The Westcott and Hort text with a word by word English gloss under every Greek word. 321 words in 24 verses.
Open 1 Corinthians 16 in the interlinear reader1Περὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.
ΠερὶConcerningδὲnowτῆςtheλογείαςcollectionτῆςwhich isεἰςforτοὺςtheἁγίουςsaintsὥσπερasδιέταξαI have directedταῖςtheἐκκλησίαιςchurchesτῆςtheΓαλατίας,of Galatia,οὕτωςsoκαὶalsoὑμεῖςyou yourselvesποιήσατε.do perform.
2κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ᾽ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται.
κατὰEveryμίανfirstσαββάτουSabbathἕκαστοςeachὑμῶνof youπαρ᾽asideἑαυτῷof his ownτιθέτωshould putθησαυρίζωνtreasuring upὅwhichτιoneἐὰνmaybeεὐοδῶται,he shall be successful,ἵναso thatμὴnotὅτανwhenἔλθωI may comeτότεthenλογεῖαιcollectionsγίνωνται.there may be.
3ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι᾽ ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ·
ὅτανWhenδὲthenπαραγένωμαι,I may have arrived,οὓςwhomeverἐὰνmaybeδοκιμάσητε,you shall approve,δι᾽withἐπιστολῶνlettersτούτουςtheseπέμψωI will sendἀπενεγκεῖνto carryτὴνtheχάρινbountyὑμῶνof youεἰςtoἸερουσαλήμ·Jerusalem;
4ἐὰν δὲ ἄξιον ᾖ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.
ἐὰνIfδὲthenἄξιονsuitableᾖit shall beτοῦforκἀμὲme alsoπορεύεσθαι,to go,σὺνwithἐμοὶme myselfπορεύσονται.they will go.
5ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι,
ἐλεύσομαιI will comeδὲhoweverπρὸςtoὑμᾶςyouὅτανwhenΜακεδονίανMacedoniaδιέλθω·I may have gone through;ΜακεδονίανMacedoniaγὰρforδιέρχομαι,I am going through,
6πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν καταμενῶ ἢ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι.
πρὸςWithὑμᾶςyouδὲthenτυχὸνpossiblyκαταμενῶI will stayἢorπαραχειμάσω,I will winter,ἵναso thatὑμεῖςyou yourselvesμεmeπροπέμψητεmay equipοὗwhereverἐὰνifπορεύωμαι.I shall go.
7οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν· ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ.
οὐNotθέλωI wantγὰρforὑμᾶςyouἄρτιnowἐνinπαρόδῳpassingἰδεῖν·to see;ἐλπίζωI hopeγὰρforχρόνονa timeτινὰcertainἐπιμεῖναιto remainπρὸςwithὑμᾶς,you,ἐὰνifὁtheκύριοςLordἐπιτρέψῃ.shall permit.
8ἐπιμένω δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς·
ἐπιμένωI remainδὲhoweverἐνinἘφέσῳEphesusἕωςuntilτῆςtheπεντηκοστῆς·Pentecost;
9θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργὴς καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.
θύραA doorγάρforμοιto meἀνέῳγενhas openedμεγάληgreatκαὶandἐνεργὴςproductiveκαὶandἀντικείμενοιare opposingπολλοί.many.
10Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς· τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς
ἘὰνIfδὲnowἔλθῃmay comeΤιμόθεος,Timothy,βλέπετεdo seeἵναthatἀφόβωςwithout fearγένηταιhe shall beπρὸςwithὑμᾶς·you;τὸtheγὰρforἔργονworkκυρίουof the Lordἐργάζεταιhe is doingὡςas
11μή τις οὖν αὐτὸν ἐξουθενήσῃ· προπέμψατε δὲ αὐτὸν ἐν εἰρήνῃ, ἵνα ἔλθῃ πρός με· ἐκδέχομαι γὰρ αὐτὸν μετὰ τῶν ἀδελφῶν.
μήNotτιςanyoneοὖνthereforeαὐτὸνhimἐξουθενήσῃ·may despise;προπέμψατεdo equipδὲhoweverαὐτὸνhimἐνinεἰρήνῃ,peace,ἵναso thatἔλθῃhe may comeπρόςtoμε·me;ἐκδέχομαιI am expectingγὰρforαὐτὸνhimμετὰwithτῶνtheἀδελφῶν.brothers.
12Περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.
ΠερὶConcerningδὲnowἈπολλῶApollosτοῦtheἀδελφοῦ,brother,πολλὰgreatlyπαρεκάλεσαI exhortedαὐτὸνhimἵναthatἔλθῃhe may goπρὸςtoὑμᾶςyouμετὰwithτῶνtheἀδελφῶν·brothers;καὶandπάντωςat allοὐκnotἦνwasθέλημαhis willἵναthatνῦνnowἔλθῃ,he may come,ἐλεύσεταιhe will comeδὲhoweverὅτανwhenεὐκαιρήσῃ.he may have opportunity.
13Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.
Γρηγορεῖτε,do watch,στήκετεdo stand firmἐνinτῇtheπίστει,faith,ἀνδρίζεσθε,do act like men,κραταιοῦσθε.do be strong.
14πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.
πάνταAll thingsὑμῶνof youἐνinἀγάπῃloveγινέσθω.should be done.
15Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί· οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ ὅτι ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας καὶ εἰς διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς·
ΠαρακαλῶI exhortδὲnowὑμᾶς,you,ἀδελφοί·brothers;οἴδατεyou knowτὴνtheοἰκίανhouseΣτεφανᾶof Stephanasὅτιthatἐστὶνit isἀπαρχὴfirstfruitτῆςtheἈχαΐαςof Achaiaκαὶandεἰςtoδιακονίανserviceτοῖςto theἁγίοιςsaintsἔταξανthey have devotedἑαυτούς·themselves;
16ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι.
ἵναthatκαὶalsoὑμεῖςyou yourselvesὑποτάσσησθεmay be subjectτοῖςtheτοιούτοιςto such as theseκαὶandπαντὶto everyoneτῷwhoσυνεργοῦντιis joining in the workκαὶandκοπιῶντι.laboring.
17Χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν·
ΧαίρωI rejoiceδὲhoweverἐπὶatτῇtheπαρουσίᾳcomingΣτεφανᾶof StephanasκαὶandΦορτουνάτουFortunatusκαὶandἈχαϊκοῦ,Achaicus,ὅτιbecauseτὸtheὑμέτερονyourὑστέρημαdeficiencyοὗτοιtheseἀνεπλήρωσαν·filled up;
18ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους.
ἀνέπαυσανThey refreshedγὰρforτὸtheἐμὸνmyπνεῦμαspiritκαὶandτὸtheὑμῶν.yours.ἐπιγινώσκετεdo recognizeοὖνthereforeτοὺςtheτοιούτους.such as these.
19Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. Ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα σὺν τῇ κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.
ἈσπάζονταιGreetὑμᾶςyouαἱtheἐκκλησίαιchurchesτῆςtheἈσίας.of Asia.Ἀσπάζεταιhe greetsὑμᾶςyouἐνinκυρίῳthe LordπολλὰheartilyἈκύλαςAquilaκαὶandΠρίσκαPriscaσὺνwithτῇtheκατ᾽atοἶκονhouseαὐτῶνof themἐκκλησίᾳ.church.
20ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ.
ἀσπάζονταιGreetὑμᾶςyouοἱtheἀδελφοὶbrothersπάντες.all.Ἀσπάσασθεdo greetἀλλήλουςone anotherἐνwithφιλήματιa kissἁγίῳ.holy.
21Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου·
ὉTheἀσπασμὸςgreetingτῇtheἐμῇby my ownχειρὶhandΠαύλου·of Paul;
22εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον ἤτω ἀνάθεμα. Μαρὰν ἀθά.
εἴIfτιςanyoneοὐnotφιλεῖlovesτὸνtheκύριονLordἤτωhe should beἀνάθεμα.accursed.ΜαρὰνMarana thaἀθά.Marana tha
23Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ μεθ᾽ ὑμῶν.
ἩTheχάριςgraceτοῦof theκυρίουLordἸησοῦJesusμεθ᾽be withὑμῶν.you.
24ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
ἡTheἀγάπηloveμουof Mineμετὰbe withπάντωνallὑμῶνyouἐνinΧριστῷChristἸησοῦ.Jesus.