὶν καὶ πόθεν ἦλθον;

ΚαὶAndἀπεκρίθηansweredεἷςoneἐκofτῶνtheπρεσβυτέρωνeldersλέγωνsayingμοι·to me;οὗτοιTheseοἱonesπεριβεβλημένοιhaving clothed themselves withτὰςtheστολὰςrobesτὰςtheλευκάς,white,τίνεςwhoεἰσὶνare theyκαὶandπόθενfrom whereἦλθον;have they come?

14καὶ εἴρηκα αὐτῷ· κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι· οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.

καὶAndεἴρηκαI have saidαὐτῷ·to him;κύριέlordμου,of mine,σὺyou yourselfοἶδας.know.καὶAndεἶπένhe saidμοι·to me;οὗτοίTheseεἰσινareοἱthe onesἐρχόμενοιcomingἐκout ofτῆςtheθλίψεωςtribulationτῆςtheμεγάληςgreatκαὶandἔπλυνανthey have washedτὰςtheστολὰςrobesαὐτῶνof themκαὶandἐλεύκανανmade whiteαὐτὰςfor themἐνinτῷtheαἵματιbloodτοῦof theἀρνίου.Lamb.

15διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ αὐτούς.

διὰBecause ofτοῦτόthisεἰσινThey areἐνώπιονbeforeτοῦtheθρόνουthroneτοῦtheθεοῦof GodκαὶandλατρεύουσινserveαὐτῷHimἡμέραςby dayκαὶandνυκτὸςnightἐνinτῷtheναῷtempleαὐτοῦ,of Him,καὶandὁthe Oneκαθήμενοςsittingἐπὶonτοῦtheθρόνουthroneσκηνώσειwill tabernacleἐπ᾽overαὐτούς.them.

16οὐ πεινάσουσιν ἔτι οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἥλιος οὐδὲ πᾶν καῦμα,

οὐNotπεινάσουσινthey will hungerἔτιany moreοὐδὲneitherδιψήσουσινwill they thirstἔτιanymoreοὐδὲnorμὴnoπέσῃmay fallἐπ᾽uponαὐτοὺςthemὁtheἥλιοςsunοὐδὲnorπᾶνanyκαῦμα,scorching heat,

17ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτοὺς καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων, καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

ὅτιbecauseτὸtheἀρνίονLambτὸtheἀνὰin theμέσονcenterτοῦof theθρόνουthroneποιμανεῖwill shepherdαὐτοὺςthemκαὶandὁδηγήσειHe will leadαὐτοὺςthemἐπὶtoζωῆςof lifeπηγὰςfountainsὑδάτων,of waters,καὶandἐξαλείψειwill wipe awayὁtheθεὸςGodπᾶνeveryδάκρυονtearἐκfromτῶνtheὀφθαλμῶνeyesαὐτῶν.of them.’