Revelation 2 in Greek

1Τῷ ἀγγέλῳ τῷ ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν·

ΤῷTo theἀγγέλῳangelτῷto theἐνinἘφέσῳEphesusἐκκλησίαςchurchγράψον·do write:τάδεThese thingsλέγειsaysὁthe Oneκρατῶνholdingτοὺςtheἑπτὰsevenἀστέραςstarsἐνinτῇtheδεξιᾷright handαὐτοῦ,of Him,ὁwhoπεριπατῶνis walkingἐνinμέσῳthe midstτῶνof theἑπτὰsevenλυχνιῶνlampstandsτῶνtheχρυσῶν·golden;

2οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακοὺς καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς.

οἶδαI knowτὰtheἔργαworksσουof youκαὶandτὸνtheκόπονlaborκαὶandτὴνtheὑπομονήνenduranceσουof youκαὶandὅτιthatοὐnotδύνῃyou are ableβαστάσαιto tolerateκακοὺςevil onesκαὶAndἐπείρασαςyou have testedτοὺςthoseλέγονταςsayingἑαυτοὺςthemselvesἀποστόλουςapostlesκαὶandοὐκnotεἰσίν,are,καὶandεὗρεςyou have foundαὐτοὺςthemψευδεῖς.false.

3καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐ κεκοπίακες.

καὶandὑπομονὴνperseveranceἔχειςyou haveκαὶandἐβάστασαςenduredδιὰfor the sake ofτὸtheὄνομάnameμουof Meκαὶandοὐnotκεκοπίακες.have laboured

4ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.

ἀλλ᾽ButἔχωI haveκατὰagainstσοῦyouὅτιthatτὴνtheἀγάπηνloveσουof youτὴνtheπρώτηνfirstἀφῆκες.you have abandoned.

5μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς.

μνημόνευεdo rememberοὖνthereforeπόθενfrom whereπέπτωκας,you have fallen,καὶandμετανόησονdo repentκαὶandτὰtheπρῶταfirstἔργαworksποίησον·do perform;εἰlestδὲthenμή,except,ἔρχομαίI am comingσοιto youκαὶandκινήσωI will removeτὴνtheλυχνίανlampstandσουof youἐκout ofτοῦtheτόπουplaceαὐτῆς,of it,ἐὰνonlyμὴunlessμετανοήσῃς.you shall repent.

6ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν ἃ κἀγὼ μισῶ.

ἀλλὰButτοῦτοthisἔχειςyou haveὅτιthatμισεῖςyou hateτὰtheἔργαworksτῶνof theΝικολαϊτῶνNicolaitansἃwhichκἀγὼI myself alsoμισῶ.hate.

7ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ

ὁThe oneἔχωνhavingοὖςan earἀκουσάτωhe should hearτίwhatτὸtheπνεῦμαSpiritλέγειsaysταῖςto theἐκκλησίαις·churches;τῷTo the oneνικῶντιovercomingδώσωI will giveαὐτῷto himφαγεῖνto eatἐκofτοῦtheξύλουtreeτῆςtheζωῆςof lifeὅwhichἐστινisἐνinτῷtheπαραδείσῳparadiseτοῦtheθεοῦof God

8Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῷ ἐν Σμύρνῃ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ὃς ἐγένετο νεκρὸς καὶ ἔζησεν·

ΚαὶAndτῷto theἀγγέλῳangelτῷto theἐνinΣμύρνῃSmyrnaἐκκλησίαςchurchγράψον·do write:τάδεThese thingsλέγειsaysὁtheπρῶτοςFirstκαὶandὁtheἔσχατος,Last,ὃςwhoἐγένετοbecameνεκρὸςdeadκαὶandἔζησεν·came to life;

9οἶδά σου τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν, ἀλλὰ πλούσιος εἶ, καὶ τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτοὺς καὶ οὐκ εἰσίν, ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ σατανᾶ.

οἶδάI knowσουyourτὴνtheθλῖψινtribulationκαὶandτὴνtheπτωχείαν,poverty —ἀλλὰbutπλούσιοςrichεἶ,you are —καὶandτὴνtheβλασφημίανslanderἐκfromτῶνthoseλεγόντωνclaimingἸουδαίουςJewsεἶναιto beἑαυτοὺςthemselvesκαὶandοὐκnotεἰσίν,are,ἀλλὰbutσυναγωγὴa synagogueτοῦtheσατανᾶ.of Satan.

10μὴ φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν· ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἔχητε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.

