1 Timothy 3 in Greek

1Πιστὸς ὁ λόγος· εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ.

ΠιστὸςTrustworthy isὁtheλόγος·saying:εἴIfτιςanyoneἐπισκοπῆςoverseershipὀρέγεται,aspires to,καλοῦof goodἔργουa workἐπιθυμεῖ.he is desirous.

2δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν,

δεῖIt behoovesοὖνthereforeτὸνtheἐπίσκοπονoverseerἀνεπίλημπτονabove reproachεἶναι,to be,μιᾶςof oneγυναικὸςwifeἄνδρα,the husband,νηφάλιον,sober,σώφρονα,self-controlled,κόσμιον,respectable,φιλόξενον,hospitable,διδακτικόν,able to teach,

3μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην ἀλλ᾽ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον,

μὴnotπάροινον,given to wine,μὴnotπλήκτηνa strikerἀλλ᾽butἐπιεικῆ,gentle,ἄμαχον,peaceable,ἀφιλάργυρον,not loving money,

4τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος.

τοῦtheἰδίουhis ownοἴκουhouseκαλῶςwellπροϊστάμενον,managing,τέκναchildrenἔχονταhavingἐνinὑποταγῇsubmissionμετὰwithπάσηςallσεμνότητος.dignity —.

5Εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται;

Εἰifδέbutτιςoneτοῦtheἰδίουhis ownοἴκουhouseholdπροστῆναιto manageοὐκnotοἶδεν,knows,πῶςhowἐκκλησίαςthe churchθεοῦof Godἐπιμελήσεται;will he care for?

6μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.

μὴnotνεόφυτον,a novice,ἵναthatμὴnotτυφωθεὶςhaving been puffed upεἰςintoκρίμαthe judgmentἐμπέσῃhe may fallτοῦof theδιαβόλου.devil.

7δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.

δεῖIt behoovesδὲnowκαὶalsoμαρτυρίανa testimonyκαλὴνgoodἔχεινto haveἀπὸfromτῶνthoseἔξωθεν,outside,ἵναso thatμὴnotεἰςintoὀνειδισμὸνreproachἐμπέσῃhe may fallκαὶandπαγίδαthe snareτοῦof theδιαβόλου.devil.

8Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς,

ΔιακόνουςDeaconsὡσαύτωςlikewiseσεμνούς,must be dignified,μὴnotδιλόγους,double-tongued,μὴnotοἴνῳto wineπολλῷmuchπροσέχοντας,being given,μὴnotαἰσχροκερδεῖς,greedy of dishonest gain,

9ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.

ἔχονταςholdingτὸto theμυστήριονmysteryτῆςof theπίστεωςfaithἐνwithκαθαρᾷclearσυνειδήσει.a conscience.

10καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες.

καὶAlsoοὗτοιtheseδὲnowδοκιμαζέσθωσανthey should be testedπρῶτον,first,εἶταthenδιακονείτωσανthey should serveἀνέγκλητοιblamelessὄντες.being.

11Γυναῖκας ὡσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς ἐν πᾶσιν.

ΓυναῖκαςWomenὡσαύτωςlikewiseσεμνάς,must be dignified,μὴnotδιαβόλους,slanderers,νηφαλίους,clear-minded,πιστὰςfaithfulἐνinπᾶσιν.all things.

12διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες, τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων.

διάκονοιDeaconsἔστωσανshould beμιᾶςof oneγυναικὸςwifeἄνδρες,husbands,τέκνωνtheir childrenκαλῶςwellπροϊστάμενοιmanagingκαὶandτῶνtheἰδίωνtheir ownοἴκων.households.

13οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

οἱThoseγὰρforκαλῶςwellδιακονήσαντεςhaving servedβαθμὸνa standingἑαυτοῖςfor themselvesκαλὸνgoodπεριποιοῦνταιacquireκαὶandπολλὴνgreatπαρρησίανconfidenceἐνinπίστειthe faithτῇthat isἐνinΧριστῷChristἸησοῦ.Jesus.

14Ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐν τάχει·

ΤαῦτάThese thingsσοιto youγράφωI am writingἐλπίζωνhopingἐλθεῖνto comeπρὸςtoσὲyouἐνwithτάχει·speed;

15ἐὰν δὲ βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ θεοῦ ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας.

ἐὰνifδὲhoweverβραδύνω,I shall delay,ἵναso thatεἰδῇςyou may knowπῶςhowδεῖit behooves oneἐνinοἴκῳthe householdθεοῦof Godἀναστρέφεσθαι,to conduct oneself,ἥτιςwhichἐστὶνisἐκκλησίαthe churchθεοῦof Godζῶντος,the living,στῦλοςthe pillarκαὶandἑδραίωμαbaseτῆςof theἀληθείας.truth.

16Καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον, ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ.

ΚαὶAndὁμολογουμένωςconfessedlyμέγαgreatἐστὶνisτὸtheτῆςtheεὐσεβείαςof godlinessμυστήριον,mystery:ὃςWhoἐφανερώθηwas revealedἐνinσαρκί,the flesh,ἐδικαιώθηwas justifiedἐνinπνεύματι,the Spirit,ὤφθηbeheldἀγγέλοις,by angels,ἐκηρύχθηwas proclaimedἐνamongἔθνεσιν,the nations,ἐπιστεύθηwas believed onἐνinκόσμῳ,the world,ἀνελήμφθηwas taken upἐνinδόξῃ.glory.