1 John 1 in Greek

1Ὃ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς·

ὋThat whichἦνwasἀπ᾽fromἀρχῆς,the beginning,ὃthat whichἀκηκόαμεν,we have heard,ὃthat whichἑωράκαμενwe have seenτοῖςwith theὀφθαλμοῖςeyesἡμῶν,of us,ὃthat whichἐθεασάμεθαwe have gazed uponκαὶandαἱtheχεῖρεςhandsἡμῶνof usἐψηλάφησανhandledπερὶconcerningτοῦtheλόγουWordτῆςtheζωῆς·of life —

2καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν·

καὶandἡtheζωὴlifeἐφανερώθη,was made manifest,καὶandἑωράκαμενwe have seenκαὶandμαρτυροῦμενbear witnessκαὶandἀπαγγέλλομενwe proclaimὑμῖνto youτὴνtheζωὴνlifeτὴνtheαἰώνιονeternalἥτιςwhichἦνwasπρὸςwithτὸνtheπατέραFatherκαὶandἐφανερώθηwas revealedἡμῖν·to us —

3ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ᾽ ἡμῶν· καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ὃthat whichἑωράκαμενwe have seenκαὶandἀκηκόαμεν,have heard,ἀπαγγέλλομενwe proclaimκαὶalsoὑμῖνto youἵναso thatκαὶalsoὑμεῖςyou yourselvesκοινωνίανfellowshipἔχητεmay haveμεθ᾽withἡμῶν·us;καὶIndeedἡtheκοινωνίαfellowshipδὲnowἡtheἡμετέραour ownμετὰis withτοῦtheπατρὸςFatherκαὶandμετὰwithτοῦtheυἱοῦSonαὐτοῦof HimἸησοῦJesusΧριστοῦ.Christ.

4καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

καὶAndταῦταthese thingsγράφομενwriteἡμεῖςwe ourselvesἵναso thatἡtheχαρὰjoyἡμῶνof usᾖmay beπεπληρωμένη.completed.

5καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.

καὶAndἔστινisαὕτηthisἡtheἀγγελίαmessageἣνthatἀκηκόαμενwe have heardἀπ᾽fromαὐτοῦHimκαὶandἀναγγέλλομενwe preachὑμῖνto youὅτιthatὁtheθεὸςGodφῶςlightἐστινisκαὶandσκοτίαdarknessἐνinαὐτῷHimοὐκnotἔστινisοὐδεμία.none.

6ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·

ἐὰνIfεἴπωμενwe shall sayὅτιthatκοινωνίανfellowshipἔχομενwe haveμετ᾽withαὐτοῦHimκαὶand yetἐνinτῷtheσκότειdarknessπεριπατῶμεν,may walk,ψευδόμεθαwe lieκαὶandοὐnotποιοῦμενwe do practiceτὴνtheἀλήθειαν·truth;

7ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας.

ἐὰνIfδὲnowἐνinτῷtheφωτὶlightπεριπατῶμενwe shall walkὡςasαὐτόςHe himselfἐστινisἐνinτῷtheφωτί,light,κοινωνίανfellowshipἔχομενwe haveμετ᾽withἀλλήλωνone anotherκαὶandτὸtheαἷμαbloodἸησοῦof JesusτοῦtheυἱοῦSonαὐτοῦof Himκαθαρίζειcleansesἡμᾶςusἀπὸfromπάσηςallἁμαρτίας.sin.

8ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

ἐὰνIfεἴπωμενwe shall sayὅτιthatἁμαρτίανsinοὐκnotἔχομεν,we have,ἑαυτοὺςourselvesπλανῶμενwe deceiveκαὶandἡtheἀλήθειαtruthοὐκnotἔστινisἐνinἡμῖν.us.

9ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

ἐὰνIfὁμολογῶμενwe shall confessτὰςtheἁμαρτίαςsinsἡμῶν,of us,πιστόςfaithfulἐστινHe isκαὶandδίκαιοςjustἵναthatἀφῇHe may forgiveἡμῖνusτὰςtheἁμαρτίαςour sinsκαὶandκαθαρίσῃmay cleanseἡμᾶςusἀπὸfromπάσηςallἀδικίας.unrighteousness.

10ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

ἐὰνIfεἴπωμενwe shall sayὅτιthatοὐχnotἡμαρτήκαμεν,we have sinned,ψεύστηνa liarποιοῦμενwe makeαὐτὸνHimκαὶandὁtheλόγοςwordαὐτοῦof Himοὐκnotἔστινisἐνinἡμῖν.us.