Colossians 4 in Greek

1Οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ.

Οἱyou who areκύριοι,Masters,τὸthat whichδίκαιονis righteousκαὶandτὴνthat whichἰσότηταis equalτοῖςto theδούλοιςslavesπαρέχεσθεdo giveεἰδότεςknowingὅτιthatκαὶalsoὑμεῖςyou yourselvesἔχετεhaveκύριονa Masterἐνinοὐρανῷ.heaven.

2Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·

ΤῇtheπροσευχῇIn prayerπροσκαρτερεῖτεdo continue steadfastlyγρηγοροῦντεςwatchingἐνinαὐτῇitἐνwithεὐχαριστίᾳ·thanksgiving;

3προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι᾽ ὃ καὶ δέδεμαι,

προσευχόμενοιprayingἅμαat the same timeκαὶalsoπερὶforἡμῶνusἵναthatὁtheθεὸςGodἀνοίξῃmay openἡμῖνto usθύρανa doorτοῦfor theλόγουwordλαλῆσαιto declareτὸtheμυστήριονmysteryτοῦtheΧριστοῦ,of Christ,δι᾽on account ofὃwhichκαὶalsoδέδεμαι,I have been bound,

4ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

ἵναso thatφανερώσωI may make clearαὐτὸitὡςasδεῖit behoovesμεmeλαλῆσαι.to speak.

5Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

ἘνInσοφίᾳwisdomπεριπατεῖτεdo walkπρὸςtowardτοὺςthoseἔξωoutsideτὸνtheκαιρὸνtimeἐξαγοραζόμενοι.redeeming.

6ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι.

ὁLet theλόγοςspeechὑμῶνof youπάντοτεbe alwaysἐνinχάριτι,grace,ἅλατιwith saltἠρτυμένος,seasoned,εἰδέναιto knowπῶςhowδεῖit behoovesὑμᾶςyouἑνὶoneἑκάστῳeachἀποκρίνεσθαι.to answer.

7Τὰ κατ᾽ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τύχικος ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν κυρίῳ,

ΤὰThe thingsκατ᾽concerningἐμὲme myselfπάνταallγνωρίσειwill make knownὑμῖνto youΤύχικοςTychicusὁtheἀγαπητὸςbelovedἀδελφὸςbrotherκαὶandπιστὸςfaithfulδιάκονοςservantκαὶandσύνδουλοςfellow bond-servantἐνinκυρίῳ,the Lord,

8ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν,

ὃνwhomἔπεμψαI sentπρὸςtoὑμᾶςyouεἰςforαὐτὸthis veryτοῦτοpurposeἵναthatγνῶτεyou may knowτὰthe thingsπερὶconcerningἡμῶνusκαὶandπαρακαλέσῃhe may encourageτὰςtheκαρδίαςheartsὑμῶν,of you,

9σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε.

σὺνwithὈνησίμῳOnesimusτῷtheπιστῷfaithfulκαὶandἀγαπητῷbelovedἀδελφῷ,brother,ὅςwhoἐστινisἐξone ofὑμῶν·you;πάνταAll thingsὑμῖνto youγνωρίσουσινthey will make knownτὰtheὧδε.here.

10Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς· ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν·

ἈσπάζεταιGreetsὑμᾶςyouἈρίσταρχοςAristarchusὁtheσυναιχμάλωτόςfellow prisonerμουof mineκαὶandΜᾶρκοςMarkὁtheἀνεψιὸςcousinΒαρναβᾶ,of Barnabas,περὶconcerningοὗwhomἐλάβετεyou have receivedἐντολάς·instructions:ἐὰνifἔλθῃhe shall comeπρὸςtoὑμᾶς,you,δέξασθεdo welcomeαὐτόν·him;

11καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.

καὶand alsoἸησοῦςJesusὁwhoλεγόμενοςis being namedἸοῦστος,Justus,οἱthoseὄντεςbeingἐκamongπεριτομῆς,the circumcisionοὗτοιtheseμόνοιonlyσυνεργοὶfellow workersεἰςforτὴνtheβασιλείανkingdomτοῦtheθεοῦ,of God,οἵτινεςwhoἐγενήθησάνhave beenμοιto meπαρηγορία.a comfort.

12Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ.

ἈσπάζεταιGreetsὑμᾶςyouἘπαφρᾶςEpaphrasὁwho isἐξone ofὑμῶν,you,δοῦλοςa servantΧριστοῦof ChristἸησοῦ,Jesus,πάντοτεalwaysἀγωνιζόμενοςstrugglingὑπὲρforὑμῶνyouἐνinταῖςtheπροσευχαῖς,prayers,ἵναso thatσταθῆτεyou may be stoodτέλειοιmatureκαὶandπεπληροφορημένοιfully completeἐνinπαντὶallθελήματιthe willτοῦtheθεοῦ.of God.

13μαρτυρῶ γὰρ αὐτῷ ὅτι ἔχει πολὺν πόνον ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ τῶν ἐν Ἱεραπόλει.

μαρτυρῶI bear witnessγὰρforαὐτῷto himὅτιthatἔχειhe hasπολὺνgreatπόνονlaborὑπὲρforὑμῶνyouκαὶandτῶνthoseἐνinΛαοδικείᾳLaodiceaκαὶandτῶνthose of themἐνinἹεραπόλει.Hiera polis.

14Ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.

ἈσπάζεταιGreetsὑμᾶςyouΛουκᾶςLukeὁtheἰατρὸςphysicianὁtheἀγαπητὸςbelovedκαὶand alsoΔημᾶς.Demas.

15Ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νύμφαν καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῆς ἐκκλησίαν.

Ἀσπάσασθεdo greetτοὺςtheἐνinΛαοδικείᾳLaodiceaἀδελφοὺςbrothersκαὶand alsoΝύμφανNymphaκαὶandτὴνtheκατ᾽inοἶκονhouseαὐτῆςof herἐκκλησίαν.church.

16καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρ᾽ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικέων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικείας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε.

καὶAndὅτανwhenἀναγνωσθῇmay be readπαρ᾽amongὑμῖνyouἡtheἐπιστολή,letter,ποιήσατεdo causeἵναthatκαὶalsoἐνinτῇtheΛαοδικέωνof the Laodiceansἐκκλησίᾳchurchἀναγνωσθῇ,it may be read,καὶandτὴνthe oneἐκfromΛαοδικείαςLaodiceaἵναthatκαὶalsoὑμεῖςyou yourselvesἀναγνῶτε.may read.

17καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ· βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.

καὶAndεἴπατεdo sayἈρχίππῳ·to Archippus;βλέπεdo take heed toτὴνtheδιακονίανministryἣνthatπαρέλαβεςyou have receivedἐνinκυρίῳ,the Lord,ἵναthatαὐτὴνitπληροῖς.you may fulfill.

18Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶν

ὉTheἀσπασμὸςgreetingτῇtheἐμῇin my ownχειρὶhand —Παύλου.by Paul.μνημονεύετέdo rememberμουmyτῶνtheδεσμῶν.chains.ἡtheχάριςGrace beμεθ᾽withὑμῶνyou