2 John 1 in Greek

1Ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος, ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν,

ὉTheπρεσβύτεροςelderἐκλεκτῇTo the electκυρίᾳladyκαὶandτοῖςto theτέκνοιςchildrenαὐτῆςof herοὓςwhomἐγὼI myselfἀγαπῶloveἐνinἀληθείᾳ,truth,καὶandοὐκnotἐγὼI myselfμόνος,only,ἀλλὰbutκαὶalsoπάντεςallοἱthoseἐγνωκότεςalready knowingτὴνtheἀλήθειαν,truth —

2διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ᾽ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα·

διὰbecause ofτὴνtheἀλήθειανtruthτὴνwhichμένουσανis abidingἐνinἡμῖν,usκαὶandμεθ᾽withἡμῶνusἔσταιthat will beεἰςtoτὸνtheαἰῶνα·age:

3ἔσται μεθ᾽ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρὸς καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρὸς ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.

ἔσταιWill beμεθ᾽withἡμῶνusχάριςgraceἔλεοςmercyεἰρήνηand peaceπαρὰfromθεοῦGodπατρὸςthe FatherκαὶandπαρὰfromἸησοῦJesusΧριστοῦChristτοῦtheυἱοῦSonτοῦof theπατρὸςFatherἐνinἀληθείᾳtruthκαὶandἀγάπῃ.love.

4Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός.

ἘχάρηνI rejoicedλίανexceedinglyὅτιthatεὕρηκαI have foundἐκsome ofτῶνtheτέκνωνchildrenσουof youπεριπατοῦνταςwalkingἐνinἀληθείᾳtruthκαθὼςeven asἐντολὴνcommandmentἐλάβομενwe receivedπαρὰfromτοῦtheπατρός.Father.

5καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν καινὴν γράφων σοι, ἀλλ᾽ ἣν εἴχομεν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους.

καὶAndνῦνnowἐρωτῶI imploreσε,you,κυρία,lady,οὐχnotὡςasἐντολὴνa commandmentκαινὴνnewγράφωνI am writingσοι,to youἀλλ᾽butἣνthat whichεἴχομενwe have hadἀπ᾽fromἀρχῆς,the beginning,ἵναthatἀγαπῶμενwe may loveἀλλήλους.one another.

6καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. αὕτη ἡ ἐντολή ἐστιν καθὼς ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε·

καὶAndαὕτηthisἐστὶνisἡtheἀγάπηloveἵναthatπεριπατῶμενwe may walkκατὰaccording toτὰςtheἐντολὰςcommandmentsαὐτοῦ.of Him.αὕτηThisἡtheἐντολήcommandmentἐστινisκαθὼςeven asἠκούσατεyou have heardἀπ᾽fromἀρχῆς,the beginning,ἵναso thatἐνinαὐτῇitπεριπατῆτε·you may walk;

7ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.

ὅτιForπολλοὶmanyπλάνοιdeceiversἐξῆλθονhave gone outεἰςintoτὸνtheκόσμον,world,οἱthoseμὴnotὁμολογοῦντεςconfessingἸησοῦνJesusΧριστὸνChristἐρχόμενονcomingἐνinσαρκί·flesh;οὗτόςThisἐστινisὁtheπλάνοςdeceiverκαὶandὁtheἀντίχριστος.antichrist.

8βλέπετε ἑαυτοὺς ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἃ εἰργασάμεθα, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβητε.

βλέπετεdo watchἑαυτοὺςyourselvesἵναso thatμὴnotἀπολέσητεyou may loseἃwhat thingsεἰργασάμεθα,we have worked for,ἀλλὰbutμισθὸνa rewardπλήρηfullἀπολάβητε.you may receive.

9πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει.

πᾶςAnyoneὁwhoπροάγωνis progressingκαὶandμὴnotμένωνabidingἐνinτῇtheδιδαχῇteachingτοῦtheΧριστοῦof ChristθεὸνGodοὐκnotἔχει·has;ὁThe oneμένωνabidingἐνinτῇtheδιδαχῇteachingοὗτοςthis oneκαὶbothτὸνtheπατέραFatherκαὶandτὸνtheυἱὸνSonἔχει.has.

10εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν, καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε·

εἴIfτιςanyoneἔρχεταιcomesπρὸςtoὑμᾶςyouκαὶandταύτηνthisτὴνtheδιδαχὴνteachingοὐnotφέρει,does bring,μὴnotλαμβάνετεdo receiveαὐτὸνhimεἰςintoοἰκίαν,the house,καὶandχαίρεινto greetαὐτῷhimμὴnotλέγετε·do tell;

11ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν, κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.

ὁthe oneλέγωνtellingγὰρforαὐτῷhimχαίρειν,to rejoiceκοινωνεῖpartakesτοῖςin theἔργοιςworksαὐτοῦof himτοῖςtheπονηροῖς.evil.

12Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος· ἀλλ᾽ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν πεπληρωμένη ᾖ.

ΠολλὰMany thingsἔχωνhavingὑμῖνto youγράφεινto writeοὐκnotἐβουλήθηνI purposedδιὰwithχάρτουpaperκαὶandμέλανος·ink;ἀλλ᾽butἐλπίζωI hopeγενέσθαιto comeπρὸςtoὑμᾶςyouκαὶandστόμαmouthπρὸςtoστόμαmouthλαλῆσαιto speakἵναso thatἡtheχαρὰjoyὑμῶνof youπεπληρωμένηcompletedᾖ.may be.

13ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς

ἀσπάζεταίGreetσεyouτὰtheτέκναchildrenτῆςof theἀδελφῆςsisterσουof youτῆςtheἐκλεκτῆςelect