μὴnotφοβοῦdo fearἃwhatμέλλειςyou are aboutπάσχειν·to suffer;ἰδοὺBeholdμέλλειis aboutβάλλεινto castὁtheδιάβολοςdevilἐξsome ofὑμῶνyouεἰςintoφυλακὴνprisonἵναso thatπειρασθῆτε,you may be tested,καὶandἔχητεyou may haveθλῖψινtribulationἡμερῶνfor daysδέκα.ten.γίνουdo beπιστὸςfaithfulἄχριuntoθανάτου,death,καὶandδώσωI will giveσοιto youτὸνtheστέφανονcrownτῆςtheζωῆς.of life.

11ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.

ὁThe oneἔχωνhavingοὖςan earἀκουσάτωhe should hearτίwhatτὸtheπνεῦμαSpiritλέγειsaysταῖςto theἐκκλησίαις·churches;ὁThe oneνικῶνovercomingοὐcertainlyμὴnotἀδικηθῇmay be injuredἐκbyτοῦtheθανάτουdeathτοῦtheδευτέρου.second.

12Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν·

ΚαὶAndτῷto theἀγγέλῳangelτῆςof theἐνinΠεργάμῳPergamumἐκκλησίαςchurchγράψον·do write:τάδεThese thingsλέγειsaysὁthe Oneἔχωνhavingτὴνtheῥομφαίανswordτὴνtheδίστομονtwo-edgedτὴνtheὀξεῖαν·sharp;

13οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ᾽ ὑμῖν ὅπου ὁ σατανᾶς κατοικεῖ.

οἶδαI knowποῦwhereκατοικεῖς,you dwell,ὅπουwhereὁtheθρόνοςthroneτοῦtheσατανᾶ,of Satan is,καὶandκρατεῖςyou hold fast toτὸtheὄνομάnameμουof Meκαὶandοὐκnotἠρνήσωyou have deniedτὴνtheπίστινfaithμουof MineκαὶevenἐνinταῖςtheἡμέραιςdaysἈντιπᾶςof Antipasὁtheμάρτυςwitnessμουof Mineὁtheπιστόςfaithful oneμου,of Mineὃςwhoἀπεκτάνθηwas killedπαρ᾽amongὑμῖνyouὅπουwhereὁtheσατανᾶςSatanκατοικεῖ.dwells.

14ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι.

ἀλλ᾽ButἔχωI haveκατὰagainstσοῦyouὀλίγαa few thingsὅτιbecauseἔχειςyou haveἐκεῖsome thereκρατοῦνταςholdingτὴνtheδιδαχὴνteachingΒαλαάμ,of Balaam,ὃςwhoἐδίδασκενwas teachingτῷtheΒαλὰκBalakβαλεῖνto castσκάνδαλονa snareἐνώπιονbeforeτῶνtheυἱῶνsonsἸσραὴλof Israelφαγεῖνto eatεἰδωλόθυταidol-sacrificesκαὶandπορνεῦσαι.to commit sexual immorality.

15οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Νικολαϊτῶν ὁμοίως.

οὕτωςSoἔχειςhaveκαὶalsoσὺyou yourselfκρατοῦνταςsome holdingτὴνtheδιδαχὴνteachingΝικολαϊτῶνNicolaitansὁμοίως.likewise.

16μετανόησον οὖν· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχὺ καὶ πολεμήσω μετ᾽ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου.

μετανόησονdo repentοὖν·therefore!εἰlestδὲthenμή,exceptἔρχομαίI am comingσοιto youταχὺquicklyκαὶandπολεμήσωI will make warμετ᾽againstαὐτῶνthemἐνwithτῇtheῥομφαίᾳswordτοῦof theστόματόςmouthμου.of Mine.

17ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκήν, καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων.

ὁThe oneἔχωνhavingοὖςan earἀκουσάτωhe should hearτίwhatτὸtheπνεῦμαSpiritλέγειsaysταῖςto theἐκκλησίαις·churches;τῷTo the oneνικῶντιovercomingδώσωI will giveαὐτῷto himτοῦtheμάνναmannaτοῦwhichκεκρυμμένουhiddenκαὶandδώσωI will giveαὐτῷto himψῆφονstoneλευκήν,white,καὶandἐπὶonτὴνtheψῆφονstoneὄνομαa nameκαινὸνnewγεγραμμένονwrittenὃwhichοὐδεὶςno oneοἶδενknowsεἰonlyμὴexceptὁthe oneλαμβάνων.receiving it.

18Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῷ ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρὸς καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ·

ΚαὶAndτῷto theἀγγέλῳangelτῷto theἐνinΘυατείροιςThyatiraἐκκλησίαςchurchγράψον·do write:τάδεThese thingsλέγειsaysὁtheυἱὸςSonτοῦtheθεοῦ,of God,ὁthe Oneἔχωνhavingτοὺςtheὀφθαλμοὺςeyesαὐτοῦof Himὡςlikeφλόγαa flameπυρὸςof fireκαὶandοἱtheπόδεςfeetαὐτοῦof Himὅμοιοιlikeχαλκολιβάνῳ·as burnished bronze;

19οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων.

οἶδάI knowσουyourτὰtheἔργαworksκαὶandτὴνtheἀγάπηνloveκαὶandτὴνtheπίστινfaithκαὶandτὴνtheδιακονίανserviceκαὶandτὴνtheὑπομονήνperseveranceσουof youκαὶandτὰtheἔργαworksσουof youτὰtheἔσχαταlatterπλείοναare greaterτῶνthan theπρώτων.first.

20ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.

ἀλλ᾽ButἔχωI haveκατὰagainstσοῦyouὅτιthatἀφεῖςyou permitτὴνtheγυναῖκαwomanἸεζάβελ,Jezebel,ἡthe oneλέγουσαcallingἑαυτὴνherselfπροφῆτινa prophetessκαὶandδιδάσκειshe teachesκαὶandπλανᾷshe misleadsτοὺςtheἐμοὺςMyδούλουςservantsπορνεῦσαιto commit sexual immoralityκαὶandφαγεῖνto eatεἰδωλόθυτα.idol-sacrifices.

21καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.

καὶAndἔδωκαI have givenαὐτῇto herχρόνονtimeἵναthatμετανοήσῃshe may repentκαὶandοὐnotθέλειshe is willingμετανοῆσαιto repentἐκofτῆςtheπορνείαςsexual immoralityαὐτῆς.of her.

22ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ᾽ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσουσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς.

ἰδοὺBeholdβάλλωI castαὐτὴνherεἰςintoκλίνηνa sickbedκαὶandτοὺςthoseμοιχεύονταςcommitting adulteryμετ᾽withαὐτῆςherεἰςintoθλῖψινtribulationμεγάλην,great,ἐὰνonlyμὴunlessμετανοήσουσινthey will repentἐκofτῶνtheἔργωνdeedsαὐτῆς.of her.

23καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.

καὶAndτὰtheτέκναchildrenαὐτῆςof herἀποκτενῶI will killἐνwithθανάτῳ,death,καὶandγνώσονταιwill knowπᾶσαιallαἱtheἐκκλησίαιchurchesὅτιthatἐγώI myselfεἰμιamὁthe Oneἐραυνῶνsearchingνεφροὺςaffectionsκαὶandκαρδίας,hearts,καὶandδώσωI will giveὑμῖνof youἑκάστῳto eachκατὰaccording toτὰtheἔργαworksὑμῶν.of you.

24ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ σατανᾶ ὡς λέγουσιν· οὐ βάλλω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἄλλο βάρος,

ὑμῖνTo youδὲhoweverλέγωI sayτοῖςto theλοιποῖςrestτοῖςof thoseἐνinΘυατείροις,Thyatira,ὅσοιas many asοὐκnotἔχουσινhaveτὴνtheδιδαχὴνteachingταύτην,this,οἵτινεςwhoοὐκnotἔγνωσανhave knownτὰtheβαθέαdeepsτοῦtheσατανᾶof Satanὡςasλέγουσιν·they say:οὐNotβάλλωI do castἐφ᾽uponὑμᾶςyouἄλλοany otherβάρος,burden,

25πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρις οὗ ἂν ἥξω.

πλὴνButὃto whatἔχετεyou haveκρατήσατεdo hold fastἄχριςuntilοὗwhich timeἂνmaybeἥξω.I may come.

26καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν·

καὶAndὁthe oneνικῶνovercomingκαὶandὁwhoτηρῶνis keepingἄχριuntilτέλουςthe endτὰtheἔργαworksμου,of Mine,δώσωI will giveαὐτῷto himἐξουσίανauthorityἐπὶoverτῶνtheἐθνῶν·nations;

27καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται

καὶandποιμανεῖhe will shepherdαὐτοὺςthemἐνwithῥάβδῳa rodσιδηρᾷ,of iron,ὡςasτὰtheσκεύηvessels ofτὰtheκεραμικὰpotterσυντρίβεταιare broken in pieces

28ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου. καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.

ὡςjust asκἀγὼI myself alsoεἴληφαhave receivedπαρὰfromτοῦtheπατρόςFatherμου.of Mine.καὶ28 AndδώσωI will giveαὐτῷto himτὸνtheἀστέραstarτὸνtheπρωϊνόν.morning.

29ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.

ὁThe oneἔχωνhavingοὖςan earἀκουσάτωhe should hearτίwhatτὸtheπνεῦμαSpiritλέγειsaysταῖςto theἐκκλησίαις.churches